BUDGETING - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

budg·et·ing [ˈbʌʤɪtɪŋ, Am ɪt̬ɪŋ] СЪЩ no pl

budgeting

Erstellen ср eines Finanzplan[e]s f

budgeting

Budgetaufstellung f

budgeting

Budgetierung f <-, -en> geh

ˈbud·get·ing poli·cy СЪЩ

budgeting policy

Budgetkurs м

I. budg·et [ˈbʌʤɪt] СЪЩ

1. budget (financial plan):

budget

Budget ср <-s, -s>

budget

Etat м <-s, -s>

publicity budget

Werbeetat м <-s, -s>

to draw up a budget

ein Budget erstellen

2. budget (government):

the Budget

der öffentliche Haushalt[splan]

director of the Budget

Vorsitzender м /Vorsitzende f des Haushaltsausschusses

3. budget (amount available):

budget

Budget ср <-s, -s>

to be on a tight budget

ein knappes Budget haben

to overspend one's budget

sein Budget überziehen

to remain within [one's] budget

im Budgetrahmen bleiben

on budget

wie im Budget vorgesehen

II. budg·et [ˈbʌʤɪt] ГЛАГ прх

1. budget (allow):

to budget £200,000

ein Budget von 200.000 Pfund veranschlagen

2. budget (use carefully):

to budget one's time/one's wages

sich дат die Zeit/seinen Lohn einteilen

III. budg·et [ˈbʌʤɪt] ГЛАГ нпрх

budget

ein Budget aufstellen

to budget for sth

etw [im Budget] vorsehen

IV. budg·et [ˈbʌʤɪt] ПРИЛ attr, inv

budget

preiswert

budget travel

Billigreisen pl

budget prices

Tiefpreise pl

an·nual ˈbudg·et СЪЩ ФИН

annual budget

Jahresbudget ср <-s, -s>

in·ˈvest·ment budg·et СЪЩ

investment budget

Investitionsbudget ср

ˈcash budg·et СЪЩ ФИН

cash budget

Kassenbudget ср

cash budget

Kassenhaushalt м

ˈbud·get bill СЪЩ

budget bill

Haushaltsentwurf м <-(e)s, -würfe>

budget bill

Haushaltsvorlage f <-, -n>

Запис в OpenDict

budget ГЛАГ

to budget 1,000,000 dollars

1.000.000 Dollar budgetieren

немски

английски

Budgetfestsetzung

budgeting

Budgetierung

budgeting

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

budgeting СЪЩ INV-FIN

budgeting

Budgetierung f

budgeting

Budgetaufstellung f

budgeting

Budgetfestsetzung f

budgeting principle СЪЩ ACCOUNT

budgeting principle

Budgetierungsgrundsatz м

capital budgeting СЪЩ CTRL

capital budgeting

Kapitalbedarfsrechnung f

capital budgeting

Wirtschaftlichkeitsrechnung f

bank budgeting СЪЩ INV-FIN

bank budgeting

Bankbudgetierung f

budgeting policy СЪЩ INV-FIN

budgeting policy (Strategie der Budgetierung)

Budgetkurs м

capital budgeting СЪЩ INV-FIN

capital budgeting

Investitionsrechnung f

behavioral theory of budgeting phrase INV-FIN

behavioral theory of budgeting

Behavioral Theory of Budgeting

program-based budgeting system СЪЩ CTRL

program-based budgeting system (Programmbudget; finanzwirtschaftliches Planungsinstrument)

PPBS-System der Budgetplanung ср

accounting theory of budgeting phrase INV-FIN

accounting theory of budgeting

Accounting Theory of Budgeting

planning-programming-budgeting system СЪЩ CTRL

planning-programming-budgeting system (Programmbudget; finanzwirtschaftliches Planungsinstrument)

PPBS-System der Budgetplanung ср

"География"

global energy (heat) budget СЪЩ

global energy (heat) budget

globaler Wärmehaushalt

radiation balance, radiation budget

radiation balance

Strahlungshaushalt

radiation balance

Strahlungsbilanz

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

time budgeting

time budgeting

Zeitbudgetierung

monetary budget INFRASTR, public transport, THEOR MODEL, APPRAIS

monetary budget

Kostenbudget

немски

английски

Zeitbudgetierung

time budgeting

Kostenbudget

monetary budget

Budget

monetary budget

Present

I	budget
you	budget
he/she/it	budgets
we	budget
you	budget
they	budget

Past

I	budgeted
you	budgeted
he/she/it	budgeted
we	budgeted
you	budgeted
they	budgeted

Present Perfect

I	have	budgeted
you	have	budgeted
he/she/it	has	budgeted
we	have	budgeted
you	have	budgeted
they	have	budgeted

Past Perfect

I	had	budgeted
you	had	budgeted
he/she/it	had	budgeted
we	had	budgeted
you	had	budgeted
they	had	budgeted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

After about 15 seconds of unsuccessful searching, several other fielders (including the wicketkeeper or bowler) go over to help, appearing to be annoyed.

en.wikipedia.org

This process made it easy to then go over the oil and make it resemble wood, leather or different types of leather.

en.wikipedia.org

This section will go over some of the key differences between the game and the animated series.

en.wikipedia.org

I grabbed two other guys trying to go over the boards.

en.wikipedia.org

Things that go over your head can make you raise your head a little higher.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Its portfolio of services ranges from architectural planning and technical equipping of the buildings to the development of curricula and teaching methods, as well as budgeting.

www.giz.de

Ihr Leistungskatalog reicht von der architektonischen Planung und technischen Ausstattung der College-Räume über die Lehrpläne und Lehrmethoden bis hin zur Budgetierung.

www.giz.de

A standardised handbook for the entire planning, programming, budgeting and monitoring cycle has been developed.

www.giz.de

Ein einheitliches den gesamten Kreislauf aus Planung, Programmierung, Budgetierung und Monitoring umfassendes Handbuch wurde entwickelt.

www.giz.de

The main focus will be management and implementation of road maintenance, and on achieving better control of planning, programming, budgeting and financing.

www.giz.de

verbesserte Kontrolle der Planung, Programmierung, Budgetierung und Finanzierung sowie des Managements und der Umsetzungsmaßnahmen für die Straßenunterhaltung

www.giz.de

The programme will be completed by seminars concerning neurosurgical early rehabilitation, education and establishment in the field of neurosurgery, and the implementation of innovative neurosurgical techniques in times of strict budgeting.

www.egms.de

Das Programm wird ergänzt durch Seminare zur neurochirurgischen Frührehabilitation, zu Ausbildung sowie Niederlassung im neurochirurgischen Bereich und zur Einführung innovativer neurochirurgischer Techniken in Zeiten strikter Budgetierung.

www.egms.de

It also promotes processes-oriented strategic planning and budgeting activities.

www.giz.de

Außerdem fördert das Programm eine prozessorientierte Planung und Budgetierung.

www.giz.de