COMPOSURE - английски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английски

немски

com·po·sure [kəmˈpəʊʒəʳ, Am -ˈpoʊʒɚ] СЪЩ no pl

composure: Fassung f <-> kein pl

composure: Beherrschung f <->

to lose one's composure: die Fassung verlieren

to regain one's composure: seine Fassung wiedergewinnen

немски

английски

Contenance: composure no мн

Sammlung: composure no мн

Gefasstheit: composure

Gelassenheit: composure

Gleichmut: composure

gelassen: with composure

Fassung: composure

die Fassung bewahren: to maintain one's composure

außer Fassung geraten: to lose one's composure [or self-control]

es fiel mir nicht leicht, meine Fassung zu wahren: it wasn't easy for me to keep my composure

Haltung bewahren: to keep one's composure

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to lose one's composure: die Fassung verlieren

to regain one's composure: seine Fassung wiedergewinnen

to regain one's self-control [or composure]: seine Selbstbeherrschung wiedergewinnen

to recover one's balance/composure: sein Gleichgewicht/seine Selbstbeherrschung wiederfinden

to retain one's composure: die Haltung bewahren

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

She did not meet her end with the composure of her mistress and was dragged howling and screaming to the place of execution.

en.wikipedia.org

Sen usually maintains a calm, eccentric composure, but he is said to be pretty scary when he is angered.

en.wikipedia.org

It took all her strength to stand back up gasp for air, regain her composure and not walk out defeated.

en.wikipedia.org

The inmates were supposed to become citizens with the virtues of obedience, sincerity, correctness, reliability, honor, loyalty, and composure.

en.wikipedia.org

After nearly an hour of downtime, the power-outage allowed the 49ers to regain composure and come storming back in prime form, scoring 17 unanswered points.

en.wikipedia.org