BARRIER LAYER - английски-немски превод

в PONS речника

ˈbar·ri·er lay·er СЪЩ ФИЗ, ХИМ

barrier layer

Sperrschicht f

в PONS речника

Sperrschicht

barrier [or blocking] [or depletion] layer

в PONS речника

I. lay·er [ˈleɪəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. layer (of substance):

layer

Schicht f <-, -en>

her dress has ruffled layers at the bottom

ihr Kleid hat am Saum Volants

ozone layer

Ozonschicht f <-> kein pl

a layer of oil

eine Ölschicht

layers pl (in hair)

Stufen pl

2. layer прен:

layer (level) of bureaucracy

Stufe f <-, -n>

layer (in an organization) administrative

Ebene f <-, -n>

3. layer (laying hen):

layer

Legehenne f <-, -n>

4. layer HORT:

layer

Ableger м <-s, ->

II. lay·er [ˈleɪəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

1. layer (arrange into layers):

to layer sth [with sth]

etw [abwechselnd mit etw дат] in Schichten anordnen

layer the potatoes with the onions

schichten Sie die Kartoffeln mit den Zwiebeln auf

2. layer (cut into layers):

to layer sb's hair

jds Haar stufig schneiden

3. layer HORT:

to layer a plant

eine Pflanze durch Absenker vermehren

bar·ri·er [ˈbæriəʳ, Am ˈberiɚ] СЪЩ

1. barrier:

barrier (obstacle)

Barriere f <-, -n>

barrier (obstacle)

Hindernis ср <-ses, -se>

barrier (man-made)

Absperrung f <-, -en>

barrier (at car park, railway station)

Schranke f <-, -n>

2. barrier (preventing communication):

barrier

Barriere f <-, -n>

barrier

Hindernis ср <-ses, -se>

language barrier

Sprachbarriere f

Запис в OpenDict

barrier СЪЩ

barrier to learning (mental block)

Lernblockade f

"География"

layer [leɪə] СЪЩ

layer

Ebene

layer

Schicht

layer

Schale

"Биология"

layer СЪЩ

layer

Stockwerk

Специализиран речник по транспорт

layer

layer

Schicht

layer

Lage

Present

I	layer
you	layer
he/she/it	layers
we	layer
you	layer
they	layer

Past

I	layered
you	layered
he/she/it	layered
we	layered
you	layered
they	layered

Present Perfect

I	have	layered
you	have	layered
he/she/it	has	layered
we	have	layered
you	have	layered
they	have	layered

Past Perfect

I	had	layered
you	had	layered
he/she/it	had	layered
we	had	layered
you	had	layered
they	had	layered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He believed that the barriers created by the society precluded love and mutual understanding from human relationships.

en.wikipedia.org

Polyurethane coatings are useful because of their barrier properties.

en.wikipedia.org

The glia limitans is also acts as a second line of defense against anything that passes the blood brain barrier.

en.wikipedia.org

This group is cited one of the first to subvert the macho barrier of meringue.

en.wikipedia.org

It is possible that a barrier to gene flow from south to north exists while a barrier to the reverse does not.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Customary resistance meters measure the resistance by means of the drop in voltage at the contact surface with idling voltages of sometimes greater than 1 volt, so that tiny contact surfaces fuse upon contact and thus destroy external and barrier layers on the surface.

www.lang.de

Handelsübliche Widerstandsmessgeräte messen den Widerstand über den Spannungsabfall an der Berührungsfläche mit Leerlaufspannungen von teilweise über 1 Volt, so dass bei Kontaktierung kleinste Berührungsflächen verschweißen und dabei Fremd- und Sperrschichten an der Oberfläche zerstören.

www.lang.de

This polyethylene pipe contains an aluminium barrier layer, and is therefore designed like a Tetra Pak.

www.egeplast.de

Dieses Polyethylenrohr enthält eine Sperrschicht aus Aluminium, ist also ähnlich aufgebaut wie ein Tetra Pak.

www.egeplast.de

The construction and the function of a steam-brake and barrier layer

www.ib-rauch.de

Dampfbremse die Funktion und Aufgabe sowie die Sperrschicht

www.ib-rauch.de

The construction and the function of a steam-brake and barrier layer

www.ib-rauch.de

Der Aufbau und die Funktion einer Dampfbremse und Sperrschicht

www.ib-rauch.de

Barrier layers are everywhere needed where components to water or water vapor must be sealed.

www.ib-rauch.de

Sperrschichten sind überall erforderlich, wo Bauteile gegen Wasserdampf oder Wasser abgedichtet werden müssen.

www.ib-rauch.de