BLACK WIDOW - английски-немски превод

в PONS речника

black ˈwid·ow СЪЩ ЗООЛ

black widow

Schwarze Witwe

в PONS речника

Schwarze Witwe (Spinne)

black widow

в PONS речника

I. wid·ow [ˈwɪdəʊ, Am -doʊ] СЪЩ

1. widow (woman):

widow

Witwe f <-, -n>

to be left a widow

Witwe werden

to be left a widow

als Witwe zurückbleiben

a football/golf widow шег

eine Fußball-/Golfwitwe шег

2. widow ТИП:

widow

Hurenkind ср spec

II. wid·ow [ˈwɪdəʊ, Am -doʊ] ГЛАГ прх usu passive

to widow sb

jdn zur Witwe/zum Witwer machen

to be widowed

zur Witwe/zum Witwer werden

I. black [blæk] ПРИЛ

1. black (colour):

black

schwarz <schwärzer, am schwärzesten>

black bear

Schwarzbär м <-en, -en>

as black as night

so schwarz wie die Nacht

to be beaten black and blue

grün und blau geschlagen werden

2. black (dismal):

black

schwarz <schwärzer, am schwärzesten> прен

black

düster

black despair

tiefste Verzweiflung

to look as black as thunder

ein finsteres Gesicht machen

БОРСА Black Friday/Monday/Tuesday

Schwarzer Freitag/Montag/Dienstag

3. black (filthy):

black

schwarz <schwärzer, am schwärzesten>

black

schmutzig

4. black (people):

black

schwarz <schwärzer, am schwärzesten>

to be black

Schwarze(r) f(м) sein

the black vote

die Stimmen pl der Schwarzen

Black Lives Matter

Bewegung, die sich gegen Rassismus, Diskriminierung und Gewalt gegen Schwarze einsetzt

Phrases:

to paint a [very] black picture

ein düsteres Bild malen

to be not as black as one is painted

nicht so schlecht wie sein Ruf sein

II. black [blæk] СЪЩ

1. black (person):

black

Schwarze(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

2. black no pl (wearing black clothes):

to be dressed in black

in Schwarz gekleidet sein

3. black (not in debt):

to be in the black

in den schwarzen Zahlen sein

III. black [blæk] ГЛАГ прх

1. black (darken):

to black sth

etw schwarz färben

to black sb's eye dated

jdm ein blaues Auge schlagen

to black one's face

sein Gesicht schwärzen [o. schwarz anmalen]

to black shoes

Schuhe wichsen

2. black Brit (boycott):

to black sth

etw boykottieren

Запис в OpenDict

black СЪЩ

to return to black ИКОН

wieder scharze Zahlen schreiben

to return to black ИКОН

ins Plus zurückkehren

the new black (sth that has suddenly become very fashionable or popular)

der letzte Schrei

the new black (sth that has suddenly become very fashionable or popular)

der neueste Hit [oder Hype]

Present

I	widow
you	widow
he/she/it	widows
we	widow
you	widow
they	widow

Past

I	widowed
you	widowed
he/she/it	widowed
we	widowed
you	widowed
they	widowed

Present Perfect

I	have	widowed
you	have	widowed
he/she/it	has	widowed
we	have	widowed
you	have	widowed
they	have	widowed

Past Perfect

I	had	widowed
you	had	widowed
he/she/it	had	widowed
we	had	widowed
you	had	widowed
they	had	widowed

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

In 2004, it was the first time that the black widow lured her victims with seductive sounds and demanding rhythms.

www.persephone-home.de

2004 lockte die Schwarze Witwe zum ersten Mal mit verführerischen Klängen und fordernden Rhythmen ihre Opfer an.

www.persephone-home.de

There are two poisonous spiders, the Chilean recluse spider and the black widow, which can be found more likely around or in houses, than in free nature.

www.trekkingchile.com

Es treten zwei Giftspinnen auf, die Eckspinne und die Schwarze Witwe, diese sind jedoch eher in oder um Häuser zu finden, als in der freien Natur.

www.trekkingchile.com

A black widow s Tango Mortale in gamma-ray light

www.mpifr-bonn.mpg.de

Schwarze Witwe bittet zum Tanz im Gammalicht

www.mpifr-bonn.mpg.de