BACKWARD - английски-немски превод

английски

немски

I. back·ward [ˈbækwəd, Am -wɚd] ПРИЛ

1. backward:

backward (facing rear): rückwärtsgewandt

backward (facing rear): rückwärtsgerichtet

backward (reversed): Rück[wärts]-

in a backward direction: rückwärts

a backward step: ein Schritt nach hinten

she left without so much as a backward glance: sie ging, ohne sich auch nur noch einmal umzuschauen

2. backward (slow in development):

backward children: zurückgeblieben

3. backward (underdeveloped):

backward region, area, state: unterentwickelt

backward region, area, state: rückständig

Phrases:

to not be backward in coming forward: nicht zimperlich sein

II. back·ward [ˈbækwəd, Am -wɚd] НРЧ inv

backward → backwards

back·wards [ˈbækwədz, Am -wɚdz] НРЧ

1. backwards (towards the back):

backwards: rückwärts

backwards: nach hinten

to walk backwards and forwards: hin- und hergehen

2. backwards (in reverse):

to count backwards: rückwärtszählen

to know sth backwards [and forwards]: etw in- und auswendig kennen

3. backwards (downhill):

backwards: zurück

the ball rolled backwards: der Ball rollte zurück

4. backwards (into past):

backwards: zurück

to look backwards: zurückblicken

Phrases:

to bend [or lean] over backwards: alles versuchen

to bend [or lean] over backwards: sich дат einen abbrechen

to bend [or lean] over backwards: sich дат ein Bein ausreißen [o. A Haxen ausreißen] CH разг

ˈback·ward-look·ing ПРИЛ

backward-looking: rückständig

backward-looking ideas: altmodische Vorstellungen

back·ward in·te·ˈgra·tion СЪЩ ИКОН

backward integration: Rückwärtsintegration f

Запис в OpenDict

backward compatible ПРИЛ

backward compatible ИНФОРМ: abwärtskompatibel

backward compatible ИНФОРМ: rückwärtskompatibel

backward compatibility ИНФОРМ: Abwärtskompatibilität f

backward compatibility ИНФОРМ: Rückwärtskompatibilität f

backward handspring: Handstandüberschlag rückwärts м

backward handspring: Flickflack м <-s, -s>

technically backward countries: Länder pl auf technologisch niedrigem Stand

немски

английски

rückständig: backward

zurückgeblieben: backward

rückwärts: backward

ein Salto rückwärts: a backward somersault

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in a backward direction: rückwärts

a backward step: ein Schritt nach hinten

she left without so much as a backward glance: sie ging, ohne sich auch nur noch einmal umzuschauen

to not be backward in coming forward: nicht zimperlich sein

to take a pace forward/backward: einen Schritt nach vorne/zurück machen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

But, and this is important, that analysis is backward-looking and does not consider how changing conditions will affect future risk.

www.canadianmortgagetrends.com

Not being stuck to an inward-facing, backward-looking protection racket.

www.ilkleygazette.co.uk

The brotherhood's medievalism was attacked as backward-looking and its extreme devotion to detail was condemned as ugly and jarring to the eye.

en.wikipedia.org

Their backward-looking vision should tumble down around them.

e360.yale.edu

Warren never saw the courts as a backward-looking branch of government.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Little is lost on the curious, sharp-eyed observer, neither the “still quite backward” Beirut book market, nor the quantity of hosiery imported from Germany to Beirut in 1895, nor the quality of Syrian wine (“similar to Algerian wine”).

de.qantara.de

[...]

Kaum etwas entgeht dem neugierigen und scharfsichtigen Beobachter, weder der "noch sehr zurückgebliebene" Beiruter Buchmarkt, noch die Quantität der 1895 von Deutschland nach Beirut exportierten Strumpfwaren oder die Qualität syrischer Weine ("er ähnelt dem algerischen Wein").

de.qantara.de