CONFIDENCE - английски-немски превод

в PONS речника

con·fi·dence [ˈkɒnfɪdən(t)s, Am ˈkɑ:nfə-] СЪЩ

1. confidence no pl (trust):

confidence

Vertrauen ср <-s>

breach of confidence

Vertrauensbruch м <-(e)s, -brüche>

confidence vote

Vertrauensvotum ср

vote of no confidence

Misstrauensvotum ср <-s, -voten>

to take sb into one's confidence

jdn ins Vertrauen ziehen

to win sb's confidence

jds Vertrauen gewinnen

in confidence

im Vertrauen

2. confidence (secrets):

confidences pl

Vertraulichkeiten pl

to exchange confidences

Vertraulichkeiten austauschen

3. confidence no pl (faith):

confidence

Vertrauen ср <-s>

confidence

Zuversicht f <->

to have every/much/no confidence in sb

volles [o. vollstes] /großes/kein Vertrauen zu jdm haben

to place [or put] one's confidence in sb/sth

sein Vertrauen in jdn/etw setzen

to place [or put] one's confidence in sb/sth

auf jdn/etw bauen

4. confidence no pl (self-assurance):

confidence

Selbstvertrauen ср <-s> kein pl

confidence

Selbstbewusstsein ср <-s> kein pl

to have the confidence to do sth

das Selbstbewusstsein besitzen, etw zu tun

to lack confidence

kein Selbstvertrauen haben

ˈcon·fi·dence trick СЪЩ

confidence trick

Trickbetrug м <-(e)s> kein pl

confidence trick

Schwindel м <-s> kein pl

confidence trick

Bauernfängerei f <-, -en> kein pl разг

confidence trick (concerning social status)

Hochstapelei f <-, -en>

self-ˈcon·fi·dence СЪЩ no pl

self-confidence

Selbstvertrauen ср <-s> kein pl

to have [a tremendous amount of] self-confidence

[eine gehörige Portion] Selbstvertrauen haben

to improve on one's self-confidence

sein Selbstvertrauen stärken

to undermine one's/sb's self-confidence

sein/jds Selbstvertrauen schwächen

ˈcon·fi·dence man СЪЩ

confidence man

Trickbetrüger м <-s, -; -, -nen>

confidence man

Schwindler м <-s, ->

confidence man

Bauernfänger м <-s, -; -, -nen> разг

confidence man (concerning social status)

Hochstapler м <-s, ->

ˈcon·fi·dence game СЪЩ Am ЮР

confidence game

Schwindel м <-s>

confidence game

Betrug м <-(e)s>

confidence game

Bauernfängerei f <-, -en>

ˈcon·fi·dence trick·ster СЪЩ

confidence trickster

Trickbetrüger(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

confidence trickster

Schwindler(in) м (f) <-s, ->

confidence trickster

Bauernfänger(in) м (f) <-s, -; -, -nen> разг

confidence trickster (concerning social status)

Hochstapler(in) м (f) <-s, ->

no-ˈcon·fi·dence vote СЪЩ

no-confidence vote

Misstrauensvotum ср <-s, -voten>

vote of ˈno con·fi·dence СЪЩ

vote of no confidence in

Misstrauensvotum ср <-s, -voten> gegen +вин

to pass a vote of no confidence in sb

ein Misstrauensvotum gegen jdn stellen

vote of ˈcon·fi·dence СЪЩ

vote of confidence

Vertrauensvotum ср

vote of confidence прен

Vertrauensbeweis м

he proposed a vote of confidence in the government

er sprach der Regierung das Vertrauen aus

Запис в OpenDict

self-confidence СЪЩ

self-confidence

Selbstbewusstsein ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

confidence СЪЩ MKTG

confidence

Zuversicht f

confidence interval СЪЩ CTRL

confidence interval

Konfidenzintervall ср

confidence level СЪЩ INV-FIN

confidence level

Konfidenzniveau ср

investment confidence СЪЩ INV-FIN

investment confidence

Investitionsneigung f

business confidence СЪЩ MKTG

business confidence

Unternehmensvertrauen ср

немски

английски

Zuversicht

confidence

Unternehmensvertrauen

business confidence

Konfidenzintervall

confidence interval

Investitionsneigung

investment confidence

Konfidenzniveau

confidence level

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

confidence interval

confidence interval

Konfidenzintervall

немски

английски

Konfidenzintervall

confidence interval

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Such an action is not required by law, but if not carried through, the cabinet would most likely face a vote of no confidence.

en.wikipedia.org

Banks shared that confidence and would help their clients manage short-term cash deficits, he said.

www.stuff.co.nz

As a professor, she was known to encourage honesty and freedom of expression and motivated student self-criticism without loss of self-confidence.

en.wikipedia.org

At the end of 1964, she lost a vote of confidence.

en.wikipedia.org

His nervousness and extreme lack of self-confidence is at odds with his skill, a result of his passion for and dedication to pitching.

en.wikipedia.org