CAPITAL INVESTED - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

capital invested

Kapitaleinsatz м

немски

английски

Kapitaleinsatz

capital invested

Kapital auf Zinsen legen geh

to invest capital at interest

Kapital anlegen/binden

to invest/tie up capital

в PONS речника

I. capi·tal [ˈkæpɪtəl, Am -ət̬əl] СЪЩ

1. capital (city):

capital

Hauptstadt f <-, -städte>

financial capital

Finanzmetropole f

2. capital (letter):

capital

Großbuchstabe м <-n(s), -n>

in [large] capitals

in Großbuchstaben

small capitals

Kapitälchen <-, -> pl

3. capital ARCHIT:

capital

Kapitell ср <-s, -e>

capital

Kapitäl ср

4. capital no pl ФИН:

capital

Vermögen ср <-s, ->

capital

Kapital ср <-s, -e>

cost of capital

Kapitalzinsen pl

flight of capital

Kapitalflucht f <-> kein pl

movements of capital

Kapitalverkehr м <-(e)s> kein pl

capital for covering risks

Risikodeckungskapital ср

authorized [or nominal]capital

genehmigtes Grundkapital

called-up capital

aufgerufenes Kapital

circulating capital

Umlaufvermögen ср <-s, ->

circulating capital

Betriebskapital ср <-(e)s, -e>

equity capital

Aktienkapital ср <-s, -e>

fixed capital

Anlagevermögen ср <-s, ->

human capital

Menschenkapital ср

issued capital

ausgegebenes Kapital

junior/senior capital

nachrangiges/vorrangiges Kapital

paid-up capital

eingezahltes Kapital

registered capital

genehmigtes Kapital

risk capital

Risikokapital ср <-s, -e>

share capital

Aktienkapital ср <-s, -e>

venture capital

Wagniskapital ср

working capital

Betriebskapital ср <-(e)s, -e>

capital invested

Kapitaleinsatz м

capital paid in

Kapitaleinzahlung f

fully paid-up capital

voll einbezahltes Kapital

to put capital into a company

Kapital in ein Unternehmen investieren

to make capital [out] of [or from] sth прен

aus etw дат Kapital schlagen

II. capi·tal [ˈkæpɪtəl, Am -ət̬əl] СЪЩ modifier

1. capital (principal):

capital

Haupt-

capital city

Hauptstadt f <-, -städte>

capital error

Kardinalfehler м <-s, ->

capital error

schwerwiegender Fehler

2. capital (upper case):

capital

Groß-

capital letter

Großbuchstabe м <-n(s), -n>

I'm hungry with a capital H

ich habe einen Riesenhunger

3. capital ЮР:

capital

Kapital-

capital offence

Kapitalverbrechen ср <-s, ->

4. capital (of business assets):

capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio

Eigenkapitalquote f

capital base

Kapitalbasis f <-> kein pl

capital market

Kapitalmarkt м <-(e)s, -märkte>

capital profit

Einkünfte pl aus Kapitalvermögen

capital shares

Investmentfondsanteile pl

5. capital (invested funds):

capital

[Anlage]kapital ср

capital commitments

Kapitaleinsatz м

capital commitments

Investitionsvolumen ср

capital employed

investiertes Kapital

capital exports

Kapitalausfuhr м

III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, Am -ət̬əl] ПРИЛ Brit dated

capital

einmalig

capital joke

Mordsspaß м <-es> kein pl разг

I. in·vest [ɪnˈvest] ГЛАГ прх

1. invest ФИН (put to use):

to invest sth [in sth]

etw [in etw вин] investieren

to invest money

Geld anlegen

to invest time and effort in sth

Zeit und Mühe in etw вин investieren

2. invest form (install):

to invest sb

jdn [in Amt und Würden] einsetzen form

3. invest form (furnish):

to invest sb with an order

jdm einen Orden verleihen form

to invest sb with [full] authority [or powers]

jdn bevollmächtigen form [o. mit Vollmacht ausstatten]

to invest sth with importance

etw дат Bedeutung verleihen

to invest sb with rights

jdm Rechte übertragen

II. in·vest [ɪnˈvest] ГЛАГ нпрх

to invest in sth

[sein Geld] in etw вин investieren [o. anlegen]

to invest in a new washing machine

sich дат eine neue Waschmaschine zulegen

Запис в OpenDict

invested ГЛАГ

to be invested with sth (possess) form

mit etw (dat) ausgestattet sein

to be invested with sth (possess) form

etw besitzen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

capital invested СЪЩ INV-FIN

capital invested

Kapitaleinsatz м

return on capital invested СЪЩ INV-FIN

return on capital invested (ROI)

Anlageertrag м

return on capital invested (ROI)

Anlagenrendite f

return on capital invested (ROI)

Kapitalrendite f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Kapitaleinsatz

capital invested

Anlagenrendite

return on capital invested

Anlageertrag

return on capital invested

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

invest ГЛАГ прх INV-FIN

invest

anlegen

invest

investieren

capital СЪЩ INV-FIN

capital

Kapital ср

"География"

invest ГЛАГ

invest

investieren

Present

I	invest
you	invest
he/she/it	invests
we	invest
you	invest
they	invest

Past

I	invested
you	invested
he/she/it	invested
we	invested
you	invested
they	invested

Present Perfect

I	have	invested
you	have	invested
he/she/it	has	invested
we	have	invested
you	have	invested
they	have	invested

Past Perfect

I	had	invested
you	had	invested
he/she/it	had	invested
we	had	invested
you	had	invested
they	had	invested

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

We have continually invested in modern ovens, mincing and cutting equipment, for example.

www.businessreviewaustralia.com

Significant finance and mana was invested in increasingly elaborate meeting houses which be came a source of hapu or iwi pride and prestige.

en.wikipedia.org

But they are invested with a modern purpose.

en.wikipedia.org

A$42 million was invested in the scheme, mainly by private individuals.

en.wikipedia.org

As a result, like all banks, it has some liquid assets (cash), but most of its assets are invested in various ventures.

en.wikipedia.org