BRAIDED STREAM - английски-немски превод

в PONS речника

I. braid [breɪd] СЪЩ

1. braid no pl:

braid (on cloth)

Borte f <-, -n>

braid (on uniform)

Litze f <-, -n>

braid (with metal threads)

Tresse[n] f[pl]

2. braid esp Am (plait):

braid

Zopf м <-(e)s, Zöpfe>

braid

Flechte f <-, -n> geh

II. braid [breɪd] ГЛАГ прх esp Am

to braid sth

etw flechten

III. braid [breɪd] ГЛАГ нпрх esp Am

braid

flechten <flicht, flocht, geflochten>

I. stream [stri:m] СЪЩ

1. stream (small river):

stream

Bach м <-(e)s, Bạ̈·che>

stream

Flüsschen ср <-s, ->

mountain stream

Bergbach м

2. stream (flow):

stream of liquid

Strahl м <-(e)s, -en>

stream of people

Strom м <-(e)s, Strö̱·me>

a stream of oil gushed out of the ruptured tank

eine Ölfontäne schoss aus dem geplatzten Tank

the blood stream

der Blutkreislauf

stream of consciousness ЛИТ

Bewusstseinsstrom м spec

stream of investment ФИН

Investitionskette f

stream of light

breiter Lichtstrahl

stream of visitors

Besucherstrom м

stream of water

Wasserstrahl м <-(e)s, -en>

3. stream (continuous series):

stream

Flut f <-, -en>

stream

Schwall м <-(e)s, -e>

there has been a steady stream of phone calls asking about the car I'm selling

seit ich den Wagen verkaufen will, steht das Telefon nicht mehr still

a stream of abuse

eine Schimpfkanonade

a stream of insults [or invective]

ein Schwall м von Beleidigungen

4. stream also прен (current):

stream

Strömung f <-, -en> a. прен

The Gulf Stream

der Golfstrom

against the stream

gegen die Strömung

with the stream

mit der Strömung

it's easier go with the stream than against it прен

es ist leichter mit dem Strom als gegen ihn zu schwimmen

5. stream + sing/pl vb Brit, Aus УЩЕ (group):

stream

Leistungsgruppe f

6. stream ПОЛИТ, АДМ (civil service career):

stream

Vorrücken ср (in der Beamtenlaufbahn)

the fast stream

die steile Beamtenkarriere

7. stream ИНФОРМ:

stream

Strom м <-(e)s, Strö̱·me>

to be on stream

in Betrieb sein

to come on stream

den Betrieb aufnehmen

to come on stream

hochladen

to come on stream

rauffahren разг A, CH

II. stream [stri:m] ГЛАГ нпрх

1. stream (flow):

stream blood, tears

strömen

stream water

fließen <fließt, floss, geflossen>

stream water

rinnen <rann, geronnen>

with tears streaming down one's face

mit tränenüberströmtem Gesicht

streaming rain

strömender Regen

2. stream (run):

stream nose

laufen <läufst, lief, gelaufen>

stream eyes

tränen

3. stream (move in numbers):

stream

strömen

4. stream (shine):

stream light, sun

strömen

the curtains were not drawn and light streamed into the room

die Vorhänge waren nicht zugezogen, und Licht durchflutete das Zimmer

5. stream (flutter):

stream clothing

flattern

stream hair

wehen

his hair streamed behind him

sein Haar wehte im Wind

III. stream [stri:m] ГЛАГ прх Brit, Aus УЩЕ

to stream sb

jdn in Leistungsgruppen einteilen

Запис в OpenDict

stream ГЛАГ

to stream sth (music, broadcasts etc.)

etw streamen

Запис в OpenDict

stream СЪЩ

stream INET, ТВ

Stream м

stream INET, ТВ

[ununterbrochene] Übertragung einer Fernsehsendung o.Ä. im Internet

"География"

braided stream, braided river СЪЩ

braided stream

Fluss mit zahlreichen Seitenarmen

braided stream

Binnendelta

Present

I	braid
you	braid
he/she/it	braids
we	braid
you	braid
they	braid

Past

I	braided
you	braided
he/she/it	braided
we	braided
you	braided
they	braided

Present Perfect

I	have	braided
you	have	braided
he/she/it	has	braided
we	have	braided
you	have	braided
they	have	braided

Past Perfect

I	had	braided
you	had	braided
he/she/it	had	braided
we	had	braided
you	had	braided
they	had	braided

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

An internet site for fundraising was developed for the first time and it produced a steady stream of revenue.

en.wikipedia.org

Then she stepped backwards, onto the road and onto the stream of oncoming traffic that flowed through our dozy town.

www.stuff.co.nz

Constitutional symptoms such as fever, malaise, loss of appetite and weight loss are also caused by cytokines released into the blood stream.

en.wikipedia.org

Through a continuous live stream, the station pulls its modest listenership from its online broadcast, which can be accessed through the station's web page.

en.wikipedia.org

Once in the blood stream, these bacilli release three proteins named lethal factor, edema factor, and protective antigen.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

If you want to do it perfectly, you could sew in a little braid.

blog.stickbaer.de

Wollt Ihr es perfekt machen, könntet Ihr noch eine kleine gestickte Borte einnähen.

blog.stickbaer.de

Decorations in the form of elaborate embroidery, appliqué work, braids, ribbons and hand-knotted fringes, tassels or pearls underline the traditional craftsmanship.

www.fashionunited.de

Verziert mit aufwendigen Stickereien, Applikationen, Borten, Bändern und handgeknüpften Fransen, Quasten oder Perlen wird die traditionelle Handwerkskunst unterstrichen.

www.fashionunited.de

Combined with charming braids and fabrics, each Lemonfish product is one of a kind.

www.unterwegs.biz

Kombiniert mit entzückenden Borten und Stoffen wird jedes der Lemonfish Produkte zu einem Einzelstück.

www.unterwegs.biz

Beginnings of lace, which has developed from embroideries and braids.

www.topak.cz

Anfänge der Spitzen, welche aus Stickereien oder Borten entwickelt wurden.

www.topak.cz

The royal bottom tier is edged by a white braid trimming with silver glance above and has a silver rolled hem below.

www.squaredance-friends.de

Die royalblaue Abschluss-Stufe ist oben von einer weißen Borte mit Silberglanz eingefasst und hat unten einen silbernen Rollsaum.

www.squaredance-friends.de