Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
mißbilligend
gebeugt

в PONS речника

bowed1 [baʊd] ПРИЛ (bent over)

bowed
gebeugt
bowed down [or under]
niedergebeugt
the roses were bowed under with blossoms
die Rosen waren über und über mit Blüten beladen

bowed2 [bəʊd, Am boʊd] ПРИЛ (curved)

bowed
bogenförmig
bowed
gebogen

bow1 [bəʊ, Am boʊ] СЪЩ

1. bow (weapon):

bow
Bogen м <-s, ->
bow and arrow
Pfeil und Bogen
to draw one's bow
den Bogen spannen

2. bow (for an instrument):

bow
Bogen м <-s, ->

3. bow (knot):

bow
Schleife f <-, -n>
bow
Masche f <-, -n> A, CH

Phrases:

to have many/two strings to one's bow
mehrere/zwei Eisen im Feuer haben разг

I. bow2 [baʊ] ГЛАГ нпрх

to bow [to sb/sth]
sich вин [vor jdm/etw] verbeugen [o. geh verneigen]
to bow to public pressure прен
sich öffentlichem Druck beugen

Phrases:

to bow and scrape прин
katzbuckeln

II. bow2 [baʊ] ГЛАГ прх

to bow one's head
den Kopf senken [o. geh neigen]

III. bow2 [baʊ] СЪЩ

1. bow (bending over):

bow
Verbeugung f <-, -en>
bow
Verneigung f <-, -en> geh
to give [or make] a bow [to sb]
[vor jdm] eine Verbeugung machen
to make one's bow прен
sein Debüt geben
to take a bow
sich вин [unter Applaus] verbeugen
to take one's final bow прен
seine letzte Vorstellung geben
to take one's final bow прен
zum letzten Mal auftreten

2. bow МОР:

bow
Bug м <-(e)s, -e>

Phrases:

to fire a warning shot across sb's bows
einen Warnschuss vor jds Bug abfeuern

bow down ГЛАГ нпрх

1. bow down (to show reverence):

to bow down [before sb]
sich вин [vor jdm] verbeugen [o. geh verneigen]

2. bow down (obey sb):

to bow down to sb
sich вин jdm fügen

bow ˈdoor СЪЩ МОР

bow door
Bugklappe f

bow-leg·ged [bəʊˈlegɪd, Am boʊ-] ПРИЛ

bow-legged
o-beinig разг attr

I. bow out ГЛАГ нпрх

bow out (stop taking part)
sich вин verabschieden
bow out (retire from job)
sich вин ins Privatleben zurückziehen
to bow out of a project
aus einem Projekt aussteigen разг

II. bow out ГЛАГ прх

to bow sb out
jdn hinauskomplimentieren geh euph

ˈbow wave СЪЩ

bow wave
Bugwelle[n] f[pl]
the judgement will be followed by a bow wave of lawsuits прен
das Urteil wird einen Rattenschwanz von Prozessen im Gefolge haben прен

I. bow-wow МЕЖД [ˌbaʊˈwaʊ]

bow-wow
wauwau

II. bow-wow СЪЩ [ˈbaʊˌwaʊ] детски ез (dog)

bow-wow
Wauwau м Kindersprache

"География"

ox-bow lake, cut-off, horseshoe lake СЪЩ

ox-bow lake
Altarm

"Биология"

bow and arrow СЪЩ

bow and arrow
Pfeil und Bogen
Present
Ibow
youbow
he/she/itbows
webow
youbow
theybow
Past
Ibowed
youbowed
he/she/itbowed
webowed
youbowed
theybowed
Present Perfect
Ihavebowed
youhavebowed
he/she/ithasbowed
wehavebowed
youhavebowed
theyhavebowed
Past Perfect
Ihadbowed
youhadbowed
he/she/ithadbowed
wehadbowed
youhadbowed
theyhadbowed
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to hang/bow one's head in shame
beschämt den Kopf senken/hängen lassen
bowed down [or under]
niedergebeugt
the roses were bowed under with blossoms
die Rosen waren über und über mit Blüten beladen
to have two strings to one's bow Brit
zwei Eisen im Feuer haben
to give [or make] a bow [to sb]
[vor jdm] eine Verbeugung machen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ships can moor bow in or bow out at these berths.
en.wikipedia.org
This allows the router to quickly set up the routing of the actual message and then bow out of the rest of the conversation.
en.wikipedia.org
Unfortunately she will bow out with a score of one goal to nil.
en.wikipedia.org
The first torpedo explosion lifted the ship's bow out of the water and threw up a column of water and flames about 100 feet into the air.
en.wikipedia.org
I had to bow out.
en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "bowed" на други езици

английски
арабски
английски
италиански