CIVIL SERVANT - английски-немски превод

в PONS речника

civ·il ˈserv·ant СЪЩ

civil servant: [Staats]beamte(r)(-beamtin) м (f)

в PONS речника

Zivilangestellte(r): civil servant

Beamte auf Zeit: temporary civil servant

Beamte auf Lebenszeit: civil servant

Beamte(r) (Be·am·tin) (Staatsbeamte): civil servant

Berufsbeamte(r): civil servant

Regierungsrat (-rä·tin): senior civil servant

Sekretär(in): middle-ranking civil servant

Adjunkt(in): low-ranking civil servant

Beamtenpension: civil servant's pension

в PONS речника

serv·ant [ˈsɜ:vənt, Am ˈsɜ:r-] СЪЩ

1. servant:

servant (household helper): Diener м <-s, ->

servant (household helper): Bediensteter м

servant (female): Dienerin f <-, -nen>

servant (female): Bedienstete f <-n, -n>

servant (female): Dienstmädchen ср <-s, ->

2. servant (for public):

servant: Angestellte(r) f(м) <-n, -n; -n, -n> (im öffentlichen Dienst)

public servant , servant of the State: Staatsdiener(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

public servant , servant of the State: Staatsbeamte(r)(-beamtin) м (f) <-n, -n; -, -nen>

public servant , servant of the State: Beamte(r)(Beamtin) м (f) A, CH

civ·il [ˈsɪvəl] ПРИЛ

1. civil attr, inv:

civil (non-military): zivil

civil (non-military): Zivil-

civil (of ordinary citizens): bürgerlich

civil (of ordinary citizens): Bürger-

civil government: Zivilverwaltung f

2. civil (courteous):

civil: höflich

civil: zuvorkommend

to not have a civil word to say for sb: für jdn nicht ein freundliches Wort übrig haben

to keep a civil tongue in one's head: seine Zunge im Zaum halten

3. civil attr, inv (private rights):

civil: Zivil-

civil: zivilrechtlich

civil case: Zivilprozess м <-es, -e>

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The house was rebuilt in 1862 with a castle like length of 56 meters, a servants wing and a winter garden.

en.wikipedia.org

Again, it was not in the interest of the state to charge tuition fees, as this would have decreased the quality of civil servants.

en.wikipedia.org

Then she sent most of the servants out to look for their master.

en.wikipedia.org

He refers to himself as the and reveals to be a servant of avaka.

en.wikipedia.org

He is both her student and a servant.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

When playing chess, artists, scholars, civil servants, priests, doctors, and some owners of technical companies found together, the minds of which were determined by the principle of tolerance.

[...]

www.lasker-gesellschaft.de

[...]

Bei ihm fanden sich Künstler, Gelehrte und Staatsbeamte, Geistliche, Ärzte und einige Besitzer von technischen Betrieben zusammen, deren Einstellungen vom Grundsatz der Toleranz bestimmt war.

[...]

www.lasker-gesellschaft.de

[...]

These civil servants are stationed in the Irish Permanent Representation to the EU.

[...]

eu2013.ie

[...]

Diese Staatsbeamten haben ihren Sitz in der Ständigen Vertretung Irlands in der EU.

[...]

eu2013.ie

[...]

• If civil servants take out a loan no surety is necessary, however, the borrower has to grant the bank access to his income in case of non-payment.

[...]

www.sfz.uni-mainz.de

[...]

Bei einer Kreditvergabe an Staatsbeamte ist eine Bürgschaft zwar nicht erforderlich, doch muss der Kreditnehmer dem Kreditinstitut für den Fall des Zahlungsausfalls den Zugriff auf seine Bezüge gewähren;

[...]

www.sfz.uni-mainz.de