AUTHORIZED - английски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

в PONS речника

английски

английски

немски

немски

author·ized [ˈɔ:θəraɪzd, Am ˈɑ:-] ПРИЛ inv

authorized: bevollmächtigt

authorized: autorisiert

to be authorized to do sth: berechtigt sein, etw zu tun

“entry is permitted only to authorized personnel”: „Unbefugten ist der Zutritt verboten“

“authorized personnel only”: „Zutritt nur für Befugte“

authorized biography: autorisierte Biografie

author·ized ˈcapi·tal СЪЩ

authorized capital: Grundkapital ср <-s, -e>

authorized capital: genehmigtes Kapital ср

authorized capital: autorisiertes [Aktien]kapital

author·ized ˈper·son СЪЩ

authorized person: Bevollmächtigte(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

author·ized ˈbank СЪЩ

authorized bank: autorisierte Bank f

author·ize [ˈɔ:θəraɪz, Am ˈɑ:-] ГЛАГ прх

to authorize sth: etw genehmigen [o. bewilligen]

to authorize sb to do sth: jdn bevollmächtigen [o. ermächtigen] , etw zu tun

ˈAuthor·ized Ver·sion СЪЩ esp Brit

the Authorized Version: offizielle englische Bibelübersetzung von 1611

немски

немски

английски

английски

befugt: authorized

Befugte/nicht Befugte: authorized/unauthorized persons

zu etw дат befugt sein: to be authorized to do sth

Vertragswerkstatt: authorized garage

Vertragshändler(in): authorized [or appointed] dealer

bevollmächtigt: authorized

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

английски

немски

немски

authorized ПРИЛ MKT-WB

authorized (in Frage kommend): zugelassen

authorized (in Frage kommend): berechtigt

authorized (in Frage kommend): bevollmächtigt

authorized bank СЪЩ ECON LAW

authorized bank: autorisierte Bank f

authorized capital СЪЩ INV-FIN

authorized capital: Stammkapital ср

authorized capital: genehmigtes Kapital ср

authorized capital: autorisiertes Grundkapital ср

authorized person СЪЩ ECON LAW

authorized person: Vollmachtnehmer(in) м (f)

list of authorized signatures СЪЩ TRANS PROCESS

list of authorized signatures: Unterschriftenverzeichnis ср

authorise ГЛАГ прх TRANS PROCESS

authorise: genehmigen

authorize ГЛАГ прх TRANS PROCESS

authorize: genehmigen

authorise ГЛАГ прх ECON LAW

authorise: ermächtigen

authorize ГЛАГ прх ECON LAW

authorize: ermächtigen

немски

немски

английски

английски

autorisiertes Grundkapital: authorized capital

Present
I	authorize
you	authorize
he/she/it	authorizes
we	authorize
you	authorize
they	authorize

Past
I	authorized
you	authorized
he/she/it	authorized
we	authorized
you	authorized
they	authorized

Present Perfect
I	have	authorized
you	have	authorized
he/she/it	has	authorized
we	have	authorized
you	have	authorized
they	have	authorized

Past Perfect
I	had	authorized
you	had	authorized
he/she/it	had	authorized
we	had	authorized
you	had	authorized
they	had	authorized

Вижте още глаголни таблици

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be authorized to do sth: berechtigt sein, etw zu tun

“entry is permitted only to authorized personnel”: „Unbefugten ist der Zutritt verboten“

zu etw дат befugt sein: to be authorized to do sth

Prokurist(in): authorized signatory (of a company)

zu etw дат keine Befugnis haben: to not be authorized to do sth

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

His plays have the breath of life; his movies feel like the official authorized version.

en.wikipedia.org

Just imagine an entire city serving a single authorized version of the same traditional dish.

The text carefully printed from the most correct copies of the present Authorized Version.

en.wikipedia.org

Users can consume and compare authorized versions to the emergent living version.

en.wikipedia.org

This time it was claimed that the appearance of different versions of the revelation in different quarters necessitated the collation of an authorized version.

www.ghanaweb.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

With 93.32 percent, the Annual Meeting also created standardized new authorized capital for 2009 of € 1 billion, which can be utilized against cash and non-cash contributions by April 7, 2014 with the approval of the Supervisory Board.

[...]

www.daimler.com

[...]

Die Hauptversammlung hat zudem mit 93,32 % ein einheitliches neues genehmigtes Kapital 2009 in Höhe von 1 Mrd. € geschaffen, das mit Zustimmung des Aufsichtsrats sowohl gegen Bar- als auch gegen Sacheinlagen bis zum 7. April 2014 ausgenutzt werden kann.

[...]

www.daimler.com

[...]

The company has conditional capital in the amount of CHF 16.8 million and no authorized capital.

[...]

www.oerlikon.com

[...]

Zusätzlich besitzt die Gesellschaft ein bedingtes Kapital in Höhe von CHF 16,8 Mio. und verfügt über kein genehmigtes Kapital.

[...]

www.oerlikon.com

[...]

At the Extraordinary Stockholders’ Meeting held on September 11, 1997, authorized capital II was created.

[...]

www.metrogroup.de

[...]

Die außerordentliche Hauptversammlung am 11.9.1997 hat beschlossen, ein genehmigtes Kapital II zu schaffen.

[...]

www.metrogroup.de

[...]

Authorization of the Management Board to increase the share capital (authorized capital), with the option of disapplying subscription rights and corresponding amendment of § 3 (7) of the Articles of Incorporation

[...]

[...]

Ermächtigung des Vorstands zur Erhöhung des Grundkapitals (genehmigtes Kapital), mit der Möglichkeit des Bezugsrechtsausschlusses und entsprechende Änderung von § 3 Abs. 7 der Satzung

[...]

Преглеждане на речниците

Провери превода на "authorized" на други езици

английски

български

английски

английски

английски

италиански