немски
английски
Rechts·an·spruch <-(e)s, -sprüche> СЪЩ м
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Bis 2011 galt der Rechtsanspruch nur für die Konfliktberatung.
de.wikipedia.org Auch in anderen Bundesländern erhielten parteinahe Vereinigungen wie etwa die Kommunalpolitischen Foren oft nur nach Gerichtsprozessen öffentliche Gelder entsprechend ihren Rechtsansprüchen.
de.wikipedia.org Zum Rechtsanspruch auf Erstattung von „Fahrkosten“ während einer bewilligten stufenweisen Wiedereingliederung im Betrieb gegen die Krankenversicherung vergl.
de.wikipedia.org Diese Flächenangabe ist eine unverbindliche Ersichtlichmachung und begründet keinen Rechtsanspruch.
de.wikipedia.org Er wolle den Rechtsanspruch einführen, nach Teilzeitarbeit wieder auf eine Vollzeitstelle zurückzukehren, und Managergehälter begrenzen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
international.ruhr-uni-bochum.de Das Betreuungsgeld können Eltern beantragen, die für ihr ab dem 1. August 2012 geborenes Kind von ihrem Rechtsanspruch auf frühkindliche Förderung in einer Tageseinrichtung oder der Kindertagespflege (noch) keinen Gebrauch machen.
[...][...]
Parents with a child born after 1 August 2012 who are not (yet) taking advantage of their legal entitlement to early childhood education in a day-care facility or in-home day-care are eligible to apply for a child care allowance.
[...][...]
www.uni-stuttgart.de Jedoch besteht auf eine Teilzeiterwerbstätigkeit mit weniger als 15 Wochenstunden nur eingeschränkter Rechtsanspruch.
[...][...]
But there is only a limited legal entitlement for a part-time employment of less than 15 hours a week.
[...][...]
www.uni-duesseldorf.de Es besteht kein Rechtsanspruch auf die Gewährung eines Stipendiums und die Stipendienleistung.
[...][...]
There is no legal entitlement to the granting of a scholarship and the scholarship value.
[...][...]
www.sai.uni-heidelberg.de Dem Prüfling ist Gelegenheit zu geben, für das Thema Vorschläge zu machen, ein Rechtsanspruch wird dadurch nicht begründet.
[...][...]
The candidate has to be given the opportunity to make proposals for the topic, but a legal entitlement will not be established.
[...][...]
www.rechtssammlung.ethz.ch 2 Es besteht kein Rechtsanspruch auf Gewährung eines Stipendiums oder eines Darlehens.
[...][...]
2 There is no legal entitlement to a scholarship or loan.
[...]