CROCHET HOOK - английски-немски превод

в PONS речника

ˈcro·chet hook СЪЩ

crochet hook

Häkelnadel f <-, -n>

crochet hook

Häkelhaken м

в PONS речника

английски

немски

crochet hook

Häkelnadel f <-, -n>

немски

английски

Häkelnadel

crochet hook

Häkelhaken

crochet hook

в PONS речника

I. hook [hʊk] СЪЩ

1. hook (bent device):

hook

Haken м <-s, ->

coat hook

Kleiderhaken м <-s, ->

crochet hook

Häkelnadel f <-, -n>

hook and eye

Haken und Öse

key hooks pl

Schlüsselbrett ср <-(e)s, -er>

fish hook

Angelhaken м <-s, ->

2. hook (in boxing):

hook

Haken м <-s, ->

3. hook (in cricket):

hook

Schlag beim Cricket

4. hook (telephone cradle):

hook

[Telefon]gabel f

to leave the phone off the hook

den Telefonhörer nicht auflegen

5. hook ИНФОРМ:

hook

Hook м

Phrases:

by hook or by crook

auf Biegen und Brechen разг

to fall for [or swallow] sth hook, line and sinker

voll auf etw вин hereinfallen разг

to get the hook Am разг

entlassen werden

to get one's hooks into [or on] sb

jdn unter Kontrolle haben

this product has really got its hooks into the American market

dieses Produkt hat auf dem amerikanischen Markt wirklich eingeschlagen

to get [or let] sb off the hook

jdn herauspauken разг

to give sb the hook [for sth] Am разг

jdn [für etw вин] entlassen

to be off the hook

aus dem Schneider sein

to sling one's hook Brit разг

die Hufe schwingen разг

II. hook [hʊk] ГЛАГ прх

1. hook (fish):

to hook a fish

einen Fisch an die Angel bekommen

2. hook (fasten):

to hook sth somewhere

etw irgendwo befestigen

to hook sth to sth

etw an etw дат festhaken

he hooked the trailer to his car

er hängte den Anhänger an seinem Auto an

3. hook (fetch with hook):

to hook sth out of sth she hooked the shoe out of the water

sie angelte den Schuh aus dem Wasser

the lifeguard hooked the troublemaker out of the swimming pool

der Rettungsschwimmer fischte den Störenfried aus dem Schwimmbecken

4. hook esp Brit dated разг (run away):

to hook it

wegrennen

III. hook [hʊk] ГЛАГ нпрх Am разг

hook

auf den Strich gehen

I. cro·chet [ˈkrəʊʃeɪ, Am kroʊˈʃeɪ] СЪЩ no pl

crochet

Häkeln ср

crochet (work)

Häkelarbeit f

II. cro·chet [ˈkrəʊʃeɪ, Am kroʊˈʃeɪ] ГЛАГ нпрх

crochet

häkeln

III. cro·chet [ˈkrəʊʃeɪ, Am kroʊˈʃeɪ] ГЛАГ прх

to crochet sth

etw häkeln

Запис в OpenDict

hook СЪЩ

on one's own hook (by oneself, independently) Am разг

auf eigene Faust

Present

I	hook
you	hook
he/she/it	hooks
we	hook
you	hook
they	hook

Past

I	hooked
you	hooked
he/she/it	hooked
we	hooked
you	hooked
they	hooked

Present Perfect

I	have	hooked
you	have	hooked
he/she/it	has	hooked
we	have	hooked
you	have	hooked
they	have	hooked

Past Perfect

I	had	hooked
you	had	hooked
he/she/it	had	hooked
we	had	hooked
you	had	hooked
they	had	hooked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

For example, many knitters use them to fix dropped knitting stitches, and tailors may use a crochet hook to thread a drawstring through its casing.

en.wikipedia.org

She taught herself to crochet last summer, but admitted she did not think she would be picking up a crochet hook this summer.

www.odt.co.nz

One can also cro-tat with a bullion crochet hook or a very straight crochet hook.

en.wikipedia.org

While this is not in itself a hook, it is a device used in conjunction with a crochet hook to produce stitches.

en.wikipedia.org

Knitting and crocheting involve interlacing loops of yarn, which are formed either on a knitting needle or on a crochet hook, together in a line.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Nice crocheting results with crochet hook 4 (for strong granny squares) up to 7 (cosy flower scarves).

www.miaderoca.com

Gute Häkelergebnisse bei Häkelnadel 4 (feste Granny Squares) bis 7 (kuschelige Blumenschals).

www.miaderoca.com

When we use hooks size 3.5 mm the hearts are 6 x 5 cm, with a 4.5 hook our hearts are 7 x 6 cm and with a crochet hook size 6 our hearts are 8.5 x 7 cm (if your crochet style is looser or stronger your measurements will differ).

www.miaderoca.com

Bei Gebrauch einer 3,5 Häkelnadel sind die Herzen 6 x 5 cm groß, mit einer 4,5 Häkelnadel 7 x 6 cm und mit 6er Häkelnadeln erhalten wir 8,5 x 7 cm große Herzen (wenn Sie sehr fest oder sehr locker häkeln weichen die Abmessungen von unseren ab.)

www.miaderoca.com