CLINICAL NURSE SPECIALIST - английски-немски превод

в PONS речника

clini·cal nurse ˈspe·cial·ist СЪЩ

clinical nurse specialist

spezialisierter Pflegefachexperte/spezialisierte Pflegefachexpertin in einem klinischen (praktischen) Handlungsfeld (selbstständig und eigenverantwortlich arbeitende Pflegefachperson mit Masterabschluss oder Promotion in klinischer Pflege)

в PONS речника

Arzt am Krankenhaus

clinical specialist

в PONS речника

clini·cal [ˈklɪnɪkəl] ПРИЛ inv

1. clinical attr:

clinical

klinisch

Department of Clinical Medicine

Abteilung f für Klinische Medizin

clinical test

klinische Untersuchung

clinical training

klinische Ausbildung

clinical trials pl

klinische Erprobung

2. clinical (hospital-like):

clinical rooms, clothes

steril

clinical rooms, clothes

kalt <kälter, am kältesten>

3. clinical (emotionless):

clinical attitude, person

distanziert

clinical attitude, person

nüchtern

I. spe·cial·ist [ˈspeʃəlɪst] СЪЩ

1. specialist (expert):

specialist

Fachmann(-frau) м (f) <-leu·te>

specialist

Fachkraft f <-, -kräfte>

specialist

Spezialist(in) м (f) <-en, -en>

specialist in on

Experte(Expertin) м (f) <-n, -n> für +вин/in +дат

2. specialist (doctor):

specialist

Spezialist(in) м (f) <-en, -en>

specialist

Facharzt(-ärztin) м (f) <-es, -ärzte; -, -nen>

eye specialist

Facharzt(-ärztin) м (f) für Augenkrankheiten <-es, -ärzte; -, -nen>

heart specialist

Herzspezialist(in) м (f) <-en, -en; -, -nen>

3. specialist Am БОРСА:

specialist

Eigenhändler(in) м (f) [an der Börse] <-s, ->

specialist

amtlicher Kursmakler/amtliche Kursmaklerin

II. spe·cial·ist [ˈspeʃəlɪst] ПРИЛ attr

specialist (bookshop, lawyer, shop):

specialist

Fach-

specialist advisor

Fachbetreuer(in) м (f)

specialist institution

Spezialinstitut ср

specialist knowledge

Fachwissen ср <-s> kein pl

specialist skills

fachliche Fähigkeiten

specialist supplier

Spezialanbieter(in) м (f)

I. nurse [nɜ:s, Am nɜ:rs] СЪЩ

1. nurse:

nurse (at hospital)

[Kranken]schwester f

nurse (male)

Krankenpfleger м <-s, -; -, -nen>

2. nurse (nanny):

nurse

Kindermädchen ср <-s, ->

II. nurse [nɜ:s, Am nɜ:rs] ГЛАГ прх

1. nurse (care for):

to nurse sb/an animal

jdn/ein Tier pflegen

to nurse sb/an animal back to health

jdn/ein Tier wieder gesund pflegen

to nurse a patient

einen Patienten pflegen

2. nurse (heal):

to nurse sth

etw [aus]kurieren

to nurse a cold

eine Erkältung auskurieren

3. nurse (tend):

to nurse sth a plant

etw hegen [o. pflegen]

4. nurse (nurture):

to nurse sth a project

etw fördern

to nurse the hope in sb that ...

in jdm die Hoffnung nähren, dass ...

to nurse a plan

einen Plan hegen

5. nurse (harbour):

to nurse a feeling for sb/sth

ein Gefühl für jdn/etw hegen

to nurse a grudge against sb

einen Groll gegen jdn hegen

to nurse a passion for sth

ein Faible für etw вин haben

6. nurse (cradle):

to nurse a baby

ein Baby [vorsichtig] im Arm halten

she nursed him in her arms till he fell asleep

sie wiegte ihn in ihren Armen, bis er einschlief

7. nurse (with glass):

he was sitting in the pub nursing an almost empty glass of beer

er saß in der Kneipe bei einem fast leeren Glas Bier

8. nurse (suckle):

to nurse a child

ein Kind stillen

III. nurse [nɜ:s, Am nɜ:rs] ГЛАГ нпрх

nurse

in der Krankenpflege arbeiten

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

specialist СЪЩ FINMKT

specialist (Börsenmitglied, das als Market Maker auftritt und das Buch für Kundenaufträge führt)

Specialist м

specialist СЪЩ HUM RESOURCES

specialist

Fachkraft f

specialist

Spezialist м

Present

I	nurse
you	nurse
he/she/it	nurses
we	nurse
you	nurse
they	nurse

Past

I	nursed
you	nursed
he/she/it	nursed
we	nursed
you	nursed
they	nursed

Present Perfect

I	have	nursed
you	have	nursed
he/she/it	has	nursed
we	have	nursed
you	have	nursed
they	have	nursed

Past Perfect

I	had	nursed
you	had	nursed
he/she/it	had	nursed
we	had	nursed
you	had	nursed
they	had	nursed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I work on a multi-disciplinary team along with a psychiatrist and clinical nurse specialist.

www.independent.ie

Our clinical nurse specialist will drive the new car to those homes and spend time with the retirees and the staff.

www.stuff.co.nz

The typical pain management team includes medical practitioners, clinical psychologists, physiotherapists, occupational therapists, physician assistants, nurse practitioners, and clinical nurse specialists.

en.wikipedia.org

The clinical nurse specialists will offer their guidance and support for staff in these facilities, who are increasingly giving end-of-life care.

www.odt.co.nz

Overall patients who were given the name of a clinical nurse specialist who would oversee their care received better care.

www.telegraph.co.uk