английски
немски
cir·cum·stance [ˈsɜ:kəmstæn(t)s, Am ˈsɜ:r-] СЪЩ
1. circumstance (situation):
- circumstance
-
- circumstance
-
2. circumstance (conditions):
немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Thirdly, trustees are required to intervene after appointment if the circumstances demand it.
en.wikipedia.org Under those circumstances, a sea level best is also tracked by statisticians.
en.wikipedia.org These factors must be integers, so that the result is an integer under all circumstances.
en.wikipedia.org Here the reasonable amount of time a person can be kept in detention is directly related to the circumstances under which the detention takes place.
en.wikipedia.org Under these circumstances, the energy that goes into the recoil is a negligible portion of the energy of the transition.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.internationale-studierende.de Under some circumstances, if they work more than 20 hours a week, students have to pay a contribution to health insurance.
[...][...]
Erst wenn Studierende mehr als 20 Stunden die Woche arbeiten, müssen sie unter Umständen doch Beiträge zur Krankenversicherung leisten.
[...][...]
www.folkwang-uni.de These were defining " life experiences " for all participants, extraordinary experiences for the audiences and a true enrichment for the organiser, also due to the circumstance of being able to show one play in a variety of different interpretations within an extremely short period of time.
[...]
Für alle Beteiligten waren es prägende " Life-Experiences ", für das Publikum ein außergewöhnliches Erlebnis und für den Veranstalter eine echte Bereicherung, auch durch den Umstand, innerhalb kürzester Zeit ein Stück in mehreren verschiedenen Interpretationen zeigen zu können.
[...]
www.folkwang-uni.de These were defining "life experiences" for all participants, extraordinary experiences for the audiences and a true enrichment for the organiser, also due to the circumstance of being able to show one play in a variety of different interpretations within an extremely short period of time.
[...]
Für alle Beteiligten waren es prägende "Life-Experiences", für das Publikum ein außergewöhnliches Erlebnis und für den Veranstalter eine echte Bereicherung, auch durch den Umstand, innerhalb kürzester Zeit ein Stück in mehreren verschiedenen Interpretationen zeigen zu können.
[...]
www.giz.de Since some population groups already have limited access to medical care even under normal circumstances, they are particularly at risk in the event of a pandemic.
[...][...]
Da einige Bevölkerungsgruppen bereits unter normalen Umständen nur eingeschränkten Zugang zu medizinischer Versorgung haben, sind sie im Falle einer Pandemie besonders gefährdet.
[...][...]
www.deutschland-stipendium.uni-konstanz.de In addition to previous achievement and personal development, community involvement and special personal circumstances are also taken into account, such as having successfully overcome obstacles in their educational career.
[...][...]
Neben den bisher erbrachten Leistungen und dem persönlichen Werdegang werden auch gesellschaftliches Engagement und besondere persönliche Umstände, wie die erfolgreiche Überwindung von Hürden in der eigenen Bildungsbiographie berücksichtigt.
[...]