BLANK ENDORSEMENT - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

endorsement in blank

Blankoindossament ср <-[e]s, -e>

немски

английски

Blankoindossament

blank endorsement [or Brit transfer]

в PONS речника

en·dorse·ment [ɪnˈdɔ:smənt, Am enˈdɔ:rs-] СЪЩ

1. endorsement of a plan:

endorsement (support)

Billigung f <-, -en>

endorsement (quotable recommendation)

Befürwortung f <-, -en>

endorsement (quotable recommendation)

Unterstützung f <-, -en>

the endorsement of the running shoes by a famous athlete doubled the sales figures

dadurch dass der berühmte Sportler die Turnschuhe gelobt hatte, verdoppelten sich die Verkaufszahlen

2. endorsement ФИН:

endorsement

Indossament ср <-(e)s, -e> spec

endorsement (act)

Indossierung f <-, -en> spec

endorsement in blank

Blankoindossament ср <-[e]s, -e>

endorsement in full БОРСА

Vollindossament ср <-[e]s, -e>

3. endorsement (note on insurance policy):

endorsement

Nachtrag м <-s [o. -es], -träge>

endorsement

Zusatz м <-es, Zusätze>

4. endorsement Brit ЮР (record of offence):

endorsement

Strafvermerk м (im Führerschein)

I. blank [blæŋk] ПРИЛ

1. blank (empty):

blank

leer

blank page [or paper] [or sheet]

leeres [o. unbeschriebenes] Blatt f

blank page [or paper] [or sheet]

Leerseite f <-, -n>

blank space

Leerraum м

blank space

Lücke f <-, -n>

blank tape

Leerband ср

прен to go blank

eine Mattscheibe haben разг

my mind went blank

ich hatte ein Brett vor dem Kopf разг

the screen went blank ИНФОРМ

der Rechner stürzte ab

the screen went blank ТВ

das Bild fiel aus

2. blank (without emotion/comprehension):

blank expression

ausdruckslose Miene

blank look

verständnisloser Blick

my inquiries drew only blank stares

auf meine Fragen machten alle nur ein verdutztes Gesicht

3. blank (complete):

blank

völlig

blank despair

schiere Verzweiflung

blank refusal

glatte Ablehnung

II. blank [blæŋk] СЪЩ

1. blank (empty space):

blank

Leerstelle f <-, -n>

blank

Lücke f <-, -n>

2. blank (mental void):

blank

Gedächtnislücke f <-, -n>

I've no idea — my mind is a complete blank

ich habe keine Ahnung — ich habe eine totale Mattscheibe разг

the rest is a blank

an den Rest kann ich mich nicht erinnern

3. blank (non-lethal cartridge):

blank

Platzpatrone f <-, -n>

blank cartridge [or ammunition]

Platzpatrone f <-, -n>

to fire a blank

eine Platzpatrone abfeuern

Phrases:

to draw a blank (non-winner)

eine Niete ziehen

to draw a blank прен

kein Glück haben

to draw a blank (not remember)

keine Ahnung haben

his name draws a blank

zu seinem Namen fällt mir nichts ein

III. blank [blæŋk] ГЛАГ прх

to blank sth ⇆ out (blot out)

etw ausstreichen

some names in the report have been blanked out

manche Namen wurden aus dem Bericht gestrichen

some names in the report have been blanked out (repress memory)

etw aus dem Gedächtnis streichen

some names in the report have been blanked out (repress memory)

etw verdrängen

Запис в OpenDict

endorsement СЪЩ

endorsement after maturity (of a cheque) ФИН

Nachindossament ср

Запис в OpenDict

blank СЪЩ

blank (document)

Formular ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

blank endorsement СЪЩ TRANS PROCESS

blank endorsement

Blankoindossament ср

endorsement in blank СЪЩ TRANS PROCESS

endorsement in blank

Blankoindossament ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Blankoindossament

endorsement in blank

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

endorsement СЪЩ INV-FIN

endorsement

Indossierung f

endorsement

Indosssament ср

endorsement СЪЩ FINMKT

endorsement (schriftlicher Übertragungsvermerk auf einem Wertpapier)

Indossament ср

Present

I	blank
you	blank
he/she/it	blanks
we	blank
you	blank
they	blank

Past

I	blanked
you	blanked
he/she/it	blanked
we	blanked
you	blanked
they	blanked

Present Perfect

I	have	blanked
you	have	blanked
he/she/it	has	blanked
we	have	blanked
you	have	blanked
they	have	blanked

Past Perfect

I	had	blanked
you	had	blanked
he/she/it	had	blanked
we	had	blanked
you	had	blanked
they	had	blanked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Woods recently became the world's first athlete to earn a billion dollars from prize money and endorsements.

en.wikipedia.org

Hometown letters of endorsement do not replace the regular application process.

en.wikipedia.org

Main and the other streetballers were then signed to endorsement deals that fall.

en.wikipedia.org

The endorsement was reported in the press two days earlier as the show had been taped prior to airing.

en.wikipedia.org

Each of the three candidates had the endorsement of one of the city's newspapers.

en.wikipedia.org