CONVERSION CHART - английски-немски превод

Запис в OpenDict

conversion chart СЪЩ

conversion chart

Umrechnungstabelle f

I. chart [tʃɑ:t, Am tʃɑ:rt] СЪЩ

1. chart:

chart (visual)

Diagramm ср <-s, -e>

chart (visual)

Grafik f <-, -en>

chart (visual)

grafische Darstellung f

chart (visual)

Schaubild ср <-(e)s, -er>

chart (table)

Tabelle f <-, -n>

chart МОР

Karte f <-, -n>

birth chart

Diagramm der Planetenkonstellation bei der Geburt

medical chart

Krankenblatt ср <-(e)s, -blätter>

weather chart

Wetterkarte f <-, -n>

chart of accounts ФИН

Kontendiagramm ср

2. chart (for records, CDs):

the charts pl

die Charts pl

to be in [or on] the charts

in den Charts sein

to move up to number one in the charts

auf Platz eins der Charts kommen

to drop off the charts

nicht mehr in den Charts sein

to hit the charts

ein Hit werden

to top the charts

ein Nummer eins Hit sein

II. chart [tʃɑ:t, Am tʃɑ:rt] ГЛАГ прх

1. chart (make map):

to chart sth

etw kartografieren

2. chart:

to chart sth (plot)

etw aufzeichnen

to chart sth (register)

etw erfassen

3. chart прен (observe minutely):

to chart sth

etw genau [o. in allen Einzelheiten] erfassen

to chart sb's progress

jds Fortschritte aufzeichnen [o. festhalten]

4. chart esp Am (plan):

to chart sth

etw festlegen

to chart a strategy for sth

eine Strategie für etw вин festlegen

III. chart [tʃɑ:t, Am tʃɑ:rt] ГЛАГ нпрх

chart

in die Charts kommen

con·ver·sion [kənˈvɜ:ʃən, Am -ˈvɜ:rʒən] СЪЩ

1. conversion no pl (change of form or function):

the conversion of sth into sth

die Umwandlung einer S. род in etw вин

the conversion of sth into sth ARCHIT

der Umbau einer S. род zu etw дат

the conversion of sth into sth ТЕХ

die Umrüstung einer S. род zu etw дат

2. conversion (rooms, building):

conversion

Umbau м <-s, -ten>

3. conversion РЕЛ:

conversion

Konversion f <-, -en> geh

conversion to sth

Übertritt м [o. Bekehrung f] zu etw дат

sb's conversion to Buddhism/Islam

jds Übertritt zum Buddhismus/Islam

4. conversion (changing beliefs or opinions):

conversion

Wandel м <-s>

to undergo a conversion

einen [inneren] Wandel durchmachen

to undergo a conversion ПОЛИТ

einen Richtungswechsel vollziehen

sb's conversion to sth

jds Bekehrung zu etw дат

5. conversion no pl (calculation):

the conversion of sth into sth

die Umrechnung einer S. род in etw вин

to work out the conversion of sth into sth

etw in etw дат umrechnen

6. conversion СПОРТ:

conversion

Verwandlung f <-, -en>

7. conversion ИКОН, ФИН (of currency):

conversion

Konversion f <-, -en>

conversion

Wandlung f <-, -en>

conversion of funds ЮР

Veruntreuung f von Geldern

conversion of notes and coins ЕС

Bargeldumstellung f <-, -en>

conversion to the euro ФИН

Umstellung f auf den Euro

chart СЪЩ ACCOUNT

chart (Diagramm)

Chart м

chart (Diagramm)

Grafik f

chart (Diagramm)

grafische Darstellung f

conversion СЪЩ FINMKT

conversion (der Währung)

Umstellung f

conversion (der Währung)

Umrechnung f

conversion (der Währung)

Umtausch м

conversion (der Währung)

Konvertierung f

conversion СЪЩ FINMKT

conversion (Arbitragestrategie)

Conversion f

conversion (Arbitragestrategie)

Konversionsarbitrage f

conversion СЪЩ INV-FIN

conversion (von Mitteln)

Umwandlung f

chart [tʃɑːt] СЪЩ

chart

Auflistung

chart

Tabelle

conversion [kənˈvɜːʃn] СЪЩ

conversion

Umwandlung

chart

chart

graphische Darstellung

Present

I	chart
you	chart
he/she/it	charts
we	chart
you	chart
they	chart

Past

I	charted
you	charted
he/she/it	charted
we	charted
you	charted
they	charted

Present Perfect

I	have	charted
you	have	charted
he/she/it	has	charted
we	have	charted
you	have	charted
they	have	charted

Past Perfect

I	had	charted
you	had	charted
he/she/it	had	charted
we	had	charted
you	had	charted
they	had	charted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He has scored 3 tries and 2 conversions.

en.wikipedia.org

He scored 51 tries for the club, along with one penalty and 14 conversions.

en.wikipedia.org

However, this allows other, unintended conversions as well.

en.wikipedia.org

Moreover, in practice, real conversions will be found to be extremely rare...

en.wikipedia.org

He also had nine carries for 49 rushing yards and led the team to a pair of successful two-point conversions (1 rush and 1 pass).

en.wikipedia.org