английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
The tradition says that when she was out among the pines, an owl, a creature of ill omen, perched nearby and uttered her name.
en.wikipedia.org We have presumed to utter foolish words and have not distinguished happiness from sorrow.
en.wikipedia.org He walks away, leaving the boys in utter shock.
en.wikipedia.org In the instant case, the speech was professional speech, as it was uttered by a lawyer.
en.wikipedia.org They may sing for a long time around dawn but at other times of the day they often utter sharp single or two note whistles.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.oehmsclassics.de After wave-like upswings to the highest bliss, everything sinks back down into the final catastrophe.
[...][...]
Nach wellenartigen Aufschwüngen zu höchster Glückseligkeit versinkt alles in der finalen Katastrophe.
[...][...]
www.spirit-of-relaxation.de Om mani padme hum "May all the creatures of the earth, any element of life, be happy and attain highest bliss.
[...]
Om mani padme hum "Mögen alle Geschöpfe dieser Erde, jegliches Element des Lebens, glücklich sein und die höchste Glückseligkeit erlangen."
[...]
www.yoga-atelier.at Satchidananda—existence, knowledge and bliss—is the nature of the true Self, and it is this truth that underlies all manifestation.
[...][...]
Satchidananda - Existenz, Wissen und Glückseligkeit – ist die wahre Natur des Selbst und es ist die Wahrheit, die jeglicher Erscheinungsform unterliegt.
[...][...]
www.yoga-atelier.at an energetic body (pranamayakosha), a body comprised of emotions and feelings (manomayakosha), an intellectual body (vijñanamaykosha) and an innermost subtle body comprised of bliss (anandamayakosha).
[...][...]
einen engergetischen Körper (pranamayakosha), einen Körper, der aus Emotionen und Gefühlen besteht (manomayakosha), einen intellektuellen Körper (vijnanamayakosha) und einen innersten subtilen Körper, der aus Glückseligkeit besteht (anandamayakosha).
[...][...]
msdockville.de With „ Belong “ they created a piece of sonic bliss that fits - for the moment, and for the long-run.
[...]
Mit " Belong " schufen sie ein Stück Glückseligkeit, die passt - für den Augenblick und für die Ewigkeit.