BOILING - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. boil·ing [ˈbɔɪlɪŋ] ПРИЛ

1. boiling inv (100 °C):

boiling: kochend

boiling: CH a. siedend

2. boiling разг (extremely hot):

boiling: sehr heiß

I'm boiling: ich komme um vor Hitze

boiling [hot] weather: Affenhitze f разг

II. boil·ing [ˈbɔɪlɪŋ] СЪЩ no pl Brit sl

the whole boiling: das ganze Zeug разг

boil·ing ˈheat СЪЩ no pl ХИМ

boiling heat: Siedehitze f

ˈboil·ing chip СЪЩ ХИМ

boiling chip: Siedestein м

ˈboil·ing point СЪЩ

1. boiling point:

boiling point: Siedepunkt м <-(e)s, -e>

to reach boiling point (start to boil): den Siedepunkt erreichen

when the sauce reaches boiling point, lower the heat: wenn die Soße anfängt zu kochen, die Flamme kleiner drehen

Phrases:

to reach boiling point прен (become instable): eskalieren

to reach boiling point прен (become instable): sich вин immer mehr aufheizen

I. boil [bɔɪl] СЪЩ

1. boil no pl (heat a liquid):

to be on the [or Am at a]boil: kochen

to bring sth to the [or Am a]boil , to come to the , [or Am a] boil: anfangen zu kochen

to let sth come to the [or Am a]boil: etw aufkochen lassen [o. zum Kochen [o. CH a. Sieden] bringen]

to give sth a boil: etw kochen

to go off the boil Brit: aufhören zu kochen

2. boil МЕД:

boil: Furunkel м o ср <-s, ->

Phrases:

to go off the boil Brit (stop doing sth): abspringen

to go off the boil (lose interest): das Interesse verlieren

II. boil [bɔɪl] ГЛАГ нпрх

1. boil ГАСТР:

boil: kochen

boil: CH a. sieden

the potatoes have boiled dry: das ganze Kartoffelwasser ist verkocht

2. boil ХИМ:

boil: den Siedepunkt erreichen

3. boil прен sea, river:

boil: brodeln

boil: schäumen

4. boil прен разг (anger):

to boil[or be boiling] with rage: vor Wut kochen разг

5. boil прен разг (be hot):

boil: stark schwitzen

you'll boil if you wear that jumper: in dem Pullover wirst du dich zu Tode schwitzen разг

Phrases:

to make sb's blood boil: jdn aufregen

III. boil [bɔɪl] ГЛАГ прх

1. boil (heat):

to boil sth: etw kochen

boil the water before you drink it: koch das Wasser ab, bevor du es trinkst

прен Jane can't boil an egg: Jane kann gerade mal ein Spiegelei in die Pfanne hauen разг

2. boil (bring to boil):

to boil sth: etw zum Kochen [o. CH a. Sieden] bringen

to boil the kettle: den Kessel heiß machen

3. boil (wash):

to boil sth: etw [aus]kochen

boil over ГЛАГ нпрх

1. boil over (flow over):

boil over: überkochen

2. boil over прен (go out of control):

boil over situation: außer Kontrolle geraten

boil over situation: eskalieren

boil over person: die Geduld verlieren разг

boil over person: ausrasten

I. boil up ГЛАГ прх

to boil up ⇆ sth: etw aufkochen

II. boil up ГЛАГ нпрх

boil up trouble:

boil up: sich вин anstauen [o. zusammenbrauen]

I. boil down ГЛАГ нпрх

boil down (reduce):

boil down sauce: einkochen

Phrases:

sth all boils down to sth: etw läuft auf etw вин hinaus

II. boil down ГЛАГ прх

1. boil down ГАСТР (reduce):

to boil down ⇆ sth: etw einkochen

2. boil down прен:

to boil down ⇆ sth (condense): etw zusammenfassen [o. komprimieren]

to boil down ⇆ sth (edit down): etw kürzen

boil away ГЛАГ нпрх

boil away: verkochen

немски

английски

knallheiß: boiling [hot]

"Биология"

boiling СЪЩ

boiling: Kochen

Present
I	boil
you	boil
he/she/it	boils
we	boil
you	boil
they	boil

Past
I	boiled
you	boiled
he/she/it	boiled
we	boiled
you	boiled
they	boiled

Present Perfect
I	have	boiled
you	have	boiled
he/she/it	has	boiled
we	have	boiled
you	have	boiled
they	have	boiled

Past Perfect
I	had	boiled
you	had	boiled
he/she/it	had	boiled
we	had	boiled
you	had	boiled
they	had	boiled

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to boil[or be boiling] with rage: vor Wut kochen разг

immerse the shells in boiling water for two minutes: geben Sie die Muscheln für zwei Minuten in kochendes Wasser

the whole boiling: das ganze Zeug разг

cook the peas, unthawed, in boiling water: die Erbsen unaufgetaut in sprudelndes Wasser kochen

sb's blood is up [or Am boiling]: jd ist wütend [o. разг auf hundertachtzig]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The heavy-water coolant is kept under pressure, allowing it to be heated to higher temperatures without boiling, much as in a PWR.

en.wikipedia.org

The slurry is then fed into a spray drier, usually a tower heated to temperatures well over the boiling point of water.

en.wikipedia.org

No salt or spices are added during the boiling process.

en.wikipedia.org

Pour 1 spoon of boiling water onto the tea powder.

en.wikipedia.org

For example, the drunken shrimp can be cooked in boiling water instead of serving them while they are still live.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "boiling" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

I. boil·ing [ˈbɔɪlɪŋ] ПРИЛ

1. boiling inv (100 °C):

2. boiling разг (extremely hot):

II. boil·ing [ˈbɔɪlɪŋ] СЪЩ no pl Brit sl

boil·ing ˈheat СЪЩ no pl ХИМ

ˈboil·ing chip СЪЩ ХИМ

ˈboil·ing point СЪЩ

1. boiling point:

Phrases:

I. boil [bɔɪl] СЪЩ

1. boil no pl (heat a liquid):

2. boil МЕД:

Phrases:

II. boil [bɔɪl] ГЛАГ нпрх

1. boil ГАСТР:

2. boil ХИМ:

3. boil прен sea, river:

4. boil прен разг (anger):

5. boil прен разг (be hot):

Phrases:

III. boil [bɔɪl] ГЛАГ прх

1. boil (heat):

2. boil (bring to boil):

3. boil (wash):

boil over ГЛАГ нпрх

1. boil over (flow over):

2. boil over прен (go out of control):

I. boil up ГЛАГ прх

II. boil up ГЛАГ нпрх

boil up trouble:

I. boil down ГЛАГ нпрх

boil down (reduce):

Phrases:

II. boil down ГЛАГ прх

1. boil down ГАСТР (reduce):

2. boil down прен:

boil away ГЛАГ нпрх

"Биология"

boiling СЪЩ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "boiling" на други езици