CLUSTER HEADACHE - английски-немски превод

ˈclus·ter head·ache СЪЩ

cluster headache

Cluster-Kopfschmerz м

cluster headache

Bing-Horton-Syndrom ср

ˈhead·ache СЪЩ

headache

Kopfschmerzen pl

headache

Kopfweh ср <-(e)s, -e> kein pl

headache прен

Problem ср <-s, -e>

that noise is giving me a headache

von diesem Krach bekomme ich Kopfschmerzen

a slight/splitting headache

leichte/rasende Kopfschmerzen

I. clus·ter [ˈklʌstəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. cluster (group):

cluster

Bündel ср <-s, ->

cluster of people

Traube f <-, -n>

cluster of gems

Büschel ср <-s, ->

cluster of eggs

Gelege ср <-s, ->

cluster of islands

Gruppe f <-, -n>

cluster of mushrooms

Büschel ср <-s, ->

cluster of consonants, vowels

Cluster м <-s, ->

cluster of bees

Bienenschwarm м <-(e)s, -schwärme>

cluster of people

Menschentraube f <-, -n>

cluster of stars

Sternhaufen м <-s, ->

cluster of stars ИНФОРМ

Cluster м <-s, ->

2. cluster ХИМ:

cluster

Cluster м <-s, ->

cluster

Molekülaggregat ср

3. cluster (bundle):

cluster of fuel elements NUCL

Brennelementbündel ср <-s, ->

4. cluster МЕД:

cluster

Cluster ср <-s, ->

II. clus·ter [ˈklʌstəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх

to cluster around sth

sich вин um etw вин scharen

to cluster together

sich вин aneinanderkauern

I. cluster [ˈklʌstə] ГЛАГ

cluster

eine Traube bilden

II. cluster [ˈklʌstə] СЪЩ

cluster

Büschel

Present

I	cluster
you	cluster
he/she/it	clusters
we	cluster
you	cluster
they	cluster

Past

I	clustered
you	clustered
he/she/it	clustered
we	clustered
you	clustered
they	clustered

Present Perfect

I	have	clustered
you	have	clustered
he/she/it	has	clustered
we	have	clustered
you	have	clustered
they	have	clustered

Past Perfect

I	had	clustered
you	had	clustered
he/she/it	had	clustered
we	had	clustered
you	had	clustered
they	had	clustered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Out of the forested land, 60.4% of the total land area is heavily forested and 1.3% is covered with orchards or small clusters of trees.

en.wikipedia.org

The inflorescence produces a cluster of several rounded flower spikes.

en.wikipedia.org

Clusters at the ends of words often have an epenthetic vowel inserted, which is usually /a/ but can also be either /i/ or //.

en.wikipedia.org

Transition metals and main group elements form especially robust clusters.

en.wikipedia.org

This small cluster of volcanic mountains is oriented northeast to southwest.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

We have also developed a dependable, quality solution that uses oxygen to treat cluster headache - a chronic condition where patients suffer periodically from intensely painful headaches.

cr_report_2010_2011.linde.com

Linde hat außerdem eine Lösung für die Sauerstoffbehandlung des so genannten Cluster-Kopfschmerzes entwickelt, einem chronischen Zustand, bei dem der Patient regelmäßig unter sehr schmerzhaften Kopfschmerzattacken leidet.

cr_report_2010_2011.linde.com