CITY COUNCIL GOVERNMENT - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

city council

Stadtrat м <-(e)s, -rä·te>

local/town/city council

Gemeinde-/Stadtrat м <-(e)s, -räte>

provincial city/government

Provinzstadt f /-verwaltung f

немски

английски

Stadtparlament

city council

Stadtverordnetenversammlung

[town/city] council meeting

Stadtregierung

town/city government

Stadtratsfraktion

party [or faction] on the town/city council

Stadt

[city/town] council

Stadtverwaltung

[city/town] council

Stadtrat

[city/town [or municipal]] council

в PONS речника

coun·cil [ˈkaʊn(t)səl] СЪЩ

1. council + sing/pl vb АДМ:

council

Rat м <-(e)s, Räte>

borough council

Gemeinderat м <-(e)s, -räte>

local/town/city council

Gemeinde-/Stadtrat м <-(e)s, -räte>

Security Council

Sicherheitsrat м <-(e)s> kein pl

Council of Economic and Finance Ministers

Rat der Wirtschafts- und Finanzminister

Council of Europe

Europarat м <-(e)s> kein pl

Council of the European Union

Rat der Europäischen Union м

Council of Ministers

Ministerrat м <-(e)s, -räte>

the United Nations Security Council

der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen

to be on the local council

im Gemeinderat sitzen

to be on the local council

Gemeinderatsmitglied sein

2. council (meeting):

council

Rat м <-(e)s, Räte>

to hold council

sich вин beraten

to hold council

Rat halten

3. council ЮР (legislation):

Order in Council

königlicher Erlass

I. city [ˈsɪti, Am -t̬-] СЪЩ

1. city (large town):

city

[Groß]stadt f

capital city

Hauptstadt f <-, -städte>

to have the freedom of the city

die Ehrenbürgerrechte der Stadt haben

2. city:

city (residents)

Stadtbewohner(innen) mpl (f)

city (as whole)

Stadt f <-, Städ·te>

3. city Aus (city centre):

the city

die Innenstadt (einer Hauptstadt)

II. city [ˈsɪti, Am -t̬-] СЪЩ modifier

city

[Groß]stadt-

city

städtisch

city block

Wohnblock м im Stadtgebiet

city building

Großstadtgebäude ср

city life

[Groß]stadtleben ср

city mayor

Oberbürgermeister(in) м (f)

city mayor

Stadtpräsident(in) м (f) CH

city police

Stadtpolizei f

city rubbish [or Am trash] collector

städtische Müllabfuhr

city sights

Stadtsehenswürdigkeiten pl

city street

Straße f im Stadtbereich

City [ˈsɪti] СЪЩ no pl Brit

the City

das Londoner Banken- und Börsenviertel

I. gov·ern·ment [ˈgʌvənmənt, Am -vɚ(n)-] СЪЩ

1. government (body):

government

Regierung f <-, -en>

federal/state government

Bundes-/Staatsregierung f

local government

Kommunalverwaltung f <-, -en>

military/provisional government

Militär-/Übergangsregierung f

His/Her Majesty's Government

die Regierung seiner/ihrer königlichen Majestät

to be in government Brit, Aus

an [o. A in] der Regierung sein

to form a government

eine Regierung bilden

2. government (system):

government

Regierung f <-, -en>

communist/democratic government

kommunistische/demokratische Regierung

3. government no pl (act):

government

Regieren ср

the party has no experience of government

die Partei hat keinerlei Regierungserfahrung

II. gov·ern·ment [ˈgʌvənmənt, Am -vɚ(n)-] СЪЩ modifier

government (buildings, funding, offices, officials, sources, spokesperson):

government

Regierungs-

government agency

Behörde f <-, -n>

government aid [or support]

staatliche Unterstützung

government bonds [or loan]/paper

Staatsanleihe f /-papier ср

government department

Regierungsstelle f

government grant

staatlicher Zuschuss

government grant

staatliche Beihilfe

Government House Brit

Regierungsgebäude ср

government intervention

Eingreifen ср der Regierung

government issue equipment ВОЕН

vom Staat bereitgestellte Ausrüstung

government organization

Regierungsorganisation f

government policy

Regierungspolitik f <-> kein pl

government property

Staatseigentum ср <-s> kein pl

government property

Staatsbesitz м <-es> kein pl

government property

fiskalisches Eigentum

government revenue/spending

Staatseinnahmen pl /-ausgaben pl

government security

Staatspapier ср <-s, -e>

government security

staatliches Wertpapier

government subsidy

Subvention f <-, -en>

Запис в OpenDict

council СЪЩ

Council of Economic Advisers ПОЛИТ Am

Rat der Wirtschaftsberater

Запис в OpenDict

council СЪЩ

council

Stadt-/Gemeindeverwaltung f

Специализиран речник по транспорт

city council government Brit

city council government

Stadtverwaltung

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

city government

Stadtverwaltung

немски

английски

Stadtverwaltung

city government

Stadtverwaltung

city council Brit

Stadtverwaltung

city government Am