BLANK POLICY - английски-немски превод

в PONS речника

Blankopolice

blank policy

в PONS речника

I. blank [blæŋk] ПРИЛ

1. blank (empty):

blank

leer

blank page [or paper] [or sheet]

leeres [o. unbeschriebenes] Blatt f

blank page [or paper] [or sheet]

Leerseite f <-, -n>

blank space

Leerraum м

blank space

Lücke f <-, -n>

blank tape

Leerband ср

прен to go blank

eine Mattscheibe haben разг

my mind went blank

ich hatte ein Brett vor dem Kopf разг

the screen went blank ИНФОРМ

der Rechner stürzte ab

the screen went blank ТВ

das Bild fiel aus

2. blank (without emotion/comprehension):

blank expression

ausdruckslose Miene

blank look

verständnisloser Blick

my inquiries drew only blank stares

auf meine Fragen machten alle nur ein verdutztes Gesicht

3. blank (complete):

blank

völlig

blank despair

schiere Verzweiflung

blank refusal

glatte Ablehnung

II. blank [blæŋk] СЪЩ

1. blank (empty space):

blank

Leerstelle f <-, -n>

blank

Lücke f <-, -n>

2. blank (mental void):

blank

Gedächtnislücke f <-, -n>

I've no idea — my mind is a complete blank

ich habe keine Ahnung — ich habe eine totale Mattscheibe разг

the rest is a blank

an den Rest kann ich mich nicht erinnern

3. blank (non-lethal cartridge):

blank

Platzpatrone f <-, -n>

blank cartridge [or ammunition]

Platzpatrone f <-, -n>

to fire a blank

eine Platzpatrone abfeuern

Phrases:

to draw a blank (non-winner)

eine Niete ziehen

to draw a blank прен

kein Glück haben

to draw a blank (not remember)

keine Ahnung haben

his name draws a blank

zu seinem Namen fällt mir nichts ein

III. blank [blæŋk] ГЛАГ прх

to blank sth ⇆ out (blot out)

etw ausstreichen

some names in the report have been blanked out

manche Namen wurden aus dem Bericht gestrichen

some names in the report have been blanked out (repress memory)

etw aus dem Gedächtnis streichen

some names in the report have been blanked out (repress memory)

etw verdrängen

poli·cy¹ [ˈpɒləsi, Am ˈpɑ:-] СЪЩ

1. policy:

policy (plan)

Programm ср <-s, -e>

policy (plan)

Strategie f <-, -gi̱·en>

policy (principle)

Grundsatz м

Europe needs a common defence policy

Europa braucht eine gemeinsame Verteidigungspolitik

the school has a policy on drug abuse

die Schule vertritt eine klare Linie bei Drogenmissbrauch

what's your party's policy on immigration?

welche Linie vertritt Ihre Partei in der Immigrationsfrage?

my policy is to tell the truth whenever possible

mein Grundsatz ist es, nach Möglichkeit die Wahrheit zu sagen

to work out a policy

eine Strategie entwickeln

2. policy no pl:

policy

Politik f <-, -en>

a change in policy

ein Richtungswechsel м in der Politik

company policy

Firmenpolitik f

domestic policy

Innenpolitik f <-, -en>

economic policy

Wirtschaftspolitik f <-, -en>

to make [or set]policy on sth

Richtlinien für etw вин festlegen

policy of restraint

restriktive Politik

poli·cy² [ˈpɒləsi, Am ˈpɑ:-] СЪЩ (in insurance)

policy

Police f <-, -n>

policy

Polizze f <-, -n> A

to take out a policy

eine Versicherung abschließen

Запис в OpenDict

blank СЪЩ

blank (document)

Formular ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

blank policy СЪЩ INSUR

blank policy

Pauschalpolice f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Pauschalpolice

blank policy

Present

I	blank
you	blank
he/she/it	blanks
we	blank
you	blank
they	blank

Past

I	blanked
you	blanked
he/she/it	blanked
we	blanked
you	blanked
they	blanked

Present Perfect

I	have	blanked
you	have	blanked
he/she/it	has	blanked
we	have	blanked
you	have	blanked
they	have	blanked

Past Perfect

I	had	blanked
you	had	blanked
he/she/it	had	blanked
we	had	blanked
you	had	blanked
they	had	blanked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It is a veritable procession of business failure from failed monetary and economic policy failure.

www.marketoracle.co.uk

This policy was intended to encourage workers to toil and therefore increase production as much as possible.

en.wikipedia.org

Unlike other theatres in the locality, this theatre is known to strictly adhere to the policy of allocating seat numbers to individual viewers.

en.wikipedia.org

The government is pursuing a vigorous policy of public health improvement, with considerable success in reducing sleeping sickness, leprosy, and other endemic diseases.

en.wikipedia.org

The policy of tenement demolition is now considered to have been short-sighted, wasteful and largely unsuccessful.

en.wikipedia.org