английски » немски

ca·noe·ing [kəˈnu:ɪŋ] СЪЩ no pl

canoeing
Paddeln ср
canoeing СПОРТ
Kanufahren ср
canoeing СПОРТ

white·water caˈ·noe·ing СЪЩ no pl

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Sporting activities in the vicinity

Whether sailing, surfing, horseback riding, golfing, whether cycling, canoeing, swimming or fishing, for it gives everyone in the surroundings the right offer.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Sportliche Aktivitäten in der Nähe

Ob Segeln, Surfen, Reiten, Golfen, ob Radfahren, Paddeln, Baden oder Angeln, für jeden Geschmack gibt es in der näheren Umgebung das passende Angebot.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Sporting activities in the vicinity

Golf in Kassel-Wilhelmshoehe, various clubs tennis, swimming in thermal baths and public Kurhessen Freibaedern Wilhelmshoehe and Harleshausen, hiking, biking, canoeing and rowing on the river Fulda, climbing at various Kletterwaenden or .. Kletterwald ..

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Sportliche Aktivitäten in der Nähe

Golf in Kassel-Wilhelmshöhe, Tennis verschiedene Vereine, Schwimmen in der Kurhessen-Therme und in öffentlichen Freibädern Wilhelmshöhe und Harleshausen, Wandern, Radfahren, Paddeln und Rudern auf der Fulda, Klettern an verschiedenen Kletterwänden oder im "Kletterwald Hohes Gras" Habichtswald.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Scharmützelsee :

bathing, sailing and surfing, kite surfing, canoeing and rowing, pedal boats, motor boats and steamboats. Petersdorfer See:

water skiing, bathing, canoe and kayak tours, rowing, pedal boats and ice skating

bad-saarow.de

Scharmützelsee :

Baden, Segeln und Surfen, Kitesurfen, Paddeln und Rudern, Tretboot, Motorboot und Dampfer fahren Petersdorfer See:

Wasserski, Baden, Kanu- und Kajaktouren, Rudern, Tretboot fahren und Schlittschuh laufen

bad-saarow.de

Supple pre-curved glove made entirely of neoprene.

Suitable for use when fishing, canoeing or during other activities where you can become wet.

Wolf Paw

hestragloves.com

Geschmeidiger, vorgekrümmter Handschuh aus Neopren.

Geeignet zum Fischen, Paddeln und für andere Aktivitäten, bei denen es nass werden kann.

Wolf Paw

hestragloves.com

Sporting activities in the vicinity

canoeing on the Spree river and Lake Neuendorf, trekking in the forest, swimming, cycling along the numerous marked cycle tours

Apartment Neuendorf am See Private accommodation Spreewald

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Sportliche Aktivitäten in der Nähe

Paddeln auf der Spree und dem Neuendorfer See, Wandern im Wald, Schwimmen, Radfahren auf den zahlreichen markierten Radtouren

Apartment Neuendorf am See Privatunterkunft Spreewald

ferienwohnung-gaestezimmer.de

I was young, and interested, and ambitious, and I felt I had much more power than I could ever spend.

I liked swimming and canoeing and skiing, judo and karate, hiking and camping;

with my scout group I biked more than thousand kilometers through Northern Germany;

www.kaikracht.de

Ich war jung, interessiert, aufmüpfig, und ich fühlte, dass ich viel mehr Kraft besass, als ich je würde verbrauchen können.

Ich liebte Schwimmen und Paddeln und Skilaufen, Judo und Karate, Wandern und Zelten;

mit meiner Pfadfindergruppe radelte ich über tausend Kilometer durch Norddeutschland;

www.kaikracht.de

Once again we ’ve learnt that one should never judge, criticise, or worst of all condemn anything unknown.

We did, in fact, believe cycling to be a lot easier than canoeing, walking, riding elephants or camels, or leading a caravan through the most dangerous deserts.

Quite the opposite is the case, and we take our hat off to all cyclists at this point.

www.denis-katzer.com

Wieder haben wir gelernt, dass man alles was man nicht kennt auf keinen Fall bewerten, beurteilen oder noch schlimmer, verurteilen darf.

Dachten wir doch tatsächlich Radfahren ist entschieden leichter als Paddeln, Laufen, Elefanten- oder Kamelreiten, oder eine Karawane durch die gefährlichsten Wüsten zu navigieren.

Ganz im Gegenteil zollen wir hier an dieser Stelle jeden Radler unseren Respekt.

www.denis-katzer.com

Fancy some action ?

No problem at all – how about rafting, canyoning, canoeing or climbing? Close by there are plenty of local operators who are happy to offer training in the various sporting activities.

When you get back in the evening you can look forward to a delicious home-cooked meal or head for the snack bar to enjoy a selection of tasty Styrian specialities.

www.nationalpark-partner.at

Oder wollen Sie Action ?

Kein Problem – Rafting, Canyoning, Paddeln, Klettern, in der nahen Umgebung gibt es zahlreiche Anbieter, die Ihnen diese Sportarten beibringen.

Am Abend kommen Sie heim und können sich schon auf ein schmackhaftes und üppiges Abendessen freuen, oder Sie setzen sich in die Gaststube der Jausenstation und genießen einige schmackhafte steirische Köstlichkeiten.

www.nationalpark-partner.at

Sport clubs :

There is a large number of sport clubs and gyms in Bremen, where you can do tennis, squash, badminton, handball, soccer, vollyball, basketball, dance, horseback riding, gymnastics, judo, boxing, karate, swimming, track and field, fitness, canoeing, or rowing.

www.uni-bremen.de

Sportvereine :

Es gibt eine große Anzahl von Sportvereinen und Sportstudios in Bremen, wo man die meisten Sportarten wie beispielsweise Tennis, Squash, Badminton, Handball, Fußball, Volleyball, Basketball, Tanzen, Reiten, Turnen, Judo, Boxen, Karate, Schwimmen, Leichtathletik, Fitnesstraining, Kanufahren oder Rudern ausüben kann.

www.uni-bremen.de

Dressed in orange, teams are cycling in Hamburg ’ s bicycle race Cyclassics or running at the company ’ s run B2Run event.

Even the trainees are encouraged to be active outdoors: they go on training tours either hiking, climbing or canoeing.

4-seasons.de

Orange gekleidete Teams fahren oder rennen beim Hamburger Radrennen Cyclassics oder beim Firmenlauf B2Run mit.

Und schon die Azubis werden animiert, draußen aktiv zu sein: bei ­ Ausbildungstouren zum Wandern, Klettern oder Kanufahren.

4-seasons.de

Stocked for one person and designed for use on daytrips.

The waterproof case ensures that even in snow, rain or use on the water, when canoeing for example, the material also stays dry and usable.

Features:

www.unterwegs.biz

Bestückt für eine Person und den Einsatz auf Tagestouren.

Die wasserdichte Hülle sorgt dafür, dass das Material auch bei Schneetreiben, Regen oder bei Einsätzen auf dem Wasser, zum Beispiel beim Kanufahren, trocken und verarztungsfähig bleibt.

Details:

www.unterwegs.biz

Enontokiö is the ideal destination if you want to experience sleigh rides with huskies, reindeer or horses, snowmobile safaris, snow-shoe treks, enjoy some skiing.

In summer, the main activities are hiking, fishing, kayaking or canoeing, mountain biking, or simply wandering in the wilderness picking berries.

ftp/categorias/kilpisjarvi-...

www.discoveringfinland.com

Enontekiö bietet einen idealen Rahmen für Husky-, Rentier-, Pferde-, und Motorschlittensafaris, Schneeschuhwandern und Skilaufen.

Beliebte Aktivitäten im Sommer sind Wandern, Angeln, Kanufahren, Radfahren sowie Beeren- und Pilzsammeln.

ftp/categorias/kilpisjarvi-...

www.discoveringfinland.com

s public areas, as well as in some rooms.

The Sázava River is suitable for canoeing, fishing and hiking along its shores.

Ski slopes can be found 4 km away in Chotouň.

tronicek.pragueshotel.net

Kostenloses WLAN steht in den öffentlichen Bereichen des Tronicek sowie in einigen Zimmern zur Verfügung.

Der Fluss Sázava eignet sich zum Kanufahren, Angeln und Wandern entlang der Ufer.

Mehrere Skipisten erreichen Sie nach 4 km in Chotouň.

tronicek.pragueshotel.net

Even the trainees are encouraged to be active outdoors :

they go on training tours either hiking, climbing or canoeing.

15. Mai 2013, Text:

4-seasons.de

Und schon die Azubis werden animiert, draußen aktiv zu sein :

bei ­Ausbildungstouren zum Wandern, Klettern oder Kanufahren.

04. Juli 2013, Text:

4-seasons.de

Swastika Bungalows also has a tour desk where fishing and snorkelling trips can be arranged.

Water sports like canoeing and jet skiing are available by the beach.

Swastika’s 2 restaurants serve a delicious selection of local, Chinese and European dishes.

swastika-bungalows.hotelsanur.net

Am Tourenschalter des Swastika Bungalows können Sie Angel- und Schnorchelausflüge buchen.

Wassersportarten wie Kanufahren und Jet-Ski sorgen am Strand für Abwechslung.

Kosten Sie in den 2 Restaurants des Swastika eine leckere Auswahl an lokalen, chinesischen und europäischen Gerichten.

swastika-bungalows.hotelsanur.net

The outstanding location – high up in the Harz – and the wide range offered by the Sports Institute of the TU Clausthal encourage a sporty balance.

There are more than 60 kinds of sport, including canoeing, aikido, aerobics, inline skating, mountain biking, walking, skiing, dancing, tennis or beach volleyball – there is something to suit everybody ’ s taste.

In winter, you can cruise the groomed tracks of the Oberharz with borrowed skies or go ice skating on one of more than 70 frozen lakes and ponds.

www.stw-on.de

Die außergewöhnliche Lage hoch oben im Harz und das breit gefächerte Angebot des Sportinstituts der TU Clausthal fordern zu sportlichem Ausgleich auf.

Im Angebot sind über 60 Sportarten, darunter Kanusport, Aikido, Aerobic, Inline-Skating, Mountain Biking, Walking, Skifahren, Tanzen, Tennis oder Beach Volleyball, für jeden Geschmack ist etwas dabei.

Im Winter kann man die gespurten Oberharzer Loipen mit geliehenen Skiern unsicher machen oder auf den über 70 zugefrorenen Teichen Schlittschuh laufen.

www.stw-on.de

Heemskerk is also close to the cities Alkmaar, Amsterdam and Haarlem.

The Uitgeestermeer lake is less than 3 km away for canoeing, surfing and sailing and don t forget the windmills at the Zaanse Schans, Keukenhof flower gardens, the IJmuiden fishing harbour or the Beverwijkse Bazaar!

www.hihostels.com

Von Heemskerk aus ist man im Handumdrehen in Alkmaar, Haarlem und Amsterdam.

Der Uitgeester See ist 3 Kilometer weiter für Kanusport, surfen und zegeln. Vergessen Sie bitte auch nicht den Beverwijkse Bazaar, den Fischerhafen in IJmuiden, die Zaanse Schans und den Keukenhof!

www.hihostels.com

accommodation, accomodation hotel Zvíkov Pisek Dam of Orlík Czech Republic, table tennis, hiking, cyclotourism, water sports, swimming, canoeing, fishing, volleyball, vacation, relaxation

hotel Zvíkov Pisek Dam of Orlík Czech Republic offers accommodation, accomodation, possibilities for your vacation: table tennis, hiking, cyclotourism, water sports, swimming, canoeing, fishing.

accommodation hotel Zvíkov Pisek Dam of Orlík Czech Republic

www.euroacc.de

Unterkunft Hotel Zvíkov Pisek Stausee Orlík Tschechische Republik, Tschechien, Tischtennis, Touristik, Radsport, Wassersport, Schwimmen, Kanusport, Angeln, Volleyball, Urlaub, Entspannung

Hotel Zvíkov Pisek Stausee Orlík Tschechische Republik, Tschechien bietet Unterkunft, Möglichkeiten für Ihren Urlaub: Tischtennis, Touristik, Radsport, Wassersport, Schwimmen, Kanusport, Angeln.

Unterkunft Hotel Zvíkov Pisek Stausee Orlík Tschechische Republik

www.euroacc.de

s lodging, stay

accommodation, accomodation Pisek Dam of Orlík Czech Republic offers, possibilities for your vacation: table tennis, hiking, cyclotourism, water sports, swimming, canoeing, fishing, volleyball.

www.euroacc.de

Unterkunft Pisek Stausee Orlík Tschechische Republik, Tschechien, Tischtennis, Touristik, Radsport, Wassersport, Schwimmen, Kanusport, Angeln, Volleyball, Urlaub, Entspannung, Übernachtung

Unterkunft Pisek Stausee Orlík Tschechische Republik, Tschechien bietet, Möglichkeiten für Ihren Urlaub: Tischtennis, Touristik, Radsport, Wassersport, Schwimmen, Kanusport, Angeln, Volleyball.

www.euroacc.de

s lodging

hotel Pisek Dam of Orlík Czech Republic offers accommodation, accomodation, possibilities for your vacation: table tennis, hiking, cyclotourism, water sports, swimming, canoeing, fishing, volleyball.

www.euroacc.de

Hotel Pisek Stausee Orlík Tschechische Republik, Tschechien Unterkunft, Tischtennis, Touristik, Radsport, Wassersport, Schwimmen, Kanusport, Angeln, Volleyball, Urlaub, Entspannung, Übernachtung

Hotel Pisek Stausee Orlík Tschechische Republik, Tschechien bietet Unterkunft, Möglichkeiten für Ihren Urlaub: Tischtennis, Touristik, Radsport, Wassersport, Schwimmen, Kanusport, Angeln, Volleyball.

www.euroacc.de

Numerous hiking trails ( around 50 ), including some long distance routes, several mountain bike routes, and many opportunities for climbing, rafting or paragliding.

Water Sports The Inn in this part of Tyrol is still fairly wild, and thus a good river for rafting or canoeing.

The other creeks and rivers in the region, such as the Ache in the Ötztal offer more rafting and canoeing.

www.alpelino.com

Zahlreiche Wanderwege, darunter auch einige Langstrecken, einige Mountainbike-Strecken, und auch viele Möglichkeiten zum Klettern, Rafting oder Paragliding.

Wassersport Der Inn ist in diesem Teil von Tirol noch ziemlich wild, und somit perfekt für Rafting oder Kanusport.

Die anderen Flüsse und Bäche in der Region wie die Ötztaler Ache bieten weiter Möglichkeiten.

www.alpelino.com

Canoe

Did you know that canoeing is a tradition that has been going on for centuries here?

Traditional Croatian canoes, which are called “trupice” are used for fishing and transportation on the river Neretva delta even today.

croatia.hr

Kanu

Wussten Sie, dass der Kanusport hier eine jahrhundertelange Tradition hat?

Die traditionellen kroatischen Kanus, die sog. "trupice" werden heute noch zum Angeln und für den Transport auf dem Delta des Neretva-Flusses benutzt.

croatia.hr

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文