BEER MAT - английски-немски превод

в PONS речника

ˈbeer mat СЪЩ

beer mat

Bierdeckel м <-s, ->

beer mat

Bierfilz м <-es, -e>

в PONS речника

английски

немски

beer mat

Bierdeckel м <-s, ->

немски

английски

Filz

beer mat Brit

Bierdeckel

beer mat

Bierfilz

beer mat

в PONS речника

I. mat [mæt] СЪЩ

1. mat:

mat (for floor)

Matte f <-, -n>

mat (for furniture)

Untersetzer м <-s, ->

mat (decorative mat)

Deckchen ср <-s, ->

bath mat

Badematte f <-, -n>

beer mat

Bierdeckel м <-s, ->

kitchen mat

Küchenteppich м

place [or table]mat

Set ср <-s, -s>

2. mat (thick layer):

a mat of hair

dichtes Haar

a mat of hair (on the head)

eine Mähne разг

a mat weeds

ein dichter Grasbewuchs

Phrases:

to be on the mat

in Schwierigkeiten sein

II. mat <-tt-> [mæt] ГЛАГ прх usu passive

to be matted with sth

mit etw дат bedeckt sein

his hair was matted with blood

sein Haar war blutverschmiert

beer [bɪəʳ, Am bɪr] СЪЩ

1. beer no pl (drink):

beer

Bier ср <-(e)s, -e>

half-pint/pint of beer

viertel/halber Liter Bier

non-alcoholic beer

alkoholfreies Bier

2. beer:

beer (bottle)

Bier ср <-(e)s, -e>

beer (bottle)

Flasche f Bier

beer (glass)

Bier ср <-(e)s, -e>

beer (glass)

Glas ср Bier

Phrases:

life's not all beer and skittles Brit посл

das Leben ist nicht nur eitel Sonnenschein шег dated

Запис в OpenDict

mat ГЛАГ

to mat sth (hair)

etw verfilzen

Present

I	mat
you	mat
he/she/it	mats
we	mat
you	mat
they	mat

Past

I	matted
you	matted
he/she/it	matted
we	matted
you	matted
they	matted

Present Perfect

I	have	matted
you	have	matted
he/she/it	has	matted
we	have	matted
you	have	matted
they	have	matted

Past Perfect

I	had	matted
you	had	matted
he/she/it	had	matted
we	had	matted
you	had	matted
they	had	matted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

So logical is the concept that it was first sketched out by the pair on the back of a beer mat, which now sits framed in the office.

www.standard.co.uk

Perhaps she could no longer stand his tattoos, which have all the finesse of drunken doodles scrawled on a beer mat.

www.dailymail.co.uk

This is because the artworks on display at the gallery, which is above a pub, are also beer mats.

www.independent.co.uk

It used to be writing stuff on beer mats, now it's over the phone.

thequietus.com

We have beer mats, tent cards, window stickers, fridge magnets and bar-top display stands.

www.morningadvertiser.co.uk

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The paint is so smooth that the bike as a whole has about as much resistance as a beer mat held vertically in an airstream.”

www.sikkensvr.com

Die Lackschicht ist so glatt, dass das ganze Fahrrad in etwa soviel Luftwiderstand wie ein Bierdeckel hat, der senkrecht in einen Luftstrom gehalten wird.”

www.sikkensvr.com

collect beer coasters / beer mats, beer bottles, beer glasses and pins

www.bierdeckelboerse.de

Sammelt Bierdeckel, Biergläser, Bierflaschen und Pins

www.bierdeckelboerse.de

A beer mat as ticket for the concert of WIRE at 9.11.1978;

www.goethe.de

Ein Bierdeckel als Eintrittskarte für das WIRE-Konzert am 9.11.1978;

www.goethe.de

collect beercoasters / beer mats, you can choose exchange coasters

www.bierdeckelboerse.de

Sammelt Bierdeckel, Tauschdeckel stehen zur Auswahl

www.bierdeckelboerse.de

the beer mat with coat-of-arms

www.wieninternational.at

Der Bierdeckel mit der wappenähnlichen Grafik

www.wieninternational.at