CARPENTRY - английски-немски превод

английски

немски

car·pen·try [ˈkɑ:pəntri, Am ˈkɑ:r-] СЪЩ no pl

1. carpentry (activity):

carpentry: Zimmerhandwerk ср <-(e)s, -e>

carpentry: Schreinerhandwerk ср

carpentry: Tischlerhandwerk ср

Martin is learning carpentry: Martin lernt Tischler разг

2. carpentry (item):

[piece of] carpentry: Zimmermannsarbeit f

[piece of] carpentry: Schreinerarbeit f

[piece of] carpentry: Tischlerarbeit f

mortise in carpentry: Zapfenloch ср

mortise in carpentry: Stemmloch ср spec

mortise [and tenon] joint (cut) in carpentry: Nut f <-, -en>

mortise [and tenon] joint (cut) in carpentry: Schlitz м <-es, -e>

mortise [and tenon] joint (cut) in carpentry: Einschnitt м <-(e)s, -e> spec

carpentry isn't really up my street: das Schreinern ist eigentlich nicht so ganz mein Fall

немски

английски

Zimmerhandwerk: carpentry no мн, no indef art

Schreinerei: carpentry

Zimmerei (Handwerk): carpentry

schreinern: to do carpentry

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mortise [and tenon] joint (cut) in carpentry: Nut f <-, -en>

mortise [and tenon] joint (cut) in carpentry: Schlitz м <-es, -e>

mortise [and tenon] joint (cut) in carpentry: Einschnitt м <-(e)s, -e> spec

Martin is learning carpentry: Martin lernt Tischler разг

[piece of] carpentry: Zimmermannsarbeit f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This chair also used mortise and tenon joinery.

en.wikipedia.org

Early planes were made from wood with a rectangular slot or mortise cut across the center of the body.

en.wikipedia.org

Some rooms show different layers of the building's fabric, including pit sawn framing with mortise and tenon joints and hand finished lining boards.

en.wikipedia.org

It features mortise and tenon jointing, also known as corner-post construction, for the log structure.

en.wikipedia.org

Rather than having its spokes mortised into a wooden nave (hub), it has them fitted together (mitred) then bolted into a metal nave.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

All applications in which the aspect of the wood holds primordial importance: fine carpentry, furniture, decoratio …

[...]

www.ihb.de

[...]

Verwendungen, bei denen die Holzqualität höchste Bedeutung besitzt: Zimmerhandwerk, Möbelherstellung, Inneneinrichtun …

[...]

www.ihb.de

[...]

Masonry, carpentry, or other construction work

[...]

www.siam-info.de

[...]

Maurerhandwerk, Zimmerhandwerk oder andere Gewerke

[...]

www.siam-info.de

[...]

We have a very large offer in the carpentry field.

[...]

www.gewerbe-dreilaendereck.de

[...]

Wir bieten Ihnen eine breite Produkpalette rund um das Schreinerhandwerk.

[...]

www.gewerbe-dreilaendereck.de

[...]

It is assumed that he was a "choirboy", and then learned the carpentry trade, before moving to Italy, almost certainly Cremona − the centre of violin-making at the time − where he received a strong grounding in the required special skills.

www.hall-wattens.at

[...]

Es wird vermutet, dass er "Singknabe" war, zunächst das Tischlerhandwerk erlernte und sich um 1640 in Italien, mit ziemlicher Sicherheit in Cremona - dem Zentrum des Geigenbaues - aufhielt, wo er den Grundstein für sein künstlerisches Schaffen legte.

www.hall-wattens.at