CENTRAL BANK - английски-немски превод

в PONS речника

cen·tral ˈbank СЪЩ ИКОН, ФИН

central bank

Zentralbank f <-, -en>

central bank discount rate

Diskontsatz м der Zentralbank

central bank intervention

Zentralbankintervention f

President of the Central Bank

Zentralbankpräsident(in) м (f) <-en, -en; -, -nen>

Statutes of the Central Bank

Zentralbankstatut ср <-(e)s, -en>

EC cen·tral ˈbank СЪЩ

EC central bank

EG-Zentralbank f

cen·tral bank ˈsys·tem СЪЩ ФИН

central bank system

Zentralbank[en]system ср

Euro·pean Cen·tral Bank СЪЩ, ECB СЪЩ

European Central Bank

Europäische Zentralbank

Executive Board of the European Central Bank

Direktorium der Europäischen Zentralbank

в PONS речника

английски

немски

central bank

Zentralbank f <-, -en>

central bank

Notenbank f <-, -en>

central bank

Zentralbank f <-, -en>

немски

английски

Zentralbank

central bank

Zentralnotenbank

central bank

Leitzins

[central bank] discount rate

Zentralbankstatut

central bank statute

Zentralbankgeld

central bank [or Am Federal Reserve Bank] money

в PONS речника

I. bank¹ [bæŋk] СЪЩ

1. bank (financial institution):

bank

Bank f <-, -en>

central bank

Zentralbank f <-, -en>

central bank

Notenbank f <-, -en>

Hight Street Banks Brit

die größten öffentlichen Bankinstitute in Großbritannien

merchant bank Brit

Merchant Bank f

national bank Am

von der Bundesregierung zugelassene Bank

state bank

staatliche Bank

state bank Am

einzelstaatlich konzessionierte Bank

World Bank

Weltbank f <-> kein pl

Bank of England

Bank von England f

bank for international payments

internationale Zahlungsverkehrsbank f

Bank for International Settlements [or BIZ]

Bank f für internationalen Zahlungsausgleich

to break the bank

die Bank sprengen

to keep sth in a bank

etw auf [o. bei] der Bank deponieren [o. hinterlegen]

to pay sth into a bank

etw bei einer Bank einzahlen

to have money at [or in] a bank

Geld auf der Bank haben

2. bank (banker in gambling):

bank

[Spiel]bank f

bank

Bankhalter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

to play bank

die Bank halten

3. bank (storage place):

bank

Bank f <-, -en>

II. bank¹ [bæŋk] ГЛАГ нпрх

1. bank:

bank (have an account)

ein Bankkonto haben

bank (transact)

Bankgeschäfte machen

to bank with [or at] sb

bei jdm ein Konto haben

where do you bank?

bei welcher Bank sind Sie?

2. bank Am (work in banking):

bank

in [o. bei] einer Bank arbeiten

3. bank (in gambling):

bank

die Bank halten

III. bank¹ [bæŋk] ГЛАГ прх

to bank money

Geld [auf [o. bei] der Bank] einzahlen

to bank valuables

Wertsachen [in [o. bei] einer Bank] deponieren

cen·tral [ˈsentrəl] ПРИЛ

1. central (in the middle):

central

zentral

he drilled a central hole in the disc

er bohrte ein Loch in die Mitte der Scheibe

central location

zentrale Lage

central part

Kernstück ср <-(e)s, -e>

central part

Herzstück ср <-(e)s, -e>

2. central (paramount):

central

Haupt-

central

wesentlich

to be of central importance [to sb]

[für jdn] an [aller]erster Stelle stehen [o. sehr wichtig sein]

central issue

Kernfrage f <-, -n>

to play a central role in sth

bei etw дат eine zentrale Rolle spielen

to be central to sth

wesentlich [o. geh essenziell] für etw вин sein

3. central (national):

central

Zentral-

central bank

Zentralbank f <-, -en>

I. bank² [bæŋk] СЪЩ

1. bank of a river:

bank

Ufer ср <-s, ->

bank (sloping)

Böschung f <-, -en>

bank (elevated area)

Abhang м <-(e)s, -hän·ge>

bank ЖП

Bahndamm м <-(e)s, -dämme>

bank of fog

Nebelbank f <-, -bänke>

bank of fog

Nebelwand f <-, -wände>

grassy banks

grüne Hänge

2. bank of a road, railway:

bank

[Kurven]überhöhung f

3. bank (of aircraft):

bank

Querlage f <-, -n>

bank

Schräglage f

4. bank (row of objects):

bank

Reihe f <-, -n>

5. bank (oar tier):

bank

Ruderbank f

II. bank² [bæŋk] ГЛАГ нпрх АВИО

bank

in die Querlage [o. in den Kurvenflug] gehen

bank

den Kurvenflug einleiten

III. bank² [bæŋk] ГЛАГ прх

1. bank (heap):

to bank sth

etw anhäufen [o. aufschichten]

to bank a fire

ein Feuer mit Asche bedecken

2. bank АВИО:

to bank an aircraft

ein Flugzeug in die Querlage bringen [o. in die Kurve legen]

3. bank (confine):

to bank sth water

etw eindämmen [o. eingrenzen]

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

central bank СЪЩ FINMKT

central bank

Zentral(noten)bank f

central bank contract СЪЩ FINMKT

central bank contract

Zentralbankkontrakt м

central bank constitution СЪЩ FINMKT

central bank constitution

Zentralbankverfassung f

central bank governor СЪЩ STATE

central bank governor

Notenbankpräsident м

central bank policy СЪЩ STATE

central bank policy

Notenbankpolitik f

central bank money СЪЩ INV-FIN

central bank money

Geldbasis f

German regional central bank СЪЩ CORP STRUCT

German regional central bank

Landeszentralbank (LZB) f

central bank monopoly СЪЩ STATE

central bank monopoly

Notenbankmonopol ср

EC central bank СЪЩ SUPRANAT ORGA

EC central bank

EG-Zentralbank f

central bank to the savings banks СЪЩ INV-FIN

central bank to the savings banks

Sparkassenzentralbank f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Zentralbankverfassung

central bank constitution

Zentralbanksystem

central bank system

Zentralbankkontrakt

central bank contract

Geldbasis

central bank money

Notenbankpolitik

central bank policy

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

bank СЪЩ CORP STRUCT

bank

Kreditbank f

bank СЪЩ MKT-WB

bank

Bankinstitut ср

bank

Kreditinstitut ср

Present

I	bank
you	bank
he/she/it	banks
we	bank
you	bank
they	bank

Past

I	banked
you	banked
he/she/it	banked
we	banked
you	banked
they	banked

Present Perfect

I	have	banked
you	have	banked
he/she/it	has	banked
we	have	banked
you	have	banked
they	have	banked

Past Perfect

I	had	banked
you	had	banked
he/she/it	had	banked
we	had	banked
you	had	banked
they	had	banked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The European Central Bank monitors the circulation and stock of the euro coins and banknotes.

en.wikipedia.org

In the future the area will be located directly opposite the new buildings of the European Central Bank, which will be built on the other riverside.

en.wikipedia.org

In contrast, the European Central Bank has a non-symmetrical inflation target -- it is compelled to take action only when inflation is too high.

en.wikipedia.org

It was created as the forerunner to the European Central Bank.

en.wikipedia.org

In early 2007, they bought the headquarters building of the European Central Bank.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Some factors are quite favorable at the moment, such as the stability of raw materials and currency and the expansionary monetary policy of central banks has resulted in cheap money.

www.rolandberger.de

Zu den aktuell sehr günstigen Rahmenbedingungen gehört neben der Stabilität bei Rohstoffen und Währungen vor allem auch das billige Geld als Folge der expansiven Geldpolitik der Zentralbanken.

www.rolandberger.de

The Central Bank of Honduras estimates that the proportion of the country’s citizens living abroad is roughly ten per cent (1.2 million).

www.giz.de

Die honduranische Zentralbank schätzt den Anteil der im Ausland lebenden Bürger auf etwa zehn Prozent (1,2 Millionen).

www.giz.de

After returning to Indonesia, his expertise was in great demand at his employer, the Indonesian central bank, where he helped draw up new political guidelines on green banking.

www.giz.de

Zurück in Indonesien, war seine Expertise bei seinem Arbeitgeber, der indonesischen Zentralbank, gefragt. Er gestaltete neue politische Richtlinien zum Green Banking mit.

www.giz.de

The annual EITI report documents if and to what extent the statements from the companies, the treasury and the central bank differ.

www.giz.de

Der jährlich zu erstellende EITI-Bericht dokumentiert, ob und inwieweit sich die Aussagen von Unternehmen, der einnehmenden Behörde und der Zentralbank unterscheiden.

www.giz.de

The project supports the central bank and the banking sector and focuses on giving SMEs access to financial services.

www.giz.de

Das Vorhaben unterstützt insbesondere die Zentralbank und den Bankensektor. Im Zentrum steht dabei der Zugang von KMU zu Finanzdienstleistungen.

www.giz.de