COOLING TOWER - английски-немски превод

в PONS речника

ˈcool·ing tow·er СЪЩ

cooling tower

Kühlturm м <-(e)s, -türme>

в PONS речника

Kühlturm

cooling tower

в PONS речника

cool·ing [ˈku:lɪŋ] ПРИЛ attr

1. cooling (making cool):

cooling

[ab]kühlend

a cooling breeze

eine kühle Brise

a cooling drink

ein erfrischendes [o. kühlendes] Getränk

to have a cooling effect

eine kühlende Wirkung haben

to take a cooling swim in the river

ein kühles Bad im Fluss nehmen

2. cooling (dying down):

cooling

nachlassend

I. cool [ku:l] ПРИЛ

1. cool:

cool (pleasantly cold)

kühl

cool (unpleasantly cold)

kalt <kälter, am kältesten>

store in a cool and dry place

kühl und trocken lagern

2. cool (clothing, material):

cool

leicht <leichter, am leichtesten>

cool

luftig

3. cool colour:

cool

kühl

4. cool:

cool (calm)

ruhig

cool (calm)

gelassen sl

cool (calm)

cool

cool (level-headed)

besonnen

to keep [or stay]cool

ruhig [o. sl cool] bleiben

to keep a cool head прен

einen kühlen Kopf bewahren

cool, calm and collected

kühl, ruhig und besonnen

to be cool with sb/sth (to approve of)

kein Problem mit jdm/etw haben

5. cool (unfriendly):

cool

kühl

cool

unterkühlt

a cool reception/welcome

ein kühler Empfang

to give sb a cool reception

jdn kühl empfangen

to be cool towards sb

sich вин jdm gegenüber kühl [o. abweisend] verhalten

6. cool:

cool (unfeeling)

kühl

cool (not showing interest)

abweisend

to be cool about sth

etw дат abweisend gegenüberstehen

7. cool разг (trendy, great):

cool

cool sl

cool

geil sl

to look cool

cool aussehen sl

8. cool разг (considerable):

a cool amount

eine ganz schöne Summe

a cool £100,000 (at least)

mindestens 100.000 Pfund

Phrases:

cool as a cucumber

völlig gelassen [o. sl cool]

II. cool [ku:l] МЕЖД разг

cool

super разг

cool

cool sl

cool

geil sl

III. cool [ku:l] СЪЩ no pl

1. cool (cold):

to sit/stay in the cool

im Kühlen sitzen/bleiben

the cool of sth

die Kühle einer S. род

in the cool of the evening/night

in der Abendkühle/Kühle der Nacht

2. cool (calm):

cool

Ruhe f <->

cool

Gelassenheit f <->

to keep one's cool

die Ruhe bewahren

to keep one's cool

sich вин nicht aufregen sl

to keep one's cool

cool bleiben

to lose one's cool

die [o. seine] Ruhe verlieren

to lose one's cool

sich вин aufregen

IV. cool [ku:l] ГЛАГ нпрх

1. cool (lose heat):

cool to

abkühlen auf +вин

to let sth cool to room temperature

etw auf Zimmertemperatur abkühlen lassen

2. cool (die down):

cool

nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>

V. cool [ku:l] ГЛАГ прх

1. cool (make cold):

to cool sth

etw kühlen

to cool sth (cool down)

etw abkühlen

2. cool sl (calm down):

[just] cool it!

reg dich ab! разг

just cool it everyone, fighting won't solve anything

ganz ruhig bleiben! ein Streit bringt überhaupt nichts

I. tow·er [taʊəʳ, Am taʊɚ] СЪЩ

tower

Turm м <-(e)s, Türme>

office tower

Bürohochhaus ср

Phrases:

a tower of strength

ein Fels in der Brandung прен

II. tow·er [taʊəʳ, Am taʊɚ] ГЛАГ нпрх

tower

aufragen

to tower above [or over] sb/sth

jdn/etw überragen a. прен

"География"

cooling СЪЩ

cooling

Abkühlung

"Биология"

cooling СЪЩ

cooling

Abkühlen

"Охладителна техника"

Kühlturmbetrieb

cooling tower operation

Present

I	cool
you	cool
he/she/it	cools
we	cool
you	cool
they	cool

Past

I	cooled
you	cooled
he/she/it	cooled
we	cooled
you	cooled
they	cooled

Present Perfect

I	have	cooled
you	have	cooled
he/she/it	has	cooled
we	have	cooled
you	have	cooled
they	have	cooled

Past Perfect

I	had	cooled
you	had	cooled
he/she/it	had	cooled
we	had	cooled
you	had	cooled
they	had	cooled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Then cover and draw off the heat, and leave to cool, during which time they will soften without collapsing.

www.telegraph.co.uk

Maybe, after things cool down, he can return to the city and get a private investigators license.

en.wikipedia.org

Although geothermal sites are capable of providing heat for many decades, individual wells may cool down or run out of water.

en.wikipedia.org

The use of multiple heads can also speed up this process, since one head can cool down while the another is printing.

en.wikipedia.org

The pure water vapor condenses on the cool inside plastic surface and drips down from the weighted low point, where it is collected and removed.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Three men, two trees and the cooling tower of a power plant.

www.uni-bremen.de

Drei Männer, zwei Bäume und ein Kühlturm eines Kraftwerks.

www.uni-bremen.de

Cooling tower formwork SK175 ensured speedy, safe and efficient progress on the build of the new cooling tower for Unit 6.

www.doka.com

Die Kühlturmschalung SK175 sorgte für raschen, sicheren und effizienten Baufortschritt am Kühlturm der Unit 6.

www.doka.com

Clean cooling tower with reduced water consumption because of the conductivity controlled draining (optional)

www.cofely.de

sauberer Kühlturm mit reduziertem Wasserverbrauch durch leitwertgesteuerte Abschlämmung (optional)

www.cofely.de

Unit 6 s cooling tower is the most prominent feature of the new power-plant infrastructure.

www.doka.com

Der Kühlturm der Unit 6 ist das markanteste Merkmal der neuen Kraftwerksinfrastruktur.

www.doka.com

The warmed cooling water subsequently reaches the cooling tower.

www.ch.endress.com

Das erwärmte Kühlwasser gelangt anschließend zum Kühlturm.

www.ch.endress.com