CRAWL SPEED - английски-немски превод

в PONS речника

I. crawl [krɔ:l, Am esp krɑ:l] ГЛАГ нпрх

1. crawl (go on all fours):

crawl

krabbeln

to crawl somewhere

irgendwo[hin] krabbeln

2. crawl (move slowly):

crawl

kriechen <kroch, gekrochen>

to crawl down/up sth

etw hinunter-/hinaufkriechen

3. crawl разг (be obsequious):

crawl

kriechen <kroch, gekrochen> прин

to crawl [up] to sb

vor jdm kriechen прин

4. crawl разг (be overrun):

to crawl[or be crawling] with sth

von etw дат wimmeln

Phrases:

to make sb's flesh crawl

jdm Übelkeit verursachen

II. crawl [krɔ:l, Am esp krɑ:l] СЪЩ no pl

1. crawl (slow pace):

to move at a crawl

kriechen <kroch, gekrochen>

to move at a crawl

im Schneckentempo fahren

2. crawl (style of swimming):

crawl

Kraulen ср kein pl

to do the crawl

kraulen

I. speed [spi:d] СЪЩ

1. speed (velocity):

speed

Geschwindigkeit f <-, -en>

speed

Tempo ср <-s, -s>

at a speed of seventy kilometres per hour

mit einer Geschwindigkeit von 70 km/h

cruising speed

Reisegeschwindigkeit f <-, -en>

speed of light/sound

Licht-/Schallgeschwindigkeit f

average traffic speed

durchschnittliche Verkehrsgeschwindigkeit

high speed

hohe Geschwindigkeit

maximum [or top]speed

Höchstgeschwindigkeit f <-, -en>

steady speed

gleich bleibende Geschwindigkeit

to gain [or gather][or pick up]speed

an Geschwindigkeit gewinnen

to gain [or gather][or pick up]speed vehicle

beschleunigen

to gain [or gather][or pick up]speed person

schneller werden

to lower [or reduce] one's speed

seine Geschwindigkeit verringern

to lower [or reduce] one's speed vehicle

langsamer fahren

to lower [or reduce] one's speed person

langsamer werden

2. speed no pl (high velocity):

speed

hohe Geschwindigkeit

at speed esp Brit

bei voller Geschwindigkeit

at breakneck speed разг

mit einem Mordstempo разг

at lightning speed

schnell wie der Blitz

at full speed

mit Höchstgeschwindigkeit

at supersonic speed

mit Überschallgeschwindigkeit

up to speed

bis Höchstgeschwindigkeit

3. speed no pl (quickness):

speed

Schnelligkeit f <-, -en>

with speed

schnell

with all possible speed

so schnell wie möglich

4. speed ТЕХ (operating mode):

speed

Drehzahl f <-, -en>

full speed ahead/astern! МОР

volle Kraft voraus/achteraus!

5. speed (gear):

speed

Gang м <-(e)s, Gän·ge>

I have a ten-speed bicycle

ich habe ein Fahrrad mit Zehngangschaltung

6. speed ФОТО:

speed

[Licht]empfindlichkeit f

shutter speed

Belichtungszeit f <-, -en>

7. speed no pl sl (drug):

speed

Speed ср <-s, -s> sl

to be on speed

auf Speed sein

Phrases:

to bring [or get] sb/sth up to speed esp Brit (update)

jdn/etw auf den neuesten Stand bringen

to bring [or get] sb/sth up to speed (repair)

etw wieder zum Laufen bringen

to be heading [at] full speed for sth

mit vollen Schritten auf etw вин zusteuern

to pick up speed

Ergebnisse verbessern

to travel at the speed of light

sich вин mit Lichtgeschwindigkeit verbreiten

to be up to speed [with sth]

[mit etw дат] auf dem Laufenden sein

II. speed [spi:d] ГЛАГ нпрх

1. speed <sped [or speeded], sped [or speeded] > (rush):

speed

sausen

speed

flitzen

we sped down the ski slopes

wir sausten die Piste herunter

to speed along

vorbeisausen

to speed off

davonbrausen

2. speed <speeded, speeded> (drive too fast):

speed

die Geschwindigkeit überschreiten

speed

rasen

III. speed [spi:d] ГЛАГ прх

1. speed <sped [or speeded], sped [or speeded] > (transport):

to speed sth

etw beschleunigen

2. speed <speeded, speeded> (quicken):

to speed sb somewhere

jdn schnell irgendwo hinbringen

Phrases:

God speed you остар

Gott sei mit dir liter остар

to speed sb on his/her way

jdn verabschieden

Специализиран речник по транспорт

crawl speed TRAFF FLOW

crawl speed

Beharrungsgeschwindigkeit (an Steigung)

Специализиран речник по транспорт

Beharrungsgeschwindigkeit TRAFF FLOW, INFRASTR

crawl speed

Специализиран речник по транспорт

speed TRAFF FLOW

speed

Geschwindigkeit

speed

Drehzahl (Motor)

Present

I	crawl
you	crawl
he/she/it	crawls
we	crawl
you	crawl
they	crawl

Past

I	crawled
you	crawled
he/she/it	crawled
we	crawled
you	crawled
they	crawled

Present Perfect

I	have	crawled
you	have	crawled
he/she/it	has	crawled
we	have	crawled
you	have	crawled
they	have	crawled

Past Perfect

I	had	crawled
you	had	crawled
he/she/it	had	crawled
we	had	crawled
you	had	crawled
they	had	crawled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The trail was covered with giant, sharp slabs of rock, which made the footing treacherous and often induced crawling during the summer months.

en.wikipedia.org

He is then seen crawling onto the beach where he is discovered by three people fishing on it.

en.wikipedia.org

A few of the infants crawled but were extremely hesitant.

en.wikipedia.org

The crime scene is crawling with blood spatters, fibers, and fingerprints all that's missing is the body.

en.wikipedia.org

She never crawled, and when she began to walk at the age of nearly three, she experienced severe bowing in both legs.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Why else would we zoom endlessly into the drain that a little spider even crawls out of at one point?

www.sixpackfilm.com

Warum sonst zoomen wir endlos in den Abfluss – aus dem einmal sogar eine kleine Spinne krabbelt?

www.sixpackfilm.com

When playboating I don't care because I am wet anyway, but on a trip I don't want my hair to get wet if I could have the chance to stay dry, and I don't want myriads of black flies hectically crawl through my hair and perforate my skalp.

www.open-canoe.de

Beim Playboating, wo ich ohnehin ständig nass bin, kümmert es mich nicht, doch auf Tour möchte ich nicht vom Regen durchnässt werden, wenn ich an sich trocken bleiben könnte und auch nicht dass hunderte von Black Flies hektisch durch mein Haar krabbeln und meinen Skalp perforieren.

www.open-canoe.de

Moths can crawl as well as fly.

www.mottenshop.eu

Motten können sowohl krabbeln als auch fliegen.

www.mottenshop.eu

Thousands of amphibious creatures crawled along the appendages at speeds impossible in this dimension.

community.riftgame.com

Entlang der Tentakel krabbelten Tausende amphibischer Kreaturen in einer Geschwindigkeit, die in dieser Dimension unmöglich war.

community.riftgame.com

Oversized ladybugs, gigantic frogs and imposing caterpillars fly, hop, and crawl over huge branches and gigantic rocks.

www.europapark.de

Überdimensionale Marienkäfer, riesige Frösche und imposante Raupen fliegen, hüpfen und krabbeln über mächtige Äste und gewaltige Steine.

www.europapark.de