BOMB DISPOSAL UNIT - английски-немски превод

в PONS речника

ˈbomb dis·pos·al unit СЪЩ Brit

bomb disposal unit

Bombenräumkommando ср

в PONS речника

английски

немски

waste-disposal unit

Müllschlucker м <-s, ->

garbage disposal (unit)

elektr. Küchenabfallzerkleinerer (unter der Spüle installiert)

немски

английски

Sprengkommando (zur Bombenentschärfung)

bomb disposal squad

в PONS речника

dis·pos·al [dɪˈspəʊzəl, Am -ˈspoʊ-] СЪЩ

1. disposal no pl:

disposal

Beseitigung f <-, -en>

disposal of waste

Entsorgung f <-, -en>

disposal of garbage

Müllabfuhr f <-, -en>

disposal of garbage

Kehrichtabfuhr f <-, -en> CH

2. disposal Am:

disposal

im Spülbecken angebrachter Müllschlucker

3. disposal no pl of a rival:

disposal of

Sieg <-(e)s, -e> über +вин

4. disposal (control):

disposal

Verfügung f <-, -en>

to have sth at one's disposal

etw zu seiner [freien] Verfügung haben

to place [or put] sth at sb's disposal

jdm etw zur Verfügung stellen

to be at sb's disposal

zu jds Verfügung stehen

5. disposal ЮР:

disposal

Veräußerung f <-, -en>

6. disposal (arrangement, placement):

disposal

Anordnung f <-, -en>

I. bomb [bɒm, Am bɑ:m] СЪЩ

1. bomb (explosive):

bomb

Bombe f <-, -n>

letter/parcel bomb

Brief-/Paketbombe f

mother of all bombs

Mutter f aller Bomben разг (größte nicht-nukleare Bombe der US-Streitkräfte)

unexploded bomb

Blindgänger м <-s, ->

laser-guided bomb

lasergesteuerte Bombe

to drop a bomb on sth

eine Bombe auf etw вин werfen

to go like a bomb

abgehen wie ein geölter Blitz sl

sth looks as if [or though] a bomb has hit it

etw sieht aus, als hätte eine Bombe eingeschlagen

to plant a bomb

eine Bombe legen

to put a bomb under sb/sth прен разг

jdn/etw völlig umkrempeln

to throw a bomb

eine Bombe werfen

2. bomb (atom bomb):

the bomb

die [Atom]bombe

3. bomb Brit разг (lot of money):

bomb

Unsumme[n] f[pl]

4. bomb Brit прен разг (success):

to go [like [or down]] a bomb

ein Bombenerfolg sein разг

to go [like [or down]] a bomb party

gut abgehen sl

5. bomb Am sl (the best, coolest):

the [or da]bomb no pl

das Coolste sl

the [or da]bomb no pl

der Hit sl

6. bomb Am разг (flop):

to be a bomb

ein Misserfolg [o. разг Flop] sein

II. bomb [bɒm, Am bɑ:m] ГЛАГ прх

to bomb sth

etw bombardieren

this pub was bombed a few years ago

in dieser Kneipe ging vor ein paar Jahren eine Bombe hoch разг

III. bomb [bɒm, Am bɑ:m] ГЛАГ нпрх разг

bomb

[völlig] danebengehen разг

unit [ˈju:nɪt] СЪЩ

1. unit (standard of quantity):

unit

Einheit f <-, -en>

unit of alcohol

Alkoholeinheit f

unit of currency

Währungseinheit f <-, -en>

unit of length

Längenmaß ср <-es, -e>

unit operation ХИМ

Grundoperation f

unit weight ФИЗ

spezifisches Gewicht

2. unit + sing/pl vb (group of people):

unit

Abteilung f <-, -en>

anti-terrorist unit

Antiterroreinheit f <-, -en>

the family unit

der Familienverband

policy unit

politische Abteilung

3. unit (part):

unit

Teil м <-(e)s, -e>

unit

Einheit f <-, -en>

unit of a course

Abschnitt м eines Kurses

unit of a course book

Kapitel ср eines Kursbuches

4. unit (element of furniture):

unit

Element ср <-(e)s, -e>

kitchen unit

Küchenelement ср

5. unit MECH:

unit

Einheit f <-, -en>

central processing unit

zentrale Datenverarbeitungsanlage

video display unit

Sichtgerät ср <-(e)s, -e>

6. unit:

unit ТЪРГ

Einheit f <-, -en>

unit БОРСА

Anlageeinheit f

7. unit ВОЕН:

unit

Einheit f <-, -en>

unit

Verband м <-(e)s, -bän·de>

8. unit МЕД:

unit

Abteilung f <-, -en>

9. unit Am, Aus (apartment):

unit

Wohnung f <-, -en>

multiple-unit dwelling

Wohnanlage f <-, -n>

10. unit MATH:

unit

Einer м <-s, ->

11. unit ИНФОРМ (machine):

unit

einzelne Maschine

12. unit Am sl (penis):

unit

Schwanz м <-es, Schwạ̈n·ze> разг

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

disposal СЪЩ ACCOUNT

disposal (Wegfall eines Firmenanteils)

Abgang м

disposal СЪЩ handel

disposal

Veräußerung f

unit СЪЩ FINMKT

unit

Investmentanteil м

"География"

bomb СЪЩ

bomb

Gesteinsbrocken

bomb

„Bombe“

Специализиран речник по транспорт

unit

unit

Maßeinheit

Present

I	bomb
you	bomb
he/she/it	bombs
we	bomb
you	bomb
they	bomb

Past

I	bombed
you	bombed
he/she/it	bombed
we	bombed
you	bombed
they	bombed

Present Perfect

I	have	bombed
you	have	bombed
he/she/it	has	bombed
we	have	bombed
you	have	bombed
they	have	bombed

Past Perfect

I	had	bombed
you	had	bombed
he/she/it	had	bombed
we	had	bombed
you	had	bombed
they	had	bombed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In the first month the units ticketed 6,600 drivers at $105.00 each.

en.wikipedia.org

As of the 2010 census, its population was 879 and it contained 326 housing units.

en.wikipedia.org

It sold less than 13,000 units in its first week.

en.wikipedia.org

The wire would be paid out from the surface ship and not from the surface float unit.

en.wikipedia.org

They also formed a unit for the collection of taxes.

en.wikipedia.org