CHEERING - английски-немски превод

английски

немски

I. cheer·ing [ˈtʃɪəʳɪŋ, Am ˈtʃɪrɪŋ] СЪЩ no pl

cheering

Jubel м <-s>

cheering

Hurrarufe pl

II. cheer·ing [ˈtʃɪəʳɪŋ, Am ˈtʃɪrɪŋ] ПРИЛ

cheering

jubelnd

I. cheer [tʃɪəʳ, Am tʃɪr] СЪЩ

1. cheer:

cheer (shout)

Hurraruf м <-(e)s, -e>

cheer (shout)

Beifallsruf м <-(e)s, -e>

cheer (cheering)

Jubel м <-s>

three cheers for the champion!

ein dreifaches Hoch auf den Sieger!

two cheers

super! ирон

two cheers

toll! ирон

to give a cheer

Hurra rufen

to give a cheer

in Beifallsrufe ausbrechen

2. cheer no pl (joy):

cheer

Jubel м <-s>

cheer

Freude f <-, -n>

[to spread] Christmas cheer остар

Weihnachtsfreude f [verbreiten]

to be of good cheer liter

guten Mutes [o. geh wohlgemut] sein

what cheer? liter остар

wie geht es [dir/Ihnen]?

II. cheer [tʃɪəʳ, Am tʃɪr] ГЛАГ нпрх

1. cheer (shout):

to cheer for joy

vor Freude jubeln

to cheer for sb

jdn anfeuern

2. cheer liter (make happy):

to cheer sb

jdn aufmuntern

Phrases:

the cup that cheers [but not inebriates]

eine aufmunternde Tasse Tee

I. cheer up ГЛАГ нпрх

cheer up

vergnügt[er] [o. heiter[er]] werden

cheer up!

lass [doch] den Kopf nicht hängen!

cheer up!

Kopf hoch!

he cheered up at the thought that it was nearly the holidays

bei dem Gedanken an die nahenden Ferien, ging es ihm schon besser

II. cheer up ГЛАГ прх

to cheer sb ⇆ up

jdn aufmuntern [o. aufheitern]

cheer on ГЛАГ прх

to cheer sb on

jdn anfeuern

Bronx cheer [Am ˌbrɑ:ŋksˈtʃɪr] СЪЩ esp Am разг (raspberry)

Bronx cheer

verächtliches Zischen

to give sb a Bronx cheer

jdn auspfeifen

немски

английски

beglückend

cheering

ein beglückendes Erlebnis/Gefühl

a cheering experience/feeling

Jubel

cheering no мн

Freudengeschrei

cheering no indef art, no мн

ein Freudengeschrei erheben geh

to give a cheer

jdn [als etw] bejubeln

to cheer sb

etw bejubeln

to cheer [or rejoice at] sth

bejubelt werden

to be met with cheering [or rejoicing]

Jubelgeschrei

shouting and cheering

Present

I	cheer
you	cheer
he/she/it	cheers
we	cheer
you	cheer
they	cheer

Past

I	cheered
you	cheered
he/she/it	cheered
we	cheered
you	cheered
they	cheered

Present Perfect

I	have	cheered
you	have	cheered
he/she/it	has	cheered
we	have	cheered
you	have	cheered
they	have	cheered

Past Perfect

I	had	cheered
you	had	cheered
he/she/it	had	cheered
we	had	cheered
you	had	cheered
they	had	cheered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

His role as servant is to cheer up those in despair and blunt the pride of the triumphant.

en.wikipedia.org

The boy cat tries to cheer up his glum girlfriend using quotes from the song.

en.wikipedia.org

She also displayed her wooden, metal crafts as well as surprisingly bright designs which will enlighten and cheer up everyday living spaces.

en.wikipedia.org

I ended up putting pictures of trees on the walls to cheer up.

en.wikipedia.org

The group would go to children's hospitals to cheer up sick children.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Amazing sporty performances, enthusiastic spectators, unlimited cheering - that has been the Ironman 70.3 in Zell am See-Kaprun.

www.zellamsee-kaprun.com

Sportliche Höchstleistungen, begeisterte Zuseher, grenzenloser Jubel - Das war der Ironman 70.3 in Zell am See-Kaprun.

www.zellamsee-kaprun.com

For me, moving is a lot of cheering, as Madonna goes on stage.

zoe-delay.de

Für mich allerdings viel bewegender ist der Jubel, als Madonna auf die Bühne fährt.

zoe-delay.de

Nothing motivates them more than cheering from the fans.

www5.mercedes-benz.com

Nichts motiviert mehr als der Jubel der Fans.

www5.mercedes-benz.com