Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Aufgabengebiet
an jemandem/etwas hängen

в PONS речника

английски
английски
немски
немски

at·tached [əˈtætʃt] ПРИЛ

to be attached to sb/sth
an jdm/etw hängen прен

at·tached ˈpro·ces·sor СЪЩ ИНФОРМ

attached processor
Anschlussprozessor м

I. at·tach [əˈtætʃ] ГЛАГ прх

1. attach (fix):

to attach sth [to sth]
etw [an etw дат] befestigen
to attach a label
ein Schild anbringen
to attach a label (sticker)
einen Aufkleber aufkleben

2. attach (connect):

to attach sth to sth
etw mit etw дат verbinden

3. attach form (send as enclosure):

to attach sth [to sth] report, copy
etw [etw дат] beilegen

4. attach (join):

to attach oneself to sb
sich вин jdm anschließen

5. attach (assign):

to be attached to sth
etw дат zugeteilt sein
she was attached to the Nigerian government as an advisor
sie stand der nigerianischen Regierung als Beraterin zur Seite

6. attach (attribute):

to attach importance [or significance] to sth
etw дат Bedeutung beimessen
to attach value to sth
auf etw вин Wert legen
I don't attach much weight to his opinions
mir ist es relativ egal, was er denkt

7. attach (associate):

to attach certain conditions to sth
bestimmte Bedingungen an etw вин knüpfen

II. at·tach [əˈtætʃ] ГЛАГ нпрх form

no blame attaches to you
dich trifft keine Schuld
great honour attaches to winning this award
es ist eine große Ehre, diese Auszeichnung verliehen zu bekommen
Запис в OpenDict

attach ГЛАГ

please find attached a copy of ...
im Anhang finden Sie eine Kopie des/der ...
indivisibly attached to one another/sth
untrennbar miteinander/mit etw дат verbunden
немски
немски
английски
английски
untergeordneter Prozessor
attached processor
heimatverbunden
attached to one's roots [or home]
jdm/etw anhaften прен Nachteil, Risiko
to be attached to sth/sb
Realgewerbeberechtigung
trade franchise attached to the land
jdm hängt etw nach
sth is attached to sb
ihm hängt der Geruch nach, dass ...
there's a rumour attached to him that ...

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски
английски
немски
немски

bond with warrants attached СЪЩ FINMKT

bond with warrants attached
Optionsschuldverschreibung f
немски
немски
английски
английски
Optionsschuldverschreibung
bond with warrants attached

"Биология"

attached earlobe

attached earlobe
angewachsenes Ohrläppchen

attach ГЛАГ

attach
anlagern

"Охладителна техника"

Anbaumotor
attached motor
Present
Iattach
youattach
he/she/itattaches
weattach
youattach
theyattach
Past
Iattached
youattached
he/she/itattached
weattached
youattached
theyattached
Present Perfect
Ihaveattached
youhaveattached
he/she/ithasattached
wehaveattached
youhaveattached
theyhaveattached
Past Perfect
Ihadattached
youhadattached
he/she/ithadattached
wehadattached
youhadattached
theyhadattached
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

please find attached a copy of ...
im Anhang finden Sie eine Kopie des/der ...
to be attached/held firmly
fest angebracht [o. gut befestigt] sein
indivisibly attached to one another/sth
untrennbar miteinander/mit etw дат verbunden
parteilos sein
not to be attached to [or aligned with] any party
der an dem Wagen hängende Wohnwagen schlingerte bedenklich
the caravan attached to the car swayed alarmingly

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Absence of programs and resources attached a stigma to teenage pregnancies and the persons involved.
en.wikipedia.org
Additional flags can be attached to the side rings to slow down the dart and increase control.
en.wikipedia.org
He attached a studio to the house and planted many gardens of flowers, eternally frustrated that his roses would never grow quite right.
en.wikipedia.org
So from a practical investment point of view, there is still considerable risk attached to risk free or low risk lendings.
en.wikipedia.org
Photos of the wreckage show no scorching and the wings still attached to the plane.
en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "attached" на други езици

английски
арабски
английски
френски
английски
италиански
английски
испански