CLEAR-OUT - английски-немски превод

английски

немски

ˈclear-out СЪЩ no pl esp Brit

clear-out

Entrümpelung f <-, -en>

to give sth a good clear-out

etw gründlich entrümpeln

I. clear out ГЛАГ прх

to clear out ⇆ sth a cupboard, a drawer

etw ausräumen

to clear out ⇆ sth (throw away)

etw wegwerfen

to clear out the attic

den Dachboden [o. CH Estrich] entrümpeln

II. clear out ГЛАГ нпрх

clear out

verschwinden <verschwindet, verschwand, verschwunden> разг

clear out

abhauen <haut ab, haute ab [o. geh hieb ab], abgehauen [o. südd, A abgehaut] haute ab, abgehauen> разг

to clear out of somewhere

[von] irgendwo ausziehen

they've got to clear out of their home by the end of the month

sie müssen bis Ende des Monats ihr Haus räumen

немски

английски

Put·ze·te <-, -n> [ˈpʊtsətə] СЪЩ f CH

1. Putzete (Hausputz):

Putzete

clear-out

2. Putzete (Säuberungsaktion in der Natur):

Putzete

clean-up

etw entrümpeln

to clear sth out sep

ausbüxen

to clear out разг

etw ausräumen (leer räumen)

to clear out sth sep

einen Schrank aufräumen

to clear [or tidy] out a cupboard sep

unter Pennern aufräumen

to clear out [or away] down-and-outs sep прин

jdm die Bude einrennen [o. einlaufen] разг

to clear out sb's shop Brit [or Am store]

sich вин absetzen

to clear out разг

sich вин ins Ausland absetzen

to clear out of [or leave] the country

Present

I	clear out
you	clear out
he/she/it	clears out
we	clear out
you	clear out
they	clear out

Past

I	cleared out
you	cleared out
he/she/it	cleared out
we	cleared out
you	cleared out
they	cleared out

Present Perfect

I	have	cleared out
you	have	cleared out
he/she/it	has	cleared out
we	have	cleared out
you	have	cleared out
they	have	cleared out

Past Perfect

I	had	cleared out
you	had	cleared out
he/she/it	had	cleared out
we	had	cleared out
you	had	cleared out
they	had	cleared out

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Exchanges may be made to clear out pieces to be relieved from cramped situations or incur other positional advantages or avoid positional disadvantages.

en.wikipedia.org

He sought to improve public services, clear out slum dwellers, ban "becaks" (cycle rickshaws), and outlaw street peddlers.

en.wikipedia.org

A lot of farmers set fires to clear out their lands.

en.wikipedia.org

Gang hideouts are replaced with graveyards across the map, in which the player can clear out hordes of zombies.

en.wikipedia.org

The next day he was told to clear out his desk.

en.wikipedia.org