BANKING SUPERVISORY AUTHORITY - английски-немски превод

в PONS речника

bank·ing super·vi·sory auˈthor·ity СЪЩ

banking supervisory authority

Bankenaufsicht f <-> kein pl

в PONS речника

английски

немски

supervisory authority

Aufsichtsbehörde f <-, -n>

немски

английски

Bankaufsichtsbehörde

bank supervisory authority

Bankaufsichtsvereinbarung

international banking supervisory code

Bankenaufsichtsamt

bank supervisory authorities мн

Dienstaufsicht

supervisory authority

Inspektorat

supervisory authority

Aufsichtsbehörde

supervisory authority [or body]

Bauaufsichtsbehörde

building supervisory authority

Börsenaufsichtsbehörde

stock exchange supervisory authority

в PONS речника

I. bank·ing [ˈbæŋkɪŋ] СЪЩ

banking

Bankwesen ср <-s> kein pl

banking

Bankgeschäft ср <-(e)s, -e>

banking

Bankgewerbe ср

to be in banking

bei einer Bank arbeiten

II. bank·ing [ˈbæŋkɪŋ] СЪЩ modifier

banking (business, facilities):

banking

Bank-

I. bank¹ [bæŋk] СЪЩ

1. bank (financial institution):

bank

Bank f <-, -en>

central bank

Zentralbank f <-, -en>

central bank

Notenbank f <-, -en>

Hight Street Banks Brit

die größten öffentlichen Bankinstitute in Großbritannien

merchant bank Brit

Merchant Bank f

national bank Am

von der Bundesregierung zugelassene Bank

state bank

staatliche Bank

state bank Am

einzelstaatlich konzessionierte Bank

World Bank

Weltbank f <-> kein pl

Bank of England

Bank von England f

bank for international payments

internationale Zahlungsverkehrsbank f

Bank for International Settlements [or BIZ]

Bank f für internationalen Zahlungsausgleich

to break the bank

die Bank sprengen

to keep sth in a bank

etw auf [o. bei] der Bank deponieren [o. hinterlegen]

to pay sth into a bank

etw bei einer Bank einzahlen

to have money at [or in] a bank

Geld auf der Bank haben

2. bank (banker in gambling):

bank

[Spiel]bank f

bank

Bankhalter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

to play bank

die Bank halten

3. bank (storage place):

bank

Bank f <-, -en>

II. bank¹ [bæŋk] ГЛАГ нпрх

1. bank:

bank (have an account)

ein Bankkonto haben

bank (transact)

Bankgeschäfte machen

to bank with [or at] sb

bei jdm ein Konto haben

where do you bank?

bei welcher Bank sind Sie?

2. bank Am (work in banking):

bank

in [o. bei] einer Bank arbeiten

3. bank (in gambling):

bank

die Bank halten

III. bank¹ [bæŋk] ГЛАГ прх

to bank money

Geld [auf [o. bei] der Bank] einzahlen

to bank valuables

Wertsachen [in [o. bei] einer Bank] deponieren

I. bank² [bæŋk] СЪЩ

1. bank of a river:

bank

Ufer ср <-s, ->

bank (sloping)

Böschung f <-, -en>

bank (elevated area)

Abhang м <-(e)s, -hän·ge>

bank ЖП

Bahndamm м <-(e)s, -dämme>

bank of fog

Nebelbank f <-, -bänke>

bank of fog

Nebelwand f <-, -wände>

grassy banks

grüne Hänge

2. bank of a road, railway:

bank

[Kurven]überhöhung f

3. bank (of aircraft):

bank

Querlage f <-, -n>

bank

Schräglage f

4. bank (row of objects):

bank

Reihe f <-, -n>

5. bank (oar tier):

bank

Ruderbank f

II. bank² [bæŋk] ГЛАГ нпрх АВИО

bank

in die Querlage [o. in den Kurvenflug] gehen

bank

den Kurvenflug einleiten

III. bank² [bæŋk] ГЛАГ прх

1. bank (heap):

to bank sth

etw anhäufen [o. aufschichten]

to bank a fire

ein Feuer mit Asche bedecken

2. bank АВИО:

to bank an aircraft

ein Flugzeug in die Querlage bringen [o. in die Kurve legen]

3. bank (confine):

to bank sth water

etw eindämmen [o. eingrenzen]

author·ity [ɔ:ˈθɒrəti, Am əˈθɔ:rət̬i] СЪЩ

1. authority no pl (right of control):

authority

Autorität f <-, -en>

authority АДМ

Amtsgewalt f

authority АДМ

Weisungsbefugnis f <-, -se>

authority ВОЕН

Befehlsgewalt f <->

parental authority

elterliche Autorität

parental authority ЮР

elterliche Gewalt spec

to be in authority

verantwortlich [o. zuständig sein] sein

we need to get the support of someone in authority

wir brauchen die Unterstützung eines Verantwortlichen

person in authority

Verantwortliche(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

who is [the person] in authority here?

wer ist hier verantwortlich [o. zuständig] ?

to be in [or have]authority over sb (empowered to give orders)

jdm gegenüber weisungsbefugt sein

to be in [or have]authority over sb (be above in hierarchy)

jdm übergeordnet sein

to be under sb's authority (be answerable to)

jdm gegenüber verantwortlich sein

to be under sb's authority (be below in hierarchy)

jdm unterstehen

to exercise [or exert][or use]authority

Autorität ausüben

to exercise [or exert][or use] one's authority over sb

jdm gegenüber seine Autorität geltend machen

2. authority no pl:

authority (permission)

Befugnis f <-, -se>

authority (to act on sb's behalf)

Vollmacht f <-, -en>

authority to purchase ИКОН, ЮР

Ankaufsermächtigung f

to give sb authority to do sth

jdn [dazu] befugen, etw zu tun

to give sb authority to do sth (to act on one's behalf)

jdn [dazu] bevollmächtigen, etw zu tun

to have the authority to do sth

befugt sein, etw zu tun

to have the authority to do sth (to act on sb's behalf)

bevollmächtigt sein, etw zu tun

by authority АДМ, ЮР

mit [amtlicher] Genehmigung

on the authority of sb

im Auftrag [o. mit Genehmigung] einer Person

on one's own authority

in eigener Verantwortung

without authority

unbefugt

to act without authority

unbefugt handeln

to act without [or to exceed one's]authority

seine Befugnisse überschreiten

3. authority no pl (strength of personality):

authority

Autorität f <-, -en>

to have authority over/with sb

[große] Autorität bei jdm genießen [o. besitzen]

he's got no authority over his students

er besitzt [o. genießt] bei seinen Studenten keine Autorität

4. authority no pl (knowledge):

authority

Sachverstand м <-(e)s> kein pl

authority

Kompetenz f <-, -en>

to speak with authority on sth

sich вин [sehr] kompetent zu etw дат äußern

5. authority (expert):

authority

Autorität f <-, -en>

authority

Kapazität f <-, -en>

authority

Experte(Expertin) м (f) <-n, -n>

world authority

international anerkannte Autorität

to be an authority for/on sth

ein Experte/eine Expertin für etw вин sein

to be an authority on microbiology

eine Autorität [o. Kapazität] auf dem Gebiet der Mikrobiologie sein

6. authority (organization):

authority

Behörde f <-, -n>

authority

Amt ср <-(e)s, Ạ̈m·ter>

education authority

Schulamt ср <-(e)s, -ämter>

health authority

Gesundheitsbehörde f <-, -n>

7. authority (bodies having power):

the authorities pl

die Behörden pl

local authorities

Kommunalbehörden pl

to report sb/sth to the authorities

jdn/etw den Behörden melden

8. authority no pl (source):

authority

Quelle <-, -n>

I have it on my bosses authority that ...

ich weiß von meinem Chef, dass ...

to have sth on good authority

etw aus zuverlässiger Quelle wissen

I have it on good authority that ...

ich weiß aus zuverlässiger Quelle, dass ...

9. authority ЮР:

legal authority (statement)

Rechtsmeinung f

legal authority (judgement)

Präzedenzentscheidung f

10. authority ЮР:

[level of] authority

Instanz f <-, -en>

proper authority

zuständige Instanz

super·vi·sory [ˌsu:pəˈvaɪzəri, Am -ɚˈvaɪzɚi] ПРИЛ inv

1. supervisory (controlling):

supervisory

Aufsichts- attr

supervisory

Aufsicht führend

supervisory body

Aufsichtsorgan ср

supervisory body

Kontrollinstanz f

supervisory staff

Aufsichtspersonal ср <-s> kein pl

2. supervisory ИНФОРМ:

supervisory

Überwachungs-

supervisory

überwachungs-

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

banking supervisory authority СЪЩ STATE

banking supervisory authority (Behörde)

Bankenaufsicht f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

banking supervisory law

Bankenaufsichtsrecht ср

German federal banking supervisory office

Bundesaufsichtsamt ср für das Kreditwesen (BAKred)

supervisory authority

Aufsichtsbehörde f

exchange supervisory authority

Handelsüberwachungsstelle f

немски

английски

Bankenaufsicht (Behörde)

banking supervisory authority

Bankenaufsichtsrecht

banking supervisory law

BAK-Grundsätze (Grundsätze des Bundesaufsichtsamtes für das Kreditwesen)

federal banking supervisory office principles

BAKred

German federal banking supervisory office

Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen

German federal banking supervisory office

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

banking СЪЩ MKT-WB

banking

Bankgeschäft ср

banking

Bankgewerbe ср

banking

Kreditgewerbe ср

banking СЪЩ DEPTS

banking

Kreditwesen ср

bank СЪЩ CORP STRUCT

bank

Kreditbank f

bank СЪЩ MKT-WB

bank

Bankinstitut ср

bank

Kreditinstitut ср

authority СЪЩ STATE

authority

Körperschaft f

authority СЪЩ HUM RESOURCES

authority

Weisungsbefugnis f

Специализиран речник по транспорт

banking TRANSP SAFETY

banking

Kurvenüberhöhung

banking

Überhöhung

Present

I	bank
you	bank
he/she/it	banks
we	bank
you	bank
they	bank

Past

I	banked
you	banked
he/she/it	banked
we	banked
you	banked
they	banked

Present Perfect

I	have	banked
you	have	banked
he/she/it	has	banked
we	have	banked
you	have	banked
they	have	banked

Past Perfect

I	had	banked
you	had	banked
he/she/it	had	banked
we	had	banked
you	had	banked
they	had	banked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Unlike earlier designs, the junctors had no supervisory relays or other active hardware, all such functions being assigned to trunk circuits.

en.wikipedia.org

Nine supervisory inspectors, each responsible for a specific geographic region, were appointed.

en.wikipedia.org

This ensures a distinction between management by the executive board and governance by the supervisory board.

en.wikipedia.org

The position responsibilities may be the same as that of a buyer or purchasing agent, or may include wider supervisory or managerial responsibilities.

en.wikipedia.org

The related term position of trust refers to any kind of position, whether supervisory or not.

en.wikipedia.org