CODED - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

cod·ed [ˈkəʊdɪd, Am ˈkoʊd] ПРИЛ inv

coded

verschlüsselt

ˈbar cod·ed ПРИЛ

bar coded

mit Strichkodierung nach n

ˈcol·our-cod·ed ПРИЛ inv

the books are all colour-coded

alle Bücher sind mit einer Farbkennzeichnung versehen

I. code [kəʊd, Am koʊd] СЪЩ

1. code (ciphered language):

code

Code м <-s, -s>

code

Chiffre f <-, -n>

code ТЕЛ, ИНФОРМ

Kennzahl f <-, -en>

to break [or crack] a code

einen Code entschlüsseln

to decipher a code

einen Code entziffern

to write sth in code

etw verschlüsseln [o. codieren]

2. code ЮР:

code (collection of laws)

Gesetzbuch ср <-(e)s, -bücher>

code (set of rules)

Kodex м <-es, -e>

the Highway Code

Straßenverkehrsordnung f <-> kein pl

code of honour

Ehrenkodex м <-(es), -e>

the penal code

Strafgesetzbuch ср <-(e)s, -bücher>

II. code [kəʊd, Am koʊd] ГЛАГ прх

to code a message

eine Nachricht chiffrieren [o. verschlüsseln] [o. codieren]

I.ˈD. code СЪЩ ИНФОРМ

ID code

Identifizierungscode м

ˈdress code СЪЩ

1. dress code (accepted standard):

dress code

Kleiderordnung f

2. dress code (required standard):

dress code

Bekleidungsvorschriften pl

Запис в OpenDict

colour-coded ПРИЛ

colour-coded

farblich gekennzeichnet

colour-coded (wires)

farbkodiert

Запис в OpenDict

spaghetti code СЪЩ

spaghetti code ИНФОРМ прин

Spaghetticode м

немски

английски

etw chiffrieren

to [en]code sth

chiffriert

[en]coded

verschlüsselt

coded

verschlüsselt

in code pred

verschlüsselt

in code

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

code СЪЩ IT

code (Code)

Kennzahl f

accrual code СЪЩ TRANS PROCESS

accrual code

Zuwachscode м

securities code СЪЩ FINMKT

securities code

Wertpapiercode м

code line СЪЩ TRANS PROCESS

code line

Kodierzeile f

ISO code СЪЩ FINMKT

ISO code (Währungskürzel, bestehend aus drei Buchstaben)

ISO-Code м

security code СЪЩ FINMKT

security code (sechsstellige Zahl, die zur eindeutigen Identifikation von gehandelten Wertpapieren dient)

Valorennummer f

affiliation code СЪЩ TRANS PROCESS

affiliation code

Angliederungscode м

takeover code СЪЩ ECON LAW

takeover code

Übernahmekodex м

hold code СЪЩ FINMKT

hold code

Haltecode м

activity code СЪЩ TRANS PROCESS

activity code

Aktivitätscode м

"Биология"

code ГЛАГ

code

codieren

frequency code [ˈfriːkwənsiˌkəʊd] СЪЩ

frequency code

Frequenzcode

amplitude code [ˈæmplɪtjuːdˌkəʊd] СЪЩ

amplitude code

Amplituden-Code

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

highway code

highway code

Straßenverkehrsordnung (StVO)

немски

английски

Straßenverkehrsordnung

highway code

Present

I	code
you	code
he/she/it	codes
we	code
you	code
they	code

Past

I	coded
you	coded
he/she/it	coded
we	coded
you	coded
they	coded

Present Perfect

I	have	coded
you	have	coded
he/she/it	has	coded
we	have	coded
you	have	coded
they	have	coded

Past Perfect

I	had	coded
you	had	coded
he/she/it	had	coded
we	had	coded
you	had	coded
they	had	coded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Library is fully computerized and all the books are bar coded.

en.wikipedia.org

Image analysis tasks can be as simple as reading bar coded tags or as sophisticated as identifying a person from their face.

en.wikipedia.org

All the books are bar coded, and the books are managed using a smart card system.

en.wikipedia.org

Most hospitals customarily use bar coded tracking systems as well as note-taking systems.

www.digitaljournal.com

The automated instrument can produce colour-coded contour maps of the eye's topography or even three-dimensional visualisations of its surface.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The world of codes and ciphers - From the ancient world to 1975

www.hnf.de

Die Welt der Codes und Chiffren - Von der Antike bis 1975

www.hnf.de

The world of codes and ciphers - From the ancient world to 1975

www.hnf.de

Die Welt der Codes und Chiffren - Von der Antike bis 1975

www.hnf.de

HNF - The world of codes and ciphers

www.hnf.de

HNF - Die Welt der Codes und Chiffren

www.hnf.de

For centuries codes, ciphers, signals and secret languages have been used to hide communication.

www.hnf.de

Seit Jahrhunderten werden Codes, Chiffren, Signale und Geheimsprachen benutzt, um Kommunikation zu verschlüsseln.

www.hnf.de

In addition, this approach allows the generation of platform-specific code, and thus the development of accessible, mobile user interfaces for multiple platforms.

research.fh-ooe.at

Zusätzlich erlaubt dieser Ansatz die Generierung von plattformspezifischen Code und somit die Entwicklung von barrierefreien, mobilen Benutzeroberflächen für mehrere Plattformen.

research.fh-ooe.at