CHALK PIT - английски-немски превод

в PONS речника

ˈchalk pit СЪЩ

chalk pit

Kalk[stein]bruch м

в PONS речника

chalk/clay/gravel pit

Kreide-/Lehm-/Kiesgrube f

в PONS речника

I. pit¹ [pɪt] СЪЩ

1. pit:

pit (in ground)

Grube f <-, -n>

pit (in ground)

[Erd]loch ср

pit (scar)

Narbe f <-, -n>

pit ТЕХ (hollow)

Loch ср <-(e)s, Lọ̈·cher>

pit (in compact disc)

Einbrenngrube f spec

pit МЕД (in body)

Grube f <-, -n>

pit МЕД (in body)

Höhle f <-, -n>

in the pit of the stomach

in der Magengrube

2. pit (mine):

pit

Bergwerk ср <-(e)s, -e>

pit

Zeche f <-, -n>

chalk/clay/gravel pit

Kreide-/Lehm-/Kiesgrube f

to go down the pit [or work in the pits]

unter Tage arbeiten

3. pit Brit dated разг (bed):

pit

Falle f <-, -n>

I'm going to my pit

ich hau mich in die Falle разг

4. pit прин разг (untidy place):

pit

Schweinestall м <-(e)s, -ställe> разг

5. pit esp Brit ТЕАТ (seating area):

pit

Parkett ср <-(e)s, -e>

6. pit МУЗ (orchestral area):

pit

Orchestergraben м <-s, -gräben>

7. pit СПОРТ:

the pits pl

die Boxen pl

8. pit БОРСА:

pit

Maklerstand м

pit Am

Börsensaal м

pit Am

Ring м <-(e)s, -e>

pit Am

Bieterraum м

Phrases:

to be the pits разг

das Letzte sein

II. pit¹ <-tt-> [pɪt] ГЛАГ прх usu passive

sth is pitted [with sth]

etw ist [von etw дат] zerfurcht

his face was pitted with pockmarks

sein Gesicht war mit Pockennarben übersät

I. chalk [tʃɔ:k, Am also tʃɑ:k] СЪЩ no pl

1. chalk (type of stone):

chalk

Kalkstein м <-(e)s, -e>

2. chalk (for writing):

chalk

Kreide f <-, -n>

a piece [or stick] of chalk

ein Stück[chen] ср Kreide

chalk and talk Brit УЩЕ

Unterrichtsgestaltung durch Tafelanschreiben und Vorträge

Phrases:

to be as alike as chalk and cheese

grundverschieden sein

[as different as] chalk and [or from] cheese шег

[so verschieden wie] Tag und Nacht

to not know [or not be able to tell]chalk from cheese

nicht fähig sein, die wesentlichen Unterschiede zu erkennen

[not] by a long chalk Brit

bei Weitem [nicht]

as white as chalk

kreidebleich

II. chalk [tʃɔ:k, Am also tʃɑ:k] ГЛАГ прх

to chalk sth (write)

etw mit Kreide schreiben

to chalk sth (draw)

etw mit Kreide zeichnen

to chalk sth (in billiards)

etw mit Kreide einreiben

I. pit² [pɪt] СЪЩ esp Am (stone)

pit

Kern м <-(e)s, -e>

hard pit

Stein м <-(e)s, -e>

II. pit² <-tt-> [pɪt] ГЛАГ прх

1. pit ГАСТР:

to pit sth

etw entkernen

to pit an avocado

eine Avocado entsteinen

2. pit (in competition):

to pit sth against sth products

etw gegen etw вин ins Rennen schicken

to pit sb against sb a war that pitted neighbour against neighbour

ein Krieg, in dem der Nachbar gegen den Nachbarn kämpfte

to pit oneself against sb/sth

sich mit jdm/etw messen

the climbers pitted themselves against the mountain

die Kletterer maßen sich an dem Berg

Запис в OpenDict

chalk СЪЩ

as different [or alike] as chalk and cheese

so verschieden wie Tag und Nacht

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

pit СЪЩ FINMKT

pit (Börsenring auf dem Floor, der sich nach innen vertieft)

Pit м

"Биология"

pit [pɪt] СЪЩ

pit

Tüpfel

Present

I	pit
you	pit
he/she/it	pits
we	pit
you	pit
they	pit

Past

I	pitted
you	pitted
he/she/it	pitted
we	pitted
you	pitted
they	pitted

Present Perfect

I	have	pitted
you	have	pitted
he/she/it	has	pitted
we	have	pitted
you	have	pitted
they	have	pitted

Past Perfect

I	had	pitted
you	had	pitted
he/she/it	had	pitted
we	had	pitted
you	had	pitted
they	had	pitted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Critics chalk up the disparity to racial profiling.

www.thestar.com

He has been associated with various national and international bodies that chalk out policies on media education and research.

en.wikipedia.org

My parents chalk out a monthly budget and also set aside some money for savings.

www.thehindu.com

Other examples include clothesline, chalk line, anchor line (rode), stern line, fishing line, marline and so on.

en.wikipedia.org

Common instruments include graphite pencils, pen and ink, inked brushes, wax color pencils, crayons, charcoals, chalk, pastels, markers, stylus, or various metals like silverpoint.

en.wikipedia.org