BRAND GUIDELINES - английски-немски превод

в PONS речника

ˈbrand guide·lines СЪЩ pl ИКОН

brand guidelines

Markenrichtlinien fpl

в PONS речника

ˈguide·line СЪЩ usu pl

guideline

Richtlinie f <-, -n>

guideline

Leitlinie f <-, -n>

guideline

Leitfaden м <-s, -fäden> CH

government guidelines

staatliche Richtlinien

I. brand [brænd] СЪЩ

1. brand (product):

brand

Marke f <-, -n>

own [or Am store][or Aus generic]brand

Hausmarke f <-, -n>

brand image

Markenimage ср

brand leader

Markenführer м

brand manager

Marketingleiter(in) м (f) eines Markenproduktes

brand recognition

Markenwiedererkennung f

brand switching

Markenwechsel м

2. brand прен (type):

brand

Art f <-, -en>

do you like his brand of humour?

magst du seinen Humor?

3. brand:

brand (mark)

Brandmal ср <-s, -e> geh

brand (on animals)

Brandzeichen ср <-s, ->

4. brand liter (flame):

brand

Feuer ср <-s, ->

brand

Brand м <-(e)s, Brände>

II. brand [brænd] ГЛАГ прх

1. brand usu passive прен прин (label):

to be branded [as] sth

als etw gebrandmarkt sein

2. brand (mark with hot iron):

to brand an animal

ein Tier mit einem Brandzeichen versehen

3. brand ТЪРГ:

to brand sth

etw mit dem Markennamen versehen

Запис в OpenDict

brand ГЛАГ

to be branded as a traitor/an alcoholic

als Verräter(in)/Alkoholiker(in) abgestempelt werden

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

guideline СЪЩ MKT-WB

guideline

Leitlinie f

Специализиран речник по транспорт

guidelines

guidelines

Richtlinien

guidelines for the design and alignment of rural highways

Richtlinien zur Anlage von Landstraßen

guidelines for the design and alignment of rural highways

RAL

Present

I	brand
you	brand
he/she/it	brands
we	brand
you	brand
they	brand

Past

I	branded
you	branded
he/she/it	branded
we	branded
you	branded
they	branded

Present Perfect

I	have	branded
you	have	branded
he/she/it	has	branded
we	have	branded
you	have	branded
they	have	branded

Past Perfect

I	had	branded
you	had	branded
he/she/it	had	branded
we	had	branded
you	had	branded
they	had	branded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A new set of brand guidelines supports the rollout.

www.bandt.com.au

So you've sat down, crafted careful brand guidelines and begun implementing them across all of your company's marketing materials and online properties.

www.entrepreneur.com

If there's some other branding characteristic you feel is necessary to define your business, go ahead and add it to your brand guidelines documentation.

www.entrepreneur.com

Adding five new adjectives to your brand guidelines isn't going to help your people communicate in your new voice.

www.thedrum.com

The results of this project are brand guidelines which promote integrated, consistent and high quality messaging and visual identity.

www.netnewsledger.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

This style guide and set of images helps you stay in sync with our brand guidelines while also promoting your Google + page to the world.

www.google.com

Der Styleguide und eine Reihe von Abbildungen zeigen Ihnen, wie Sie Ihre Google + Seite im Einklang mit unseren Markenrichtlinien in der Welt bekannt machen können.

www.google.com

Web-based brand management solutions can provide your brand team, employees and agency partners with instant access to corporate identity materials, brand guidelines, packaging artwork and more, to ensure your brand is consistent across all your activities.

www.interbrand.com

Webbasierte Markenmanagementlösungen ermöglichen Markenverantwortlichen, Mitarbeitern und Agenturpartnern unmittelbaren Zugang zu Corporate Identity Vorlagen, Markenrichtlinien und -vorgaben sowie Bildmaterialien und stellen somit sicher, dass sämtliche Aktivitäten jederzeit markenkonform sind und ein konsistenter Markenauftritt gewährleistet ist.

www.interbrand.com

Official press releases, news, brand guidelines and media downloads.

www.skype.com

Offizielle Pressemitteilungen, Neuigkeiten, Markenrichtlinien und Medien-Downloads.

www.skype.com