английски
немски
contra·dic·tory [ˌkɒntrəˈdɪktəri, Am ˌkɑ:n-] ПРИЛ
немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
However, the second half of the book is an absurd and self-contradictory effort that is undermined still more by truly shoddy scholarship.
en.wikipedia.org This objection rests on an understanding of the conclusion to be that the judge's statement is self-contradictory and therefore the source of the paradox.
en.wikipedia.org Critics say that this statement is self-contradictory.
en.wikipedia.org Because the pairs of putatively simultaneous moments are identified differently by different observers, each can treat the other clock as being the slow one without relativity being self-contradictory.
en.wikipedia.org The letter was widely condemned as self-contradictory, and largely ignored in the nation's capital.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.asia-europe.uni-heidelberg.de While former research tried to define consistent concepts and practices regarding the 'other' , this projects aims at exploring this antithesis by a new, comprehensive approach, investigating the multiple, often divergent and even contradictory ideologies and attitudes that prevailed in the various fields of interaction:
[...]
Während frühere Forschung die Definition konsistenter Konzepte und Praktiken hinsichtlich des 'Anderen' anstrebte, soll das Projekt diese Antithese basierend auf einem neuen, umfassenden Ansatz hinterfragen und die multiplen, häufig abweichenden und sogar widersprüchlichen Ideologien und Haltungen untersuchen, die in den verschiedenen Bereichen der Interaktion vorherrschten:
[...]
www.uni-mainz.de Who could have been more predestined to embody this than Mario Adorf, whose very name, just like that of Thomas Mann's Tonio Kröger, provides a contradictory link between two cultural spheres?
[...]
Wer wäre prädestinierter gewesen, dies zu verkörpern als er, dessen Name schon, wie der des Thomas Mannschen Tonio Kröger, zwei Sphären der Kultur widersprüchlich verbindet?
[...]
wiki.rechtaufstadt.net Since the term is featured in the title, adjacent a term positively connoted within the Park Fiction project («wish production»), and it is mentioned no further in what follows, I can only offer a few contradictory readings, in hope that the issue be cleared up by the organizers.
[...][...]
Da der Begriff im Titel vorkommt (und neben einem Begriff (Produktion), der positiv mit Park Fiction in Verbindung gebracht wird (Wunschproduktion)), im Weiteren aber nicht weiter erwähnt wird, kann ich nur ein Paar widersprüchliche Interpretationen anbieten, in der Hoffnung, dass dieser Punkt von den Organisatoren geklärt wird.
[...][...]
www.obz-gmbh.de We are able to combine layer solutions with partially contradictory properties - e.g. electrical contact areas and conductor tracks made of copper or aluminum on an electrically insulating layer of aluminum oxide.
[...][...]
So ist es uns möglich Schichtlösungen mit teilweise widersprüchlichen Eigenschaften zu vereinen – z.B. elektrische Kontaktflächen und Leiterbahnen aus Kupfer oder Aluminium auf einer elektrisch isolierenden Schicht aus Aluminiumoxid.
[...][...]
www.uni-mainz.de The surname dictionaries available today only cover a fraction of existing surnames and their information is often contradictory and mostly outdated.
[...][...]
Bisherige Familiennamenlexika erfassen nur einen Bruchteil der bestehenden Namen, sind in ihren Angaben oft widersprüchlich und mehrheitlich veraltet.
[...]