CHEERS - английски-немски превод

английски

немски

cheers [tʃɪəz, Am tʃɪrz] МЕЖД разг

1. cheers (good health):

cheers

prost разг

cheers

zum Wohl

2. cheers Brit (thanks):

cheers

danke [schön]

3. cheers Brit (goodbye):

cheers

tschüss разг

cheers

tschau разг CH

I. cheer [tʃɪəʳ, Am tʃɪr] СЪЩ

1. cheer:

cheer (shout)

Hurraruf м <-(e)s, -e>

cheer (shout)

Beifallsruf м <-(e)s, -e>

cheer (cheering)

Jubel м <-s>

three cheers for the champion!

ein dreifaches Hoch auf den Sieger!

two cheers

super! ирон

two cheers

toll! ирон

to give a cheer

Hurra rufen

to give a cheer

in Beifallsrufe ausbrechen

2. cheer no pl (joy):

cheer

Jubel м <-s>

cheer

Freude f <-, -n>

[to spread] Christmas cheer остар

Weihnachtsfreude f [verbreiten]

to be of good cheer liter

guten Mutes [o. geh wohlgemut] sein

what cheer? liter остар

wie geht es [dir/Ihnen]?

II. cheer [tʃɪəʳ, Am tʃɪr] ГЛАГ нпрх

1. cheer (shout):

to cheer for joy

vor Freude jubeln

to cheer for sb

jdn anfeuern

2. cheer liter (make happy):

to cheer sb

jdn aufmuntern

Phrases:

the cup that cheers [but not inebriates]

eine aufmunternde Tasse Tee

cheer on ГЛАГ прх

to cheer sb on

jdn anfeuern

I. cheer up ГЛАГ нпрх

cheer up

vergnügt[er] [o. heiter[er]] werden

cheer up!

lass [doch] den Kopf nicht hängen!

cheer up!

Kopf hoch!

he cheered up at the thought that it was nearly the holidays

bei dem Gedanken an die nahenden Ferien, ging es ihm schon besser

II. cheer up ГЛАГ прх

to cheer sb ⇆ up

jdn aufmuntern [o. aufheitern]

Bronx cheer [Am ˌbrɑ:ŋksˈtʃɪr] СЪЩ esp Am разг (raspberry)

Bronx cheer

verächtliches Zischen

to give sb a Bronx cheer

jdn auspfeifen

немски

английски

Jubelruf

cheer

unter Jubelrufen

accompanied by cheers

[auf Ihr/dein [o. zum]] Wohlsein! region

cheers!

mach's gut (zum Abschied) разг

cheers Brit разг

Hipphipphurra

cheer

ein dreifaches Hipphipphurra [auf jdn/etw]

three cheers мн [for sb/sth]

Hurra

cheer

ein dreifaches Hurra [auf jdn/etw]

three cheers [for sb/sth]

Present

I	cheer
you	cheer
he/she/it	cheers
we	cheer
you	cheer
they	cheer

Past

I	cheered
you	cheered
he/she/it	cheered
we	cheered
you	cheered
they	cheered

Present Perfect

I	have	cheered
you	have	cheered
he/she/it	has	cheered
we	have	cheered
you	have	cheered
they	have	cheered

Past Perfect

I	had	cheered
you	had	cheered
he/she/it	had	cheered
we	had	cheered
you	had	cheered
they	had	cheered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Lean back, kick your feet up and have a cold one to cheers to those comments.

www.nba.com

Perhaps he was thinking of the rapturous, raucus and exultant cheers of his admirers and fellow athletes as he exited the court.

www.visayandailystar.com

While embarrassed and shy at first, she eventually really gets into dancing and the audience cheers her on.

en.wikipedia.org

Gymnastics, tumbling and megaphones were incorporated into popular cheers, and are still used.

en.wikipedia.org

Though her comments were generally greeted with cheers and applause at the awards ceremony, the media backlash was huge.

en.wikipedia.org