CONNING - английски-немски превод

con·ning tow·er [ˈkɒnɪŋˌtaʊəʳ, Am ˈkɑ:nɪŋtaʊɚ] СЪЩ ВОЕН

conning tower

Kommandoturm м

I. con¹ <-nn-> [kɒn, Am kɑ:n] ГЛАГ прх разг

to con one's way into a building

sich вин in ein Gebäude einschleichen

to con sb

jdn reinlegen разг

to con sb into doing sth

jdn [mit Tricks] dazu bringen, etw zu tun

to con sb into believing [or thinking] that ...

jdm weismachen wollen [o. vorschwindeln] , dass ...

to con sb out of sth [or sth out of sb] money, savings

jdm etw abluchsen разг

to con sb out of sth [or sth out of sb] money, savings

jdn um etw вин bringen разг

II. con¹ [kɒn, Am kɑ:n] СЪЩ

1. con (trick):

con

Schwindel м <-s> kein pl

con

Bauernfängerei f <-, -en> kein pl

it's just a con!

das ist alles ein ausgemachter Schwindel!

2. con sl (convict):

con

Knacki м <-s, -s> sl

con

Knastbruder м разг

con

Häfenbruder м A прин

3. con ЮР sl (sentencing):

con

Verurteilung f <-, -en>

con² [kɒn, Am kɑ:n] СЪЩ usu pl разг (disadvantage)

the pros and cons

das Für und Wider

the pros and cons

das Pro und Kontra

ˈcon man СЪЩ

con man

Schwindler м <-s, -> прин

con man (promising marriage)

Heiratsschwindler м <-s, -; -, -nen>

ˈcon art·ist СЪЩ

con artist

Schwindler(in) м (f) <-s, ->

con artist (high-class pretender)

Hochstapler(in) м (f) <-s, ->

ˈcon rod СЪЩ

con rod АВТО разг short for connecting rod

con rod

Kurbelstange f <-, -n> spec

con rod

Pleuelstange f <-, -n> spec

con·ˈnect·ing rod СЪЩ АВТО

connecting rod

Kurbelstange f <-, -n> spec

connecting rod

Pleuelstange f <-, -n> spec

ˈcon trick СЪЩ sl

con trick short for confidence trick

con trick

Betrug м <-(e)s> kein pl

con trick

Schwindel м <-s> kein pl

ˈcon·fi·dence trick СЪЩ

confidence trick

Trickbetrug м <-(e)s> kein pl

confidence trick

Schwindel м <-s> kein pl

confidence trick

Bauernfängerei f <-, -en> kein pl разг

confidence trick (concerning social status)

Hochstapelei f <-, -en>

ˈair con СЪЩ

air con short for air conditioning

mod con [ˌmɒdˈkɒn] СЪЩ Brit, Aus dated

mod con short for modern convenience

mod con

moderner Komfort

Запис в OpenDict

con woman СЪЩ

con woman разг

Schwindlerin f

con woman (high-class pretender) разг

Hochstaplerin f

Present

I	con
you	con
he/she/it	cons
we	con
you	con
they	con

Past

I	conned
you	conned
he/she/it	conned
we	conned
you	conned
they	conned

Present Perfect

I	have	conned
you	have	conned
he/she/it	has	conned
we	have	conned
you	have	conned
they	have	conned

Past Perfect

I	had	conned
you	had	conned
he/she/it	had	conned
we	had	conned
you	had	conned
they	had	conned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Self-catering with style -- a turreted bedroom and access to acres of parkland -- it is a romantic retreat with very mod cons.

www.telegraph.co.uk

The apartments are large and bright with all mod cons.

www.independent.ie

In good condition, the property is one of four units in the block and is being sold with private residents' parking and all mod cons.

www.advertiser.ie

The main property has a huge living room, a kitchen with every conceivable mod con, and most of the ten bedrooms have an en suite bathroom and terrace.

www.dailymail.co.uk

The subjects had been moved from unsanitary slums into new houses that had all mod cons.

www.smh.com.au

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Does exist a kind of ecological beekeeping, which has nothing to do with? con "?

www.thiele-und-thiele-consult.de

Gibt es denn eine ökologische Bienenhaltung, die nichts mit? Bauernfängerei " zu tun hat?

www.thiele-und-thiele-consult.de