COURTS - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

courts ˈmar·tial СЪЩ

courts martial pl of court martial

court ˈmar·tial <pl -s [or form courts martial]> СЪЩ

1. court martial (court):

court martial: Kriegsgericht ср <-(e)s, -e>

court martial Brit: Militärgericht ср <-(e)s, -e>

2. court martial (trial):

court martial: Militärgerichtsprozess ср

as·size courts [əˈsaɪz-] СЪЩ

assize courts мн Brit ЮР:

assize courts: Assisen pl

assize courts: Assisengericht ср (vierteljährliche [Schwur]gerichtssitzungen in Grafschaften)

I. court [kɔ:t, Am kɔ:rt] СЪЩ

1. court (judicial body):

court: Gericht ср <-(e)s, -e>

court adjourned!: die Verhandlung wird vertagt!

Court of Appeal: Berufungsgericht ср <-(e)s, -e>

court of first instance: Gericht ср erster Instanz

Court of Protection Brit: Gericht ср , das das Vermögen von Entmündigten verwaltet

High Court [of Justice] Brit: Oberstes Zivilgericht

International Court of Justice: Internationaler Gerichtshof

Supreme Court [of Judicature] Brit: Oberster Gerichtshof für England und Wales

Supreme Court [of the United States] Am: oberstes US Bundesgericht

Court of Session Scot: Oberstes Gericht in Zivilsachen

civil court: Zivilgericht ср <-(e)s, -e>

criminal court: Strafgericht ср <-(e)s, -e>

county court: ≈ Amtsgericht ср

county court Brit: Grafschaftsgericht ср

crown court Brit: Gericht ср für Strafsachen höherer Ordnung (in England und Wales)

court of first instance: Gericht ср erster Instanz

law court [or court of law]: Gericht ср <-(e)s, -e>

law court [or court of law]: Gerichtshof м <-(e)s, -höfe>

in a court of law: vor Gericht

in open court: in öffentlicher Verhandlung

magistrates' court: erstinstanzliches Gericht für Strafsachen niederer Ordnung

by order of the court: durch Gerichtsbeschluss

to go to court: vor Gericht gehen

to reach an out-of-court settlement: zu einem außergerichtlichen Vergleich kommen

to settle [a case] out of court: eine Sache außergerichtlich beilegen

to take sb to court: jdn vor Gericht bringen

to take sb to court: gegen jdn gerichtlich vorgehen

2. court (room):

court: Gerichtssaal м <-(e)s, -säle>

silence in court!: Ruhe im Gerichtssaal!

to appear in court: vor Gericht erscheinen

3. court (playing area):

court: [Spiel]platz м

badminton/squash court: Badminton-/Squashcourt м

grass/hard court: Rasen-/Hartplatz м

tennis court: Tenniscourt м <-s, -s>

tennis court: Tennisplatz м <-es, -plätze>

4. court (of king, queen):

court: Hof м <-(e)s, Höfe>

at court: bei Hof

to be presented at court: bei Hofe vorgestellt werden

5. court (yard):

court: Hof м <-(e)s, Höfe>

in the court: auf dem Hof

6. court (as street, building name):

Meadow Court: Meadow Court

Phrases:

to put the ball in sb's court: jdm den Ball zuwerfen

II. court [kɔ:t, Am kɔ:rt] ГЛАГ прх

1. court dated (woo):

to court sb: jdn umwerben

to court sb: jdm den Hof machen dated

2. court (ingratiate oneself):

to court sb: jdn hofieren

to court sb: sich вин bei jdm einzuschmeicheln versuchen

3. court прен (try to gain):

to court sth: sich вин um etw вин bemühen

he tried to court her approval for his plans: er versuchte, sie für seine Pläne zu gewinnen

to court popularity/sb's favour: Ruhm/jds Gunst suchen

4. court прен (risk):

to court sth: etw herausfordern

to court danger: mit der Gefahr spielen

to court controversy/disaster: Streit/eine Gefahr heraufbeschwören

III. court [kɔ:t, Am kɔ:rt] ГЛАГ нпрх dated

court: ein Liebespaar sein

ap·ˈpel·late court СЪЩ Am ЮР

appellate court: Revisionsgericht ср <-(e)s, -e>

appellate court Brit also: Berufungsgericht ср <-(e)s, -e>

appellate court Brit also: Appellationsgericht ср <-(e)s, -e> CH

ˈcourt card СЪЩ Brit

court card: Bildkarte f (beim Kartenspiel)

civ·il ˈcourt СЪЩ

civil court: Zivilgericht ср <-(e)s, -e>

ad·min·is·tra·tive ˈcourt СЪЩ ЮР

administrative court: Verwaltungsgericht ср <-(e)s, -e>

ˈcen·tre court СЪЩ TENNIS

centre court: Centrecourt м <-s, -s>

немски

английски

Wehrmachtsjustiz: Wehrmacht [military] courts мн

Squashhalle: squash courts мн

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

guardianship court СЪЩ ECON LAW

guardianship court: Vormundschaftsgericht ср

administrative court СЪЩ ECON LAW

administrative court: Verwaltungsbeschwerdeinstanz f

penal court СЪЩ ECON LAW

penal court: Strafgericht ср

court of law СЪЩ ECON LAW

court of law: Gericht ср

Present
I	court
you	court
he/she/it	courts
we	court
you	court
they	court

Past
I	courted
you	courted
he/she/it	courted
we	courted
you	courted
they	courted

Present Perfect
I	have	courted
you	have	courted
he/she/it	has	courted
we	have	courted
you	have	courted
they	have	courted

Past Perfect
I	had	courted
you	had	courted
he/she/it	had	courted
we	had	courted
you	had	courted
they	had	courted

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be under adjudication in the courts: gerichtlich verhandelt werden

the courts have ruled his brave action [to be] illegal: die Gerichte entschieden, dass seine mutige Tat illegal war

to fight a case in [or through] the courts: einen Fall vor Gericht durchfechten

municipal courts: städtische [o. kommunale] Sportplätze

Bundesrichter(in): federal judge (judge at one of the Federal German supreme courts)

Rechtsweggarantie: guarantee of access to the courts

Amtsvormund: official guardian (appointed by the courts)

einen Rechtsanspruch gerichtlich durchsetzen: to assert a legal right [or claim] [or entitlement] [through the courts]

Finanzgerichtsordnung: code of procedure for fiscal courts

Verfassungsklage: formal complaint about unconstitutional decision made by the courts

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The building now houses recreation facilities including tennis and basketball courts, and a rock climbing wall.

en.wikipedia.org

The federal courts likewise have the power to enjoin a union from striking over arbitrable disputes.

en.wikipedia.org

There are fifteen county courts and sixty-seven municipal courts in the country.

en.wikipedia.org

The wearing of wigs in the civil and family courts has been completely abolished.

en.wikipedia.org

There are eight tennis courts altogether, each one of them being a hard court.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "courts" на други езици

английски

арабски

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

courts ˈmar·tial СЪЩ

courts martial pl of court martial

court ˈmar·tial <pl -s [or form courts martial]> СЪЩ

1. court martial (court):

2. court martial (trial):

as·size courts [əˈsaɪz-] СЪЩ

assize courts мн Brit ЮР:

I. court [kɔ:t, Am kɔ:rt] СЪЩ

1. court (judicial body):

2. court (room):

3. court (playing area):

4. court (of king, queen):

5. court (yard):

6. court (as street, building name):

Phrases:

II. court [kɔ:t, Am kɔ:rt] ГЛАГ прх

1. court dated (woo):

2. court (ingratiate oneself):

3. court прен (try to gain):

4. court прен (risk):

III. court [kɔ:t, Am kɔ:rt] ГЛАГ нпрх dated

ap·ˈpel·late court СЪЩ Am ЮР

ˈcourt card СЪЩ Brit

civ·il ˈcourt СЪЩ

ad·min·is·tra·tive ˈcourt СЪЩ ЮР

ˈcen·tre court СЪЩ TENNIS

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

guardianship court СЪЩ ECON LAW

administrative court СЪЩ ECON LAW

penal court СЪЩ ECON LAW

probate court СЪЩ ECON LAW

court ruling СЪЩ STATE

German federal supreme court СЪЩ STATE

German federal fiscal court СЪЩ STATE

German federal labour court СЪЩ STATE

German federal constitutional court СЪЩ STATE

court of law СЪЩ ECON LAW

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "courts" на други езици