COLD CREAM - английски-немски превод

в PONS речника

ˈcold cream СЪЩ

cold cream

Cold Cream f <-, -s> (halbfette Feuchtigkeitscreme)

в PONS речника

Cold Cream

cold cream

в PONS речника

I. cream [kri:m] СЪЩ

1. cream no pl ГАСТР (from milk):

cream

Sahne f <-> ФРГ

cream

Rahm м <-(e)s> ФРГ, A, CH

cream

Obers ср <-> A region

strawberries/peaches and cream

Erdbeeren/Pfirsiche mit Sahne [o. A Obers]

clotted cream Brit

dicker Rahm von erhitzter Milch

double [or heavy]cream Am

Crème double f

single [or light]cream Am

Kaffeesahne f

single [or light]cream Am

Kaffeeobers ср A

single [or light]cream Am

Kaffeerahm м CH

2. cream ГАСТР (soup, dessert):

cream

Creme f <-, -s>

cream of asparagus/mushroom soup

Spargel-/Pilzcremesuppe f

salad cream

Salatcreme f

3. cream ГАСТР (sweet):

chocolate cream

Praline f mit Cremefüllung ср

chocolate cream

Cremehütchen ср

chocolate cream

Cremecornet ср CH

orange/peppermint cream

Praline f mit Orangen-/Pfefferminzfüllung

4. cream (for body):

cream

Creme f <-, -s>

antiseptic cream

antiseptische Creme

face/hand cream

Gesichts-/Handcreme f

5. cream no pl (colour):

cream

Creme ср <-, -s>

Phrases:

the cream [Am also of the crop]

die Crème de la Crème

the cream of this year's graduates/American society

die Elite der diesjährigen Absolventen/der amerikanischen Gesellschaft

II. cream [kri:m] СЪЩ modifier

cream (sauce, soup):

cream

Creme-

cream biscuits

cremegefüllte Kekse

cream cake

Sahnetorte f <-, -n>

cream cake

Rahmtorte f CH

cream cake

Topfentorte f A

to have a peaches-and-cream complexion

eine Pfirsichhaut haben

III. cream [kri:m] ПРИЛ inv

cream

cremefarben

IV. cream [kri:m] ГЛАГ прх

1. cream (beat):

to cream sth

etw cremig rühren

cream the butter and sugar together

die Butter mit dem Zucker schaumig rühren

creamed potatoes

Kartoffelpüree ср <-s> kein pl

creamed potatoes

A a. Erdapfelpüree ср

creamed potatoes

Kartoffelstock м <-(e)s> kein pl CH

2. cream (remove cream):

to cream milk

Milch entrahmen

3. cream (add cream):

do you cream your coffee?

möchten Sie Sahne in den Kaffee?

4. cream (apply lotion):

to cream sth

etw eincremen

5. cream Am sl (beat up):

to cream sb

jdn zusammenschlagen разг

6. cream Am разг (defeat):

to cream sb

jdn schlagen [o. besiegen]

I. cold [kəʊld, Am koʊld] ПРИЛ

1. cold (not warm):

cold

kalt <kälter, am kältesten>

a nice cold beer

ein schönes, kühles Bier

cold food

kalte Gerichte

as cold as ice

eiskalt

bitterly cold

bitterkalt

to be [or feel]cold

frieren <friert, fror, gefroren>

I'm cold

mir ist kalt

to get cold

zu frieren beginnen

to go cold

kalt werden

ИНФОРМ cold boot [or start]

Kaltstart м <-(e)s, -s>

cold standby

Cold-Standby-System ср

2. cold прен (not friendly):

cold

kalt <kälter, am kältesten>

cold

kühl

his cold blue eyes

seine kühlen blauen Augen

3. cold (unprepared, unannounced):

cold

unvorbereitet

4. cold:

cold call of insurance salesman

unangemeldeter Vertreterbesuch

Phrases:

to have/get cold feet

kalte Füße bekommen разг прен

to pour [or throw]cold water on sth

etw дат einen Dämpfer versetzen

II. cold [kəʊld, Am koʊld] СЪЩ

1. cold (low temperature):

cold

Kälte f <->

to be blue with cold

vor Kälte ganz blau sein

to shiver with cold

vor Kälte zittern

2. cold МЕД:

cold (illness)

Erkältung f <-, -en>

cold (runny nose)

Schnupfen м <-s, ->

to get a stinking [or streaming]cold Brit, Aus разг

eine saumäßige Erkältung bekommen разг

to catch [or get] a cold

sich вин erkälten

to have a cold

erkältet sein

Phrases:

to leave sb/sth out in the cold

jdn/etw im Regen stehen lassen разг

Запис в OpenDict

cold НРЧ

to have sth down cold Am разг

etw wie im Schlaf beherrschen

to have sth down cold Am разг

etw aus dem Effeff können [oder beherrschen] разг

Запис в OpenDict

cold ПРИЛ

in the cold light of the day, he realized what a fool he had been Idiom

erst jetzt, mit etwas Abstand, merkte er, was für ein Idiot er gewesen war

Present

I	cream
you	cream
he/she/it	creams
we	cream
you	cream
they	cream

Past

I	creamed
you	creamed
he/she/it	creamed
we	creamed
you	creamed
they	creamed

Present Perfect

I	have	creamed
you	have	creamed
he/she/it	has	creamed
we	have	creamed
you	have	creamed
they	have	creamed

Past Perfect

I	had	creamed
you	had	creamed
he/she/it	had	creamed
we	had	creamed
you	had	creamed
they	had	creamed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It is often served cold as part of an appetizer or snack tray.

en.wikipedia.org

I was down with cold and catarrh before the game and took medication which made me weak during the match, and was substituted.

www.goal.com

We are not going to contact or cold-call a family and say do you want to participate.

www.theglobeandmail.com

Cold cuts also may be known as lunch meats, luncheon meats, sandwich meats, cooked meats, sliced meats, cold meats, deli meats and samitch meats.

en.wikipedia.org

As temperatures drop, or if your region is already pretty chilly, you can add a greenhouse around your cold frame.

www.theglobeandmail.com