BUST - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. bust¹ [bʌst] СЪЩ

1. bust (statue):

bust

Büste f <-, -n>

2. bust:

bust (breasts)

Büste f <-, -n>

bust (breasts)

Busen м <-s, ->

bust (circumference)

Brustumfang м <-(e)s, -fänge>

bust (circumference)

Brustweite f <-, -n>

bust (circumference)

Oberweite f <-, -n>

large/small bust (breasts)

großer/kleiner Busen

large/small bust (circumference)

große/kleine Oberweite

II. bust¹ [bʌst] СЪЩ modifier

bust (measurement, size):

bust

Brust-

I. bust² [bʌst] СЪЩ

1. bust:

bust (recession)

[wirtschaftlicher] Niedergang

bust (bankruptcy)

Pleite f

2. bust sl:

bust

Razzia f

drug bust

Drogenrazzia f

3. bust Am разг (punch):

bust

[Faust]schlag м

II. bust² [bʌst] ПРИЛ pred, inv разг

1. bust (broken):

bust

kaputt разг

bust

hinüber

2. bust (bankrupt):

to go bust

bankrottgehen разг

to go bust

Pleite machen разг

to go bust

pleitegehen разг

III. bust² <busted [or bust], busted [or bust]> [bʌst] ГЛАГ прх

1. bust разг (break):

to bust sth

etw kaputt machen разг

2. bust разг (beat):

to bust a record

einen Rekord brechen

3. bust Am sl (arrest):

to bust sb

jdn festnehmen

УЩЕ, УНИ he got bust ed cheating

er wurde beim Spicken erwischt разг

Phrases:

to bust one's arse [or Am ass] [or Am balls] inf!

sich вин kaputtmachen разг

to bust one's arse [or Am ass] [or Am balls] inf!

sich дат den Arsch aufreißen derb

to bust a gut inf! (work hard)

sich дат ein Bein ausreißen разг

to bust a gut (laugh)

sich вин kaputtlachen разг

Запис в OpenDict

bust СЪЩ

bust (recession) ИКОН

Abschwung м

bust-up [ˈbʌstʌp] СЪЩ Brit, Aus разг

bust-up

Krach м <-(e)s, Krạ̈·che> разг

a big bust-up

ein Riesenkrach м

to have a bust-up with sb

sich вин mit jdm verkrachen разг

to have a bust-up with sb

Krach mit jdm haben разг

bust out ГЛАГ нпрх разг

to bust out of jail [or prison]

aus dem Gefängnis ausbrechen

bust into ГЛАГ прх sl

to bust into a market

in einen Markt vordringen

I. bust up разг ГЛАГ прх

1. bust up (put an end to):

to bust up ⇆ sth

etw abrupt beenden

to bust up a meeting

eine Versammlung sprengen [o. auffliegen lassen]

2. bust up (destroy):

to bust up ⇆ sth

etw zerstören [o. разг kaputt machen]

II. bust up разг ГЛАГ нпрх

bust up couple:

bust up

sich вин trennen разг

bust up

Schluss machen

Запис в OpenDict

boom-bust cycle СЪЩ

boom-bust cycle börse

Boom-Bust-Zyklus м

немски

английски

Büste

bust

Büste

bust

Oberweite

bust size [or measurement]

"Биология"

boom-bust cycle СЪЩ БОРСА

boom-bust cycle

Aufschaukelungskreis м

Present

I	bust
you	bust
he/she/it	busts
we	bust
you	bust
they	bust

Past

I	busted / bust
you	busted / bust
he/she/it	busted / bust
we	busted / bust
you	busted / bust
they	busted / bust

Present Perfect

I	have	busted / bust
you	have	busted / bust
he/she/it	has	busted / bust
we	have	busted / bust
you	have	busted / bust
they	have	busted / bust

Past Perfect

I	had	busted / bust
you	had	busted / bust
he/she/it	had	busted / bust
we	had	busted / bust
you	had	busted / bust
they	had	busted / bust

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Tried to punch through a wall and busted his hand.

en.wikipedia.org

He was eventually dropped from the program, and again supported himself by sculpting portrait busts.

en.wikipedia.org

The 2008 drug bust resulted in the suspension of several fraternities as well as the arrests of multiple fraternity members.

en.wikipedia.org

These include portraits, pictures, quotes, busts, statues and books.

en.wikipedia.org

His friends donated a bust in his honour that originally stood in the west of the station forecourt.

en.wikipedia.org