ASSOCIATE PROFESSOR - английски-немски превод

as·so·ci·ate pro·ˈfes·sor СЪЩ Am

associate professor

außerordentlicher Professor

ein außerordentlicher Professor

associate professor

pro·fes·sor [prəˈfesəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. professor УНИ:

professor

Professor(in) м (f) <-s, -so̱·ren>

professor of history/mathematics

Professor(in) м (f) für Geschichte/Mathematik <-s, -so̱·ren>

2. professor Am УНИ (teacher):

professor

Dozent(in) м (f) <-en, -en>

3. professor (affirmer):

professor

Bekenner(in) м (f) <-s, ->

I. as·so·ci·ate СЪЩ [əˈsəʊʃiət, Am -ˈsoʊ-]

1. associate:

associate (friend)

Gefährte(Gefährtin) м (f) <-n, -n>

associate (colleague)

Kollege(Kollegin) м (f) <-n, -n>

associate (of criminals)

Kumpan(in) м (f) <-s, -e> шег

associate (of criminals)

Komplize(Komplizin) м (f) <-n, -n>

he's a known associate of the Mafia boss

er gehört zu dem Dunstkreis vom Mafiaboss

business associate

Geschäftspartner(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

close associate

enger Vertrauter/enge Vertraute

2. associate ИКОН, ФИН:

associate

Teilhaber(in) м (f) <-s, ->

associate

Gesellschafter(in) м (f) <-s, ->

associate

Partner(in) м (f) <-s, ->

II. as·so·ci·ate ГЛАГ прх [əˈsəʊʃieɪt, Am -ˈsoʊ-]

to associate sb/sth with sth

jdn/etw mit etw дат in Verbindung bringen

they associate enjoying themselves with getting drunk

für sie heißt Spaßhaben sich betrinken

to be associated with sth cause and effect

in Zusammenhang mit etw дат stehen

to associate oneself with sth

sich вин etw дат anschließen

III. as·so·ci·ate ГЛАГ нпрх [əˈsəʊʃieɪt, Am -ˈsoʊ-]

to associate with sb

mit jdm verkehren

As·so·ci·ate [Am əˈsoʊʃiət] СЪЩ Am УНИ

Associate

Grad, der nach Abschluss von 2 Jahren an einem Juniorencollege verliehen wird

Запис в OpenDict

associate ГЛАГ

the effect associated to this symptom

die mit diesem Symptom einhergehende Wirkung

associate СЪЩ CORP STRUCT

associate (Unternehmensbeteiligte(r))

Gesellschafter м

associate СЪЩ MKT-WB

associate

Partner м

Present

I	associate
you	associate
he/she/it	associates
we	associate
you	associate
they	associate

Past

I	associated
you	associated
he/she/it	associated
we	associated
you	associated
they	associated

Present Perfect

I	have	associated
you	have	associated
he/she/it	has	associated
we	have	associated
you	have	associated
they	have	associated

Past Perfect

I	had	associated
you	had	associated
he/she/it	had	associated
we	had	associated
you	had	associated
they	had	associated

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He would spend the rest of his career there, being promoted to associate professor in 1951, and then to professor in 1959.

en.wikipedia.org

He was promoted to associate professor in 1983, earned tenure in 1985, and became a full professor in 1988.

en.wikipedia.org

He was named an associate professor in 1968 and a full professor in 1975.

en.wikipedia.org

He became a professor at the same university from 1951 to 1981.

en.wikipedia.org

Since 1880 he was a professor at the university, in 1887 he received a title of full professor.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Alberto Camplani is associate professor of Christianity and Ecclesiastical History at La Sapienza, University of Rome at the Department of History, Cultures, Religions (since 2005) and lecturer at the Institutum Patristicum Augustinianum.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Alberto Camplani ist seit 2005 außerordentlicher Professor für Christentum und Kirchengeschichte der Fakultät für Geschichte, Kulturen und Religionen der Universität La Sapienza in Rom und Dozent am Institutum Patristicum Augustinianum.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

In the year 1826 he was appointed associate professor in Halle; in 1831 he was appointed full professor as successor to Johann Friedrich Pfaff, who had passed away in 1825.

www.uni-kiel.de

Im Jahre 1826 wurde er als außerordentlicher Professor nach Halle berufen und 1831 als Nachfolger des bereits 1825 verstorbenen Johann Friedrich Pfaff zum ordentlichen Professor ernannt.

www.uni-kiel.de

1967 and 1968 he was appointed associate professor of the medical faculty at the universities of Würzburg and Heidelberg.

hoimar-von-ditfurth.de

Am 17. Februar 1967 wurde er an der Universität Würzburg und am 11. Juli 1968 an der Universität Heidelberg zum außerordentlicher Professor der Medizinischen Fakultät ernannt.

hoimar-von-ditfurth.de

Teachings and artistic research as associate professor at the Institute of electronic music and acoustics (IEM) of the University of Music and Performing Arts Graz.

algo.mur.at

Lehre und Forschung als außerordentlicher Professor am Institut für elektronische Musik und Akustik (IEM) der Kunstuniversität Graz (KUG) für das Fachgebiet ``Elektronische Musik''.

algo.mur.at

He is an associate professor in genetics and plant breeding to the Swedish University of Agricultural Sciences.

www.efsa.europa.eu

Er ist außerordentlicher Professor für Genetik und Pflanzenzüchtung an der Schwedischen Universität für Agrarwissenschaften.

www.efsa.europa.eu