BUILDING SOCIETY - английски-немски превод

в PONS речника

ˈbuild·ing so·ci·ety СЪЩ Brit, Aus

building society

Bausparkasse f <-, -n>

build·ing so·ci·ety ˈsav·ings de·pos·it СЪЩ

building society savings deposit

Bauspareinlage f

в PONS речника

английски

немски

bank/Brit building society account

Bank-/Bausparkassenkonto ср

немски

английски

Bausparkasse

building society Brit

Bausparkonto

building society account

Bausparer(in)

building society [or Am savings and loan association] investor

Bausparer(in)

saver with a building society [or Am savings and loan association]

Bauspareinlage

building [society savings] deposit Brit

Landesbausparkasse

regional building society

bausparen

to save with a building society [or Am savings and loan association]

в PONS речника

I. build [bɪld] СЪЩ no pl

build

Körperbau м <-(e)s> kein pl

build

Figur f <-, -en>

II. build <built, built> [bɪld] ГЛАГ прх

1. build (construct):

to build sth

etw bauen

the church is built of [or out of][or from] brick

die Kirche ist aus Backstein

to build a [bon]fire

ein [Freuden]feuer machen

to build a memorial [or monument]

ein Denkmal errichten

to build a nest

ein Nest bauen

to build an office block

ein Bürogebäude errichten

to build a wall

eine Mauer ziehen

2. build прен:

to build sth

etw aufbauen

to build a more democratic society/a new career

eine demokratischere Gesellschaft/eine neue Laufbahn aufbauen

to build a better future [for sb]

[jdm [o. für jdn]] eine bessere Zukunft schaffen

to build one's vocabulary

sein Vokabular ausbauen

Phrases:

Rome wasn't built in a day посл

Rom wurde nicht an einem Tag erbaut посл

III. build <built, built> [bɪld] ГЛАГ нпрх

1. build (construct):

build

bauen

2. build (increase):

build

zunehmen

build

wachsen <wachst, wachste, gewachstwuchs, gewachsen>

build tension

steigen <steigt, stieg, gestiegen>

build·ing [ˈbɪldɪŋ] СЪЩ

building

Gebäude ср <-s, ->

building

Bau м <-(e)s, -ten>

I. so·ci·ety [səˈsaɪəti, Am -ət̬i] СЪЩ

1. society (all people):

society

Gesellschaft f <-, -en>

consumer society

Konsumgesellschaft f <-, -en>

a member of society

ein Mitglied ср der Gesellschaft

to be a menace [or danger] to society

eine Bedrohung für die Allgemeinheit darstellen

American/British society

die amerikanische/britische Gesellschaft

capitalist/classless/multicultural society

kapitalistische/klassenlose/multikulturelle Gesellschaft

to do sth for the good [or benefit] of society

etw zum Nutzen der Allgemeinheit tun

2. society (elite):

society

die [feine] Gesellschaft

high society

High Society f <-, ->

3. society form (company):

society

Gesellschaft f <-, -en>

she prefers her own society

sie ist am liebsten alleine

to avoid sb's society

jdn meiden

he avoids society when possible

wann immer möglich, vermeidet er es, unter Menschen zu gehen

4. society (organization):

society

Verein м <-(e)s, -e>

society

Vereinigung f <-, -en>

the Society of Friends

die Gesellschaft der Freunde [o. Quäker]

literature society

Literaturzirkel м

music society

Musikverein м

music society

Musikkreis м

writers' society

Schriftstellervereinigung f

writers' society

Schriftstellerverband м <-(e)s, -bände>

II. so·ci·ety [səˈsaɪəti, Am -ət̬i] СЪЩ modifier

society (ball):

society

Gesellschafts-

society column/reporter

Klatschspalte f /-reporter(in) м (f)

society event

gesellschaftliche Veranstaltung

society news

Illustrierte f <-n, -n>

Запис в OpenDict

building СЪЩ

building

Bauwesen ср

Запис в OpenDict

build ГЛАГ

to be built of sth

aus etw [gebaut] sein

Запис в OpenDict

society СЪЩ

modern society

moderne Gesellschaft

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Landesbausparkasse

regional building society

Bauspardarlehen

loan from a building society Brit

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

society СЪЩ CORP STRUCT

society

Gesellschaft f

Present

I	build
you	build
he/she/it	builds
we	build
you	build
they	build

Past

I	built
you	built
he/she/it	built
we	built
you	built
they	built

Present Perfect

I	have	built
you	have	built
he/she/it	has	built
we	have	built
you	have	built
they	have	built

Past Perfect

I	had	built
you	had	built
he/she/it	had	built
we	had	built
you	had	built
they	had	built

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The timescales cover cheques, bankers' drafts, bankers' cheques and building society cheques paid in to sterling current and basic bank accounts.

en.wikipedia.org

The money was then placed in various bank and building society accounts.

en.wikipedia.org

Raising such money usually meant applying to the bank or building society, but private loans were an option, too.

en.wikipedia.org

It was alleged that he negligently told the building society that there was no second charge on the house when the mortgage agreement was signed.

en.wikipedia.org

Two different societies were created: a building society and an auxiliary building society.

en.wikipedia.org