CORE COMPETENCE - английски-немски превод

в PONS речника

core ˈcom·pe·tence СЪЩ ТЪРГ

core competence

Kernkompetenz f

в PONS речника

Kernkompetenz

core competence

в PONS речника

com·pe·tence [ˈkɒmpɪtən(t)s, Am ˈkɑ:m-], com·pe·ten·cy [ˈkɒmpɪtən(t)si, Am ˈkɑ:m-] СЪЩ no pl

1. competence (ability):

competence

Fähigkeit f <-, -en>

competence

Kompetenz f <-, -en>

I don't doubt his competence as a nuclear physicist

ich zweifle seine Fähigkeiten als Atomphysiker nicht an

he reached a reasonable level of competence in his English

sein Englisch erreichte ein recht gutes Niveau

competence test

Befähigungsprüfung f

to have the competence to do sth

kompetent genug sein, um etw zu tun

2. competence ЮР (of a court):

competence

Zuständigkeit f <-, -en>

to be within the competence of the court

in den Zuständigkeitsbereich des Gerichts fallen

3. competence ЮР (state of a witness):

competence

Wertigkeit f der Zeugenaussage

I. core [kɔ:ʳ, Am kɔ:r] СЪЩ

1. core:

core (centre) of apple, pear

Kernhaus ср

core (centre) of apple, pear

Kerngehäuse ср <-s, ->

core ГЕОЛ of rock

Innere[s] ср

core of planet

Mittelpunkt м <-(e)s, -e>

core NUCL (of reactor)

[Reaktor]kern м

to be rotten to the core

völlig verfault sein

2. core (central group):

core people

Kern м <-(e)s, -e>

the hard core

der harte Kern разг

3. core прен (central part):

core

Kern м <-(e)s, -e>

to get to the core of a matter/an issue

zum Kern einer Angelegenheit/eines Problems vordringen

(completely) to be conservative/arrogant/a patriot to the core

durch und durch konservativ/arrogant/Patriot sein

to be rotten to the core

bis ins Mark verdorben sein

to be rotten to the core

durch und durch schlecht sein

to be shocked to the core

bis ins Mark erschüttert sein

4. core (bore sample):

core

Bohrprobe f <-, -n>

5. core ЕЛЕК (of cable):

core

Leiter м <-s, ->

6. core ИНФОРМ (for storing bits):

core

Kern м <-(e)s, -e>

II. core [kɔ:ʳ, Am kɔ:r] ПРИЛ attr, inv

core (activity, message):

core

Haupt-

the core issue

die zentrale Frage

the core issue

der zentrale Punkt

III. core [kɔ:ʳ, Am kɔ:r] ГЛАГ прх

to core fruit

Früchte entkernen

peel and core the apples (in recipes)

die Äpfel schälen und das Kerngehäuse entfernen [o. ausschneiden]

CORE [Am kɔ:r] СЪЩ Am

CORE акроним от Congress of Racial Equality

CORE

≈ Vereinigung f zur Bekämpfung von Rassendiskriminierung

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

core competence СЪЩ MKTG

core competence

Kernkompetenz f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

competence СЪЩ HUM RESOURCES

competence

Kompetenz f

"География"

core [kɔː] СЪЩ

core

Kern (z. B. einer Stadt)

core

Erdkern

Present

I	core
you	core
he/she/it	cores
we	core
you	core
they	core

Past

I	cored
you	cored
he/she/it	cored
we	cored
you	cored
they	cored

Present Perfect

I	have	cored
you	have	cored
he/she/it	has	cored
we	have	cored
you	have	cored
they	have	cored

Past Perfect

I	had	cored
you	had	cored
he/she/it	had	cored
we	had	cored
you	had	cored
they	had	cored

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The product line was continually adjusted throughout the 20th century, whereby the core competence flow devices (ejector pumps, nozzles, and industrial burners) became ever more sophisticated.

en.wikipedia.org

Great leaders consider communication a core competence, so why don't more businesses?

www.huffingtonpost.com

The core competence is within geotechnics, engineering geology, hydrogeology and environmental geotechnology, with expertise within geomaterial properties and behaviour, numerical modelling and analysis, and instrumentation and monitoring.

en.wikipedia.org

In doing so the company focused on the core competence of fastening technology and the gradual selling off of all its tools, fittings and handicraft units.

en.wikipedia.org

The other trend was the idea of focusing on core competence.

en.wikipedia.org