BRIDGING LOAN - английски-немски превод

в PONS речника

ˈbridg·ing loan СЪЩ Brit, Aus

bridging loan

Überbrückungskredit м <-(e)s, -e>

bridging loan

Zwischenkredit м

ˈbridge-over loan СЪЩ ФИН

bridge-over loan

Vorschaltdarlehen ср (kurz- bis mittelfristiges Darlehen mit Umschuldungsanspruch)

ˈbridge loan СЪЩ Am (bridging loan)

bridge loan

Überbrückungskredit м <-(e)s, -e>

в PONS речника

Überbrückungskredit

bridging [or interim] loan

в PONS речника

I. bridge [brɪʤ] СЪЩ

1. bridge (over gap):

bridge

Brücke f <-, -n>

bridge (for pedestrians)

Überführung f <-, -en>

suspension bridge

Hängebrücke f <-, -n>

suspension bridge прен

Überbrückung f <-, -en>

2. bridge (dental structure):

bridge

[Zahn]brücke f

3. bridge usu sing (of nose):

bridge

Nasenrücken м <-s, ->

4. bridge (of glasses):

bridge

Brillensteg м

5. bridge МУЗ (of instrument):

bridge

Steg м <-(e)s, -e>

6. bridge (on ship):

bridge

Kommandobrücke f <-, -n>

7. bridge no pl (card game):

bridge

Bridge ср <->

Phrases:

let's cross that bridge when we come to it

alles zu seiner Zeit

to be water under the bridge

der Vergangenheit angehören

a lot of water has gone under the bridge since then

seit damals ist viel Wasser den Rhein hinuntergeflossen

II. bridge [brɪʤ] ГЛАГ прх

to bridge sth

über etw вин eine Brücke schlagen

to bridge sth прен

etw überbrücken

to bridge a gap

eine Kluft überwinden

III. bridge [brɪʤ] ГЛАГ нпрх (in advertising)

bridge

im Bundsteg angeschnittene Anzeige

I. loan [ləʊn, Am loʊn] СЪЩ

1. loan (money):

loan

Darlehen ср <-s, ->

loan

Kredit м <-(e)s, -e>

a $50,000 loan

ein Darlehen über 50.000 Dollar

an unsecured loan

ein ungesicherter Kredit

to take out a loan

ein Darlehen aufnehmen

to get a loan

ein Darlehen [o. einen Kredit] bekommen

loan to managers

Organkredit м <-(e)s, -e>

loan to small and medium-sized enterprises

Mittelstandskredit м

2. loan (act):

loan

Ausleihe f <-, -n> kein pl

loan

Verleihen ср kein pl

a permanent loan

eine Dauerleihgabe

to be on loan

verliehen sein

the exhibit is on loan from another museum

das Ausstellungsstück ist die Leihgabe eines anderen Museums

to be on long-term/short-term loan

langfristig/kurzfristig ausgeliehen sein

II. loan [ləʊn, Am loʊn] СЪЩ modifier

loan conditions

Kreditbedingungen pl

loan conditions

Darlehensbedingungen pl

III. loan [ləʊn, Am loʊn] ГЛАГ прх

to loan sb sth [or sth to sb]

jdm etw leihen

Запис в OpenDict

bridge СЪЩ

don't cross your bridges until you come to them

mach dir keinen Kopf über ungelegte Eier разг

Запис в OpenDict

bridge СЪЩ

we'll cross that bridge when we come to it

kommt Zeit, kommt Rat

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Vorschaltdarlehen (kurz- bis mittelfristiges Darlehen mit Umschuldungsanspruch)

bridge-over loan

Überbrückungsfinanzierung

bridge loan

Zwischenfinanzierungskredit

bridging loan

Überbrückungskredit

bridge loan

Zwischenkredit

bridging loan

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

loan СЪЩ INV-FIN

loan

Beleihung f

loan

Ausleihung f

loan СЪЩ INV-FIN

loan (bei Banken: rückzahlbarer Kredit)

Buchforderung f

loan СЪЩ FINMKT

loan

Anleihe f

loan

Darlehen ср

loan

Kredit м

Present

I	bridge
you	bridge
he/she/it	bridges
we	bridge
you	bridge
they	bridge

Past

I	bridged
you	bridged
he/she/it	bridged
we	bridged
you	bridged
they	bridged

Present Perfect

I	have	bridged
you	have	bridged
he/she/it	has	bridged
we	have	bridged
you	have	bridged
they	have	bridged

Past Perfect

I	had	bridged
you	had	bridged
he/she/it	had	bridged
we	had	bridged
you	had	bridged
they	had	bridged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A girder bridge only requires a rigid horizontal structure, also known as a beam, and two supports at each end to rest upon it.

en.wikipedia.org

Across the bridge at the base of the hill is a small grocery store, another group of vending machines, and a small contract post office.

en.wikipedia.org

Since the antibodies do not bridge between antigens, no agglutination occurs.

en.wikipedia.org

The fire did nt take hold and was put out before it could destroy the bridge.

en.wikipedia.org

They should find out if their mortgage company is willing to give them a bridge loan.

www.theglobeandmail.com