английски » немски

I . cou·ple [ˈkʌpl̩] СЪЩ

1. couple no pl:

a couple of [or разг a couple] ... (a few)
einige ...
a couple of [or разг a couple] ... (a few)
ein paar ...
a couple of [or разг a couple] ... (two)
zwei ...
I've only had a couple of drinks
a couple of eggs

2. couple + sing/pl vb (two people):

couple
Paar ср
childless couple
courting [or Am dating] couple
Liebespaar ср
an elderly/a young couple
to make a lovely couple

II . cou·ple [ˈkʌpl̩] ГЛАГ прх

1. couple ЖП (join):

to couple a car [to sth]
einen Waggon [an etw вин ] kuppeln

2. couple usu passive (put together):

III . cou·ple [ˈkʌpl̩] ГЛАГ нпрх остар

ˈcourt·ing cou·ple СЪЩ + sing/pl vb dated

courting couple
Liebespaar ср
courting couple Brit euph

roy·al ˈcou·ple СЪЩ

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

a couple of [or разг a couple] ... (a few)
einige ...
childless couple
honeymoon couple
married couple
Ehepaar ср
every couple of days
another couple of ...
a couple of eggs
a couple of times
Покажи повече

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

We recommend that you bring along your radio of choice plus headphones ( ! ).

A couple radios are available at the starting point.

Photos of the paper chase 2

rotor.mur.at

Nehmen Sie am besten das Radiogerät ihres Vetrauens plus Kopfhörer ( ! ) mit.

Einige Radiogeräte sind beim Ausgangspunkt vorhanden.

Fotos von Schnitzeljagd 2

rotor.mur.at

Babies sleep in a travelling cod in their parent ’ s room for free.

We have a couple of children ’ s beds available.

www.duebbekold.de

Babys schlafen kostenlos im Reisebett im Zimmer der Eltern.

Wir können einige Reisebetten und Kinderbetten zur Verfügung stellen.

www.duebbekold.de

These are connected to the IP system through IP DECT gateways, that also serve as the base for terminals, enabling employees with wireless devices to use all the functions of the PBX.

In addition, a couple of IP28 analogue adapters are used to integrate analogue devices, such as fax modems and intercoms into the IP system.

The receptionists work with the innovaphone PBX Operator, a computer-based operator desk for the innovaphone PBX.

www.innovaphone.com

Sämtliche Leistungsmerkmale der innovaphone PBX können auch von den DECT-Telefonen genutzt werden.

Hinzu kommen einige IP-Adapter IP28, die für die Einbindung nicht VoIP-fähiger Endgeräte wie beispielsweise Fax oder Freisprechanlage genutzt werden.

An der Rezeption von Nikhef arbeiten die Angestellten mit dem innovaphone PBX Operator, einem computergestützten Vermittlungsplatz für die innovaphone PBX.

www.innovaphone.com

The infiltrating water is measured, the constant infiltration rate is calculated for the well-head which has been set, measurements are made for two well-heads and, hydraulic conductivity at plot saturation can be calculated from the infiltration rate values.

There a couple of key benefits this measuring method has to offer in relation to others:

in-situ measurement (soil disturbance avoided to a large extent),

www.landwirtschaft.sachsen.de

Die Messung wird für zwei Druckhöhen durchgeführt und aus den ermittelten Werte für die Infiltrationsrate lässt sich die hydraulische Leitfähigkeit bei Feldsättigung errechnen.

Die Messmethode besitzt gegenüber anderen Messmethoden einige entscheidende Vorteile:

in-situ-Messung (d. h. Störungen des Bodens werden weitgehend vermieden),

www.landwirtschaft.sachsen.de

, says the perfectionist and hops on his custom-scooter to drive a 70km distance home.

Except an offroad Lambretta and a couple of race Vespas, there was hardly any scooter that you had not seen at previous events.

But all in all it was nonetheless a successful first customshow in Salzburg.

www.sip-scootershop.com

erzählte uns der Perfektionist, bevor er sich nach einigen Testfahrten auf dem Gelände auf seine Vespa schwang und den 70 Kilometer Heimweg antrat.

Neben einer Offroad-Lambretta und einigen rennstreckentauglichen Vespas gab es kaum weitere auffällige Roller, die man noch nicht aus dem Vorjahr kannte.

Alles in allem war es eine durchaus erfolgreiche erste Customshow in Salzburg.

www.sip-scootershop.com

Painful we leave the luxury hotel, that we thought in Nizza or Monte Carlo, but not near a town in the middle of greece.

We would be able to stay a couple of days!

Epirus Palace

www.bikerwelt.at

Nur mühsam lösen wir uns aus der luxuriösen Hotelanlage, die wir gut und gerne in Nizza oder Monte Carlo erwartet hätten, nicht aber außerhalb einer Stadt mitten in Griechenland.

Hier könnte man es zweifellos einige Tage aushalten!

Epirus Palace

www.bikerwelt.at

Communication to the Lyrtech processing board, its ADCs and DACs and its onboard FPGA is done through Real-Time Workshop via an onboard Texas Instruments DSP chip.

We will be running these tests for the next couple of months, using Instrument Control Toolbox to control signal generators and continuously acquire beam position and hardware diagnostic information from high-bandwidth Tektronix oscilloscopes and other equipment.

We will then analyze the data in MATLAB, and use the results to further refine our control algorithms.

www.mathworks.de

Die Kommunikation mit den A / D- und D / A-Wandlern bzw. dem FPGA des Lyrtech-Boards geschieht mit Real-Time Workshop über einen Onboard-DSP-Chip von Texas Intruments.

Bei diesen Tests, die noch einige Monate dauern werden, dient die Instrument Control Toolbox zur Steuerung der Signalgeneratoren, zur kontinuierlichen Erfassung der Strahlposition und zur Aufzeichnung diagnostischer Hardware-Informationen, die unter anderem von Tektronix-Oszilloskopen mit hoher Bandbreite geliefert werden.

Am Ende jedes Testlaufs werden die gesammelten Daten in MATLAB analysiert, um die Steuerungsalgorithmen weiter zu verfeinern.

www.mathworks.de

Couple in garden cooking meat on barbecue — 图库图片

Couple in garden cooking meat on barbecue — 图库照片

4808 x 3744

de.depositphotos.com

paar im Garten Kochen Fleisch am Grill — Stockdatei

paar im Garten Kochen Fleisch am Grill — Lizenzfreies Foto

4808 x 3744

de.depositphotos.com

Couple on vacation looking at touristic map — 图库图片

Couple on vacation looking at touristic map — 图库照片

5616 x 3744

de.depositphotos.com

paar im Urlaub Touristische Karte ansehen — Stockdatei

paar im Urlaub Touristische Karte ansehen — Lizenzfreies Foto

5616 x 3744

de.depositphotos.com

Couple in cool spa water round pool after sauna — 图库图片

Couple in cool spa water round pool after sauna — 图库照片

4992 x 2888

de.depositphotos.com

paar im coolen Spa Wasser Runde Pool nach sauna — Stockdatei

paar im coolen Spa Wasser Runde Pool nach sauna — Lizenzfreies Foto

4992 x 2888

de.depositphotos.com

CandyBoxImages – pixmac

This Royalty free stock photo of a Young couple with mountine bike in spring nature # was taken by photographer CandyBoxImages.

The original size of this picture was 4032 × 6048 px, 24.4 Mpix and the original resolution was 300 dpi.

www.pixmac.de

CandyBoxImages – pixmac

Dieses lizenzfreie Stock Foto von einem Junges paar mit fahrrad mountine im frühjahr die natur (ID #) wurde vom Fotografen CandyBoxImages gemacht.

Das Originalbild hat eine Größe von 4032 × 6048 px, 24.4 Mpix und eine Auflösung von 300 DPI.

www.pixmac.de

Couple looking for the best colour of wallpaper — 图库图片

Couple looking for the best colour of wallpaper — 图库照片

3840 x 5760

de.depositphotos.com

paar auf der Suche nach der besten Farbe der Tapete — Stockdatei

paar auf der Suche nach der besten Farbe der Tapete — Lizenzfreies Foto

3840 x 5760

de.depositphotos.com

Portrait of a couple lying on the floor — 图库图片

Portrait of a couple lying on the floor — 图库照片

4912 x 4912

de.depositphotos.com

Porträt von ein paar auf dem Boden liegen — Stockdatei

Porträt von ein paar auf dem Boden liegen — Lizenzfreies Foto

4912 x 4912

de.depositphotos.com

Beautiful young smiling couple in love embracing indoor — 图库图片

Beautiful young smiling couple in love embracing indoor — 图库照片

3407 x 5120

de.depositphotos.com

schöne junge lächelnd paar in Liebe umarmen indoor — Stockdatei

schöne junge lächelnd paar in Liebe umarmen indoor — Lizenzfreies Foto

3407 x 5120

de.depositphotos.com

Beautiful young couple lying on the bed — 图库图片

Beautiful young couple lying on the bed — 图库照片

5616 x 3744

de.depositphotos.com

schöne junge paar auf dem bett liegend — Stockdatei

schöne junge paar auf dem bett liegend — Lizenzfreies Foto

5616 x 3744

de.depositphotos.com

Young caucasian couple sleeping in bed — 图库图片

Young caucasian couple sleeping in bed — 图库照片

3744 x 5616

de.depositphotos.com

Junge caucasian paar im Bett schlafen — Stockdatei

Junge caucasian paar im Bett schlafen — Lizenzfreies Foto

3744 x 5616

de.depositphotos.com

It is also possible to go surfing on the beaches to the north and south of the city, because they are directly open to the Atlantic.

Essaouira is a very interesting city which is well worth visiting, either for a couple of days or for spending a week kitesurfing, losing yourself in its fantastic semi-desert surrounding areas, attending the lively African music festival or simply relaxing for a few days from the noise and Moroccan heat.

“The hotels of IBEROSTAR Hotels & Resorts in Morocco are an oasis of luxury and comfort, boasting 4 and 5 stars, where guests will find everything they are looking for during their stay.

reisepassfuer.iberostar.com

Auch an den Stränden nördlich und südlich der Stadt lässt es sich surfen, da sie sich direkt zum Atlantik hin öffnen.

Essaouira ist eine sehr interessante Stadt, die einen Besuch wert ist, sowohl für zwei Tage als auch für eine Woche, um Kitesurfen zu üben, die traumhafte Halbwüste der Umgebung zu erkunden, beim gute Laune verbreitenden afrikanischen Musikfestival dabei zu sein oder sich einfach einige Tage vom Lärm und der marokkanischen Hitze zu erholen.

„Die Hotels von IBEROSTAR Hotels & Resorts in Marokko sind Oasen des Luxus und des Komforts mit 4 und 5 Sternen, in denen die Gäste alles finden werden, was sie während ihres Aufenthaltes wünschen.

reisepassfuer.iberostar.com

No cash payment possible !

If all places at the Backup Service are booked out we would like to refer to a couple of other childcare services offering places at short notice:

www.uni-heidelberg.de

Keine Barzahlung möglich !

Sollten die Betreuungsplätze im Rahmen des Backup-Service bereits ausgebucht sein, so möchten wir Sie noch auf zwei andere Möglichkeiten hinweisen, kurzfristig eine Kinderbetreuung zu bekommen:

www.uni-heidelberg.de

Learn to snowboard at the Snowboard School !

Of course, you can rent any old board and a pair of badly fitting boots and teach yourself the first lousy turns in a couple of weeks.

Or you can learn a lot more in the first 60 minutes at the Snowboard School.

www.ridersystem.com

Lerne Snowboarden in der Snowboardschule !

Natürlich kannst du auch irgendein Board und unpassende Boots mieten und dir selber in zwei Wochen die ersten falschen Schwünge beibringen.

Doch wozu die Mühe, wenn du in der Snowboardschule bereits in den ersten 60 Minuten mehr lernen kannst?

www.ridersystem.com

Hannes Manz, Production Manager at AZ-Druck und Datentechnik in Kempten, is impressed by Star peripherals :

"With the best peripherals, you tend to forget after a couple of months where they actually are in the print shop.

www.heidelberg.com

Hannes Manz, Produktionsleiter bei AZ-Druck und Datentechnik in Kempten, ist überzeugt von der Star-Peripherie :

"Die besten Peripheriegeräte sind diejenigen, bei denen wir nach zwei Monaten nicht mehr wissen, wo sie überhaupt in der Druckerei stehen.

www.heidelberg.com

Co. KG inclusively with home delivery and personalized with your company logo on the front and back.

The idea came from countless workshops and coaching sessions in which there was only ever a flimsy flipchart with a couple of markers, one of which then usually faded out, reluctant and unenthused until it’s colour would completely fade.

www.ideenfindung.de

Co. KG inklusive Lieferung frei Haus und inklusive ihrem Firmenlogo auf Front und Rücken.

Entstanden ist die Idee aus unzähligen Workshops und Coachings, in denen nur ein klappriges Flipchart mit zwei Markern zur Verfügung stand, von denen dann auch üblicherweise nur einer widerwillig seine Farbe abgab.

www.ideenfindung.de

They had lived in Salzburg for a while and then lived in Vienna before being murdered at the Maly Trostinec death camp on June 15, 1942.

Another family related to the SPIEGEL brothers that had lived in Salzburg for a couple of decades appears in the Shoah Databank:

Samuel SPIEGEL, his wife Hedwig and their two children - Gustav who had been born in Salzburg on February 13, 1912, and Gertrud, who had been born in Salzburg on July 7, 1914 and whose married name was Havlinova.

www.stolpersteine-salzburg.at

Darin finden wir jedoch Bela Baruchs Bruder Albert SPIEGEL, dessen Ehefrau Katharina und ihren Sohn Armand, die eine Zeit lang in Salzburg und zuletzt in Wien lebten und am 15. Juni 1942 in Maly Trostinec ermordet wurden.

In den Shoah-Datenbanken finden wir außerdem eine weitere Familie, die mit den Brüdern Bela Baruch und Albert SPIEGEL verwandt war und rund zwei Jahrzehnte in Salzburg lebte:

Samuel SPIEGEL, seine Ehefrau Hedwig und ihre beiden Kinder Gustav, geboren am 13. Februar 1912 in Salzburg, und Gertrud, geboren am 7. Juli 1914 in Salzburg, verehelichte Havlinova, die zuletzt in Prag wohnten und von dort deportiert wurden:

www.stolpersteine-salzburg.at

“ I have been trialling a variety of shops and carts and yours is without doubt the easiest to use, the most professional looking, provides the customer input fields I need and basically is in a different league to the rest and … You are providing the secure area FREE OF CHARGE .... ” Norton Townsend

“ I have tried out about 20 demo versions of store and shopping cart software, over the past couple of years, and for price and ease of use, your software is unbeatable. ”

www.shopfactory.de

Norton Townsend

" Ich habe die letzten zwei Jahre ungefähr 20 Demoversionen von Shop- und Warenkorb-Softwareprodukten getestet und was den Preis und die Benutzerfreundlichkeit angeht ist eure Software unschlagbar. "

www.shopfactory.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文