английски
немски
con·demn [kənˈdem] ГЛАГ прх
1. condemn (censure):
- to condemn sb/sth
- jdn/etw verurteilen
2. condemn ЮР:
-
- jdn/etw scharf verurteilen
немски
английски
- jdn aburteilen
- to condemn sb
- jdn verurteilen
-
- etw verurteilen
- to condemn sth
- etw in schärfster Form verurteilen
-
- etw scharf verurteilen
-
| I | condemn |
|---|---|
| you | condemn |
| he/she/it | condemns |
| we | condemn |
| you | condemn |
| they | condemn |
| I | condemned |
|---|---|
| you | condemned |
| he/she/it | condemned |
| we | condemned |
| you | condemned |
| they | condemned |
| I | have | condemned |
|---|---|---|
| you | have | condemned |
| he/she/it | has | condemned |
| we | have | condemned |
| you | have | condemned |
| they | have | condemned |
| I | had | condemned |
|---|---|---|
| you | had | condemned |
| he/she/it | had | condemned |
| we | had | condemned |
| you | had | condemned |
| they | had | condemned |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
People weep bitterly on this day and depart from the gathering with good wishes and blessings from their elders.
en.wikipedia.org Fans of both clubs bitterly opposed the merger and many tried to stop it.
en.wikipedia.org It lasted more than six months, bitterly dividing the people in the process.
en.wikipedia.org In his time as a dog he gets to know his family better and bitterly realizes that he was an emotionally distant workaholic.
en.wikipedia.org Some of these songs reflect bitterly upon his life in the advertising world.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.consilium.europa.eu "I am very concerned about the military movements initiated by terrorist groups in the north of Mali and condemn in the strongest terms their attacks against Malian forces and the occupation of the city of Konna", said High Representative Catherine Ashton.
[...]
"Ich bin zutiefst besorgt über die von terroristischen Gruppen im Norden Malis ausgelösten militärischen Bewegungen, und ich verurteile ihre Angriffe gegen die malischen Streitkräfte und die Besetzung der Stadt Konna aufs schärfste", erklärte die Hohe Vertreterin Catherine Ashton.
[...]
www.hassia-judaica.de "In answer to the hypothetical question as to whether Korwan would have survived here (on Sylt), it must not be forgotten that three of the local assimilated Jews were condemned to imprisonment in concentration camps, from which two did not return.
[...]
"Bei der Antwort auf die hypothetische Frage, ob Korwan hier (auf Sylt) überlebt hätte, sollte jedoch nicht vergessen werden, daß drei der hiesigen assimilierten Juden zu KZ-Haft verurteilt wurden, von denen zwei nicht zurückkehrten.
[...]
www.ekd.de When the son of God was condemned to death as a consequence of his unlimited love for humankind and was crucified on Golgotha, he died for sinners and the just alike.
[...][...]
Als der Sohn Gottes sich in der Konsequenz seiner grenzenlosen Menschenliebe zum Tode verurteilen und auf Golgatha am Kreuz hinrichten ließ, starb er für Sünder und Gerechte.
[...][...]
www.alliancesud.ch Hence, in 2013 a civil court condemned Shell Nigeria for damage to the environment resulting from inadequate protection of pipelines.
[...][...]
So verurteilte 2013 ein Zivilgericht Shell Nigeria wegen ökologischer Schäden, die durch den mangelhaften Schutz von Pipelines entstanden.
[...][...]
www.literaturfestival.com After an illegal detention of more than seven months, they are now trying once again to condemn him for so-called economic crimes.
[...][...]
Nach einer illegalen Inhaftierung über mehr als sieben Monate, versuchen sie jetzt, ihn wieder einmal wegen sogenannten wirtschaftlichen Straftaten zu verurteilen.
[...]