AWFULLY - английски-немски превод

английски

немски

aw·ful·ly [ˈɔ:fəli, Am ˈɑ:-] НРЧ

awfully: furchtbar разг

awfully: entsetzlich разг

I'm awfully sorry: es tut mir unheimlich [o. furchtbar] leid

I'm not awfully good at skiing: ich kann nicht besonders gut Ski fahren

dated would you mind awfully if ...: würde es dir viel ausmachen, wenn ...

it's not awfully important: es ist nicht so wichtig

an awfully long way: ein schrecklich weiter Weg

awfully kind: furchtbar nett

немски

английски

entsetzlich: awfully

entsetzlich: awfully

diese Bluse ist entsetzlich bunt: this blouse is awfully garish

schrecklich: awfully

schrecklich: awfully

katastrophal: awfully

barbarisch: awfully

jämmerlich: awfully

miserabel: awfully

bis dorthinaus разг: awfully

gemein: awfully разг

elend: awfully

elend heiß/kalt: awfully [or dreadfully] hot/cold

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

I'm awfully sorry: es tut mir unheimlich [o. furchtbar] leid

I'm not awfully good at skiing: ich kann nicht besonders gut Ski fahren

dated would you mind awfully if ...: würde es dir viel ausmachen, wenn ...

it's not awfully important: es ist nicht so wichtig

an awfully long way: ein schrecklich weiter Weg

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Competent, pretty funny in places, awfully nice to look at, that sort of thing.

en.wikipedia.org

The place is still beautiful but the director now is even called general jane by residents because she is awfully scary and mean.

en.wikipedia.org

He had us doing some awfully strange things.

en.wikipedia.org

He also wrote that all the fuss and bother are spent over one minor gag that wears awfully thin before the finish.

en.wikipedia.org

But his show made me awfully glad he decided music was his calling.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

So I do not really find, that Sherry Vine Lady Gaga looks awfully similar to, and even if, then it is certainly a great drag happening at their next appearance in Berlin.

[...]

zoe-delay.de

[...]

Also ich finde auch nicht wirklich, dass Sherry Vine Lady Gaga furchtbar ähnlich sieht, und selbst wenn, dann wird es sicher ein großes Drag Happening bei ihrem nächsten Berlin Auftritt.

[...]

zoe-delay.de

[...]

I have to say “Top service and awfully nice of Jungbluth”

[...]

zoe-delay.de

[...]

Ich muss sagen “Top-Service und furchtbar nett von Jungbluth”

[...]

zoe-delay.de

[...]

But Gustav is such a poor creature, such an awfully poor creature… if only he knew how poor he was, he would bury his face in his hands for shame. that I always have to lie… always lie!

www.alma-mahler.at

[...]

Aber der Gustav ist ja so arm, so furchtbar ar…wenn er wüsste, wie arm er is…er würde seine Hände vor die Augen geben und sich schäme…Und ich soll immer lüge…immer lügen!

www.alma-mahler.at

[...]

There will be more and more players, which are awfully upset [ hopefully you sense the understatement ] and hang up their TF2 career.

[...]

www.tfportal.de

[...]

Es wird Spieler geben, die furchtbar traurig darüber sind [ man bemerkt hoffentlich die Verhamlosung ] und ihre TF2-Kariere an den Nagel hängen.

[...]

www.tfportal.de