Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
cock's
Hahnkopf

в PONS речника

I. cock [kɒk, Am kɑ:k] СЪЩ

1. cock (male chicken):

cock
Hahn м <-(e)s, Hä̱hne>

2. cock вулг (penis):

cock
Schwanz м <-es, Schwạ̈n·ze> вулг

3. cock no pl Brit вулг (nonsense):

cock
Scheiß м <-> вулг

4. cock Brit dated разг (form of address):

cock
Kumpel м <-s, -> разг

II. cock [kɒk, Am kɑ:k] СЪЩ modifier ОРНИТ

cock
männlich
cock pheasant/sparrow
Fasanen-/Sperlingmännchen ср

III. cock [kɒk, Am kɑ:k] ГЛАГ прх

1. cock (turn):

to cock one's ear
seine Ohren spitzen
to cock one's hat
seinen Hut schief aufsetzen
to cock one's head
den Kopf auf die Seite legen

2. cock (ready gun):

to cock a gun
den Hahn spannen

3. cock (express disrespect):

to cock a snook at sth
über etw вин lästern

half-ˈcock СЪЩ

1. half-cock (on pistol):

half-cock
Vorderladerstellung f

2. half-cock esp Am (go wrong):

to go off at half-cock plan
danebengehen
to go off at half-cock party
ein Reinfall sein разг

ˈcock fight СЪЩ

cock fight
Hahnenkampf м <-(e)s, -kämpfe>

cock-up [ˈkɒkʌp, Am ˈkɑ:k-] СЪЩ sl

cock-up
Mist м <-es> разг
cock-up
Schlamassel м <-s, -> разг
to make a cock-up with [or of] sth
bei etw дат Scheiße bauen sl
what a cock-up!
so ein Mist! разг

cock up ГЛАГ прх Brit sl

to cock up ⇆ sth
etw versauen sl

ˈgame-cock СЪЩ

game-cock
Kampfhahn м

ˈpinch cock СЪЩ ТЕХ

pinch cock
Schlauchklemme f <-, -n>

ˈcock-teas·er СЪЩ вулг sl

cock-teaser
(meist eine Frau:) jd, der Männer [zum Spaß] scharfmacht, sie dann aber abblitzen lässt
Запис в OpenDict

cock СЪЩ

cock (stupid male, jerk) sl
Arschloch ср вулг прин
Запис в OpenDict

cock-block ГЛАГ

to cock-block sb (sexually) Am derb sl
jdm [in sexueller Hinsicht] die Tour vermasseln разг

"Биология"

cock [kɒk] СЪЩ

cock
Vogelmännchen
Present
Icock
youcock
he/she/itcocks
wecock
youcock
theycock
Past
Icocked
youcocked
he/she/itcocked
wecocked
youcocked
theycocked
Present Perfect
Ihavecocked
youhavecocked
he/she/ithascocked
wehavecocked
youhavecocked
theyhavecocked
Past Perfect
Ihadcocked
youhadcocked
he/she/ithadcocked
wehadcocked
youhadcocked
theyhadcocked
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to cock a snook at sth
über etw вин lästern
to make a cock-up with [or of] sth
bei etw дат Scheiße bauen sl
to go off at half-cock plan
danebengehen
to go off at half-cock party
ein Reinfall sein разг
to cock a snook at sb/sth прен
sich вин über jdn/etw lustig machen
to come up with a cock-and-bull story
ein Lügenmärchen auftischen
to give sb a cock-and-bull story
jdm eine Lügengeschichte erzählen
der Hahn im Korb sein разг
to be cock of the walk разг
überstürzt handeln
to go off at half cock разг
das ständige Krähen des Hahnes
the constant crowing of the cock [or cock's constant crowing]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Locally, it is often called "rbalo", a name also used for the common snook.
en.wikipedia.org
Snook is dedicated not only to his love of music but also to his students and their achievements.
en.wikipedia.org
By being able to adapt and thrive in both high and low salinity conditions through osmoregulation, common snook display a high level of habitat plasticity.
en.wikipedia.org
Fish that occasionally enter freshwater and estuarine environments include snook, jewfish, mangrove snapper, and mullets.
en.wikipedia.org
The common snook is also known as the sergeant fish or robalo.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Like a personified conscience, the cock crowed to call Peter ‘ s culpable failure to his mind in a way that could not be ignored.
[...]
www.immanuel.at
[...]
Der Hahn – als sei er das personifizierte Gewissen – krähte Petrus sein blamables Versagen unüberhörbar ins Bewusstsein.
[...]
www.immanuel.at
[...]
The crowing of the cock is a shrill signal, comparable to the fire alarm of a siren.
[...]
www.immanuel.at
[...]
Das Krähen des Hahns ist das schrille Signal, vergleichbar dem Brandsignal einer Sirene.
[...]
www.immanuel.at
[...]
Next to two dogs, cats, three chickens, a cock and two rabbits, more than 40 horses are living there.
[...]
s194121629.online.de
[...]
Neben zwei Hunden, Katzen, drei Hühnern, einem Hahn und zwei Hasen, wohnen dort über 40 Pferde.
[...]
s194121629.online.de
[...]
The cock, a symbol of France, stands next to Nelson’s Column, which commemorates his 1805 victory over Napoleon in the Battle of Trafalgar (Photo:
[...]
www.goethe.de
[...]
Der Hahn, ein Symbol für Frankreich, steht neben der Siegessäule von Admiral Nelson – dieser besiegte Napoleon in der Schlacht von Trafalgar 1805 (Foto:
[...]
www.goethe.de
[...]
The hens, which are about a third smaller, choose the cock they wish to mate with.
[...]
www.vogelwarte.ch
[...]
Die rund ein Drittel kleineren Hennen wählen den Hahn aus, mit dem sie sich paaren.
[...]
www.vogelwarte.ch

Преглеждане на речниците